Примеры использования Leur potentiel commercial на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
À leur potentiel commercial.
With an eye to their commercial potential.Comment le Cadre intégré renforcé aide-t-il les PMA à exploiter leur potentiel commercial?
How is the Enhanced Integrated Framework Supporting LDCs to Unleash their Trade Potential?Leur potentiel commercial est certain.
Its commercial potential is beyond doubt.Vous évaluez leur potentiel commercial.
You'll evaluate its commercial potential.Cependant, les nanotubes de carbone ne peuvent pas encore accomplir leur potentiel commercial.
Nevertheless, carbon nanotubes are not yet able to fulfill their commercial potential.Le PAM UE a pour objet d'aider les entreprises manitobaines à développer leur potentiel commercial auprès de l'Europe et d'offrir des possibilités concrètes sur le plan des affaires.
The EU MAP is geared towards assisting Manitoba companies in developing their trade potential with Europe and identifying tangible business opportunities.Le gouvernement a fait faire des études sur les ressources végétales et a évalué leur potentiel commercial.
The government initially commissioned studies of plant resources and assessed their commercial potential.Les jeunes entreprises innovantes doivent dépasser les aléas des débuts pour révéler et réaliser leur potentiel commercial.
Nascent innovative enterprises need to overcome Les technologies envoyées à GreenCentre Canada sont analysées en fonction de leur potentiel commercial et de leurs effets environnementaux comparativement aux technologies actuelles.
Technologies sent to the centre are assessed for their commercial potential and Cela se traduira tôt ou tard par des expositions temporaires etun coup de pouce durable à leur potentiel commercial.
This will sooner or later be translated into temporary exhibitions andin a permanent boost  to their commercial potential.Leur potentiel commercial est immense et si la revue Rolling Stone en a parlé comme d'un groupe à surveiller, je peux vous confirmer qu'avec To Force a Fate, le succès est assuré.
Their commercial potential is huge and if the Rolling Stone Magazine talked about them as a band to take a look at, I can tell you that with"To Force a Fate", success is guaranteed.Il était crucial d'aider les pays à régler leurs difficultés de production en leur donnant les moyens d'exploiter pleinement leur potentiel commercial.
Helping countries deal with supply-side constraints was crucial to enabling them to fully exploit their trade potential.Outre leur potentiel commercial, de nombreuses cultures sous-utilisées fournissent également des services environnementaux importants, car elles sont adaptées à des conditions de sol et de climat marginales.
Alongside their commercial potential, many of the underused crops also provide important environmental services, as they are adapted to marginal soil and climate conditions.Nos puces à ADN ont, en particulier,suscité beaucoup d'intérêt dans la communauté scientifique et nous évaluons leur potentiel commercial.
In particular, our microarrays have generated a significant amount ofinterest within the scientific community and we are evaluating their commercial potential.Étudier les possibilités d'exploiter les ressources non conventionnelles de gaz naturel, commele gaz de schiste, leur potentiel commercial et leur impact sur l'environnement. Accepté sous réserve de consultation.
Exploring the possibilities for exploiting unconventional natural gas resources,such as shale gas, their trade potential and Le coût élevé du transport et des transactions commerciales reste un obstacle majeur qui empêche les pays en développement sans littoral de réaliser leur potentiel commercial.
High transport and Le programme d'action après 2014 devrait aider les pays en développement sans littoral à mieux exploiter leur potentiel commercial et leur permettre d'intégrer la chaîne de valeur mondiale.
He noted that the post-2014 programme of action should help the landlocked developing countries to better harness their trade potential and enable them to join global value chains.Pour aider à cette décision, les clients sont divisés en différentes classes selon leur comportement de prescription et évidemment,l'importance de leur potentiel commercial.
To aid this decision, customers are broken down into different classes according to Il commença à publier des articles sur les petits fruits et leur potentiel commercial dans le Canadian Horticulturist[V. Linus Woolverton*] et fut directeur divisionnaire à la Fruit Growers' Association of Ontario.
He began contributing articles on small fruits and their marketability to the Canadian Horticulturist[see Linus Woolverton*] and served as a divisional director of the Fruit Growers' Association of Ontario.L'application de la Convention TIR peut jouer un rôle significatif dans l'amélioration de liaisons terrestres des pays en développement sans littoral,accroissant ainsi leur potentiel commercial.
The implementation of the TIR Convention can play a significant role in transforming landlocked countries into land-linked countries and, thus,greatly increasing their trade potential.La principale difficulté pour les pays africains, s'agissant d'optimiser leur potentiel commercial pour favoriser la croissance, est de savoir comment soutenir l'augmentation des exportations et d'exploiter le potentiel du commerce pour assurer la croissance et réduire la pauvreté.
The key challenge for African countries in optimizing their trade potential for growth is how to sustain this increase in exports and exploit the Étudier les possibilités d'exploiter les ressources non conventionnelles de gaz naturel, comme le gaz de schiste,tout en évaluant leur potentiel commercial et leur impact sur l'environnement.
Exploring the possibilities for exploiting unconventional natural gas resources, such as shale gas,while evaluating their trade potential and Les technologies envoyées au centre sont analysées en fonction de leur potentiel commercial(rentabilité, force des dispositions concernant la propriété intellectuelle, produits concurrents) et de leurs effets environnementaux comparativement aux technologies actuelles.
Technologies sent to the centre are assessed for their commercial potential(economics, strength of the intellectual property position, competing products) and Beaucoup de groupes de la génération d'avant-guerre ont commencé à chanter des spirituels,éventuellement traversant le côté laïc pour élargir leur potentiel commercial et gagner plus d'exposition radio et record.
Many groups of the pre-war generation started out singing spirituals,eventually crossing over to the secular side to broaden their commercial potential and gain more radio and record exposure.En réponse à une question portant sur les mesures incitatives propres à permettre aux technologies relatives aux énergies marines renouvelables de réaliser leur potentiel commercial, un expert a mis l'accent sur le fait que les gouvernements devraient encourager l'évaluation des sites et l'ouverture des sites aux technologies naissantes, ces éléments pouvant être source de difficultés financières et logistiques pour les promoteurs de projets.
In response to a question on the types of incentives for marine renewable energy technologies to achieve their commercial potential, a panellist emphasized that Governments should support site assessment and site access for nascent technologies, as these elements could pose financial and logistical challenges for developers.De nombreux groupes de la génération d'avant- guerre ont commencé à chanter des spirituals,puis sont passés du côté laïc pour élargir leur potentiel commercial et obtenir plus d'exposition à la radio et aux disques.
Many groups of the pre-war generation started out singing spirituals,eventually crossing over to the secular side to broaden their commercial potential and gain more radio and record exposure.Coordonner, en fonction des ressources disponibles, des programmes d'assistance(séminaires, stages,etc.) pour aider les pays à appliquer les normes afin d'accroître leur potentiel commercial;
Coordinating assistance programmes(seminars, training courses etc.)Même si les exportations des pays en développement sans littoral sont à la hausse, les coûts élevés du transport etdu transit ont empêché ces pays de réaliser leur potentiel commercial, comme l'illustre l'analyse présentée à la section III. La structure des exportations de ces pays, ajoutée à leur handicap géographique, joue un rôle crucial pour ce qui est d'améliorer leurs résultats commerciaux. .
Although exports from landlocked developing countries have been on the increase, high transport andtransit costs have prevented them from reaching their trade potential, as illustrated by the analysis contained in section III above. The export structure of the landlocked developing countries, compounded by geographical disadvantages, is a key factor that shapes L'aide au commerce était considérée comme un appoint essentiel à l'heureux aboutissement du Cycle de négociations de Doha,en ce qu'elle permettait aux pays de faire face aux difficultés d'approvisionnement tout en exploitant pleinement leur potentiel commercial.
Aid-for-trade was seen as an essential complement toa successful Doha Round, i.e., helping countries deal with supply-side constraints while fully exploiting their trade potential.
