LEUR PROJET DE LOI на Английском - Английский перевод

• their bill
• their legislation
• their proposed legislation

Примеры использования Leur projet de loi на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils veulent faire adopter leur projet de loi.
They want to pass their bill.

Ils disent que leur projet de loi n'est pas en contradiction.
They say that their bill is not a contradiction.

Puis Somers a dit que son patron avait des objections à leur projet de loi.
Then Somers said his boss had objections to their bill.

Quand ils eurent terminé leur projet de loi, le président me l'a montré.
When they had completed their draft bill, the President showed it to me.

Leur projet de loi a peu de chance de passer le Congrès cette année.
Their bill has little chance of passing Congress this year.

Dis-leur que lorsque qu'ils vont faire leur projet de loi, on commencera.
Tell them when they pay their bill, that's when we will start.

Ils utilisent leur projet de loi pour creuser les insectes des arbres et la terre.
These birds use their bill to dig out insects from trees and ground.

Je connais le rôle de leadership; ils veulent faire adopter leur projet de loi.
I know the role of leadership; they want to pass their bill.

Kennedy et Enzi ont dit que leur projet de loi fournit plein de protections intégrées.
Kennedy and Enzi said their bill provides plenty of built-in protections.

Leur projet de loi est le deuxième à être présenté cette année pour faire passer l'âge à 21 ans.
Their bill is the second to be introduced this year to raise the age to 21.

Les gens travaillent fort pour élaborer leur projet de loi et préparer leurs arguments.
People work hard putting their legislation together and getting arguments ready.

Les jeunes parlementaires ont en outre été informés de la suite donnée à leur projet de loi.
The young parliamentarians had also been informed of the action taken on their bill.

C'était initialement leur projet de loi, après tout. Voilà maintenant qu'ils sont contre et qu'ils y voient des problèmes.
It was their legislation initially, after all, with which they now disagree or have problems.

Aux Communes, les députés doivent littéralement gagner à la loterie avant que leur projet de loi ne soit même débattu.
In that place, members literally have to win the lottery before their bill may even be debated.

Leur projet de loi prévoit la création d'une commission de neuf personnes constituée de cinq civils et quatre militaires.
Their draft bill would have created a nine-man commission consisting of five civilian and four military members.

Le gouvernement fédéral et celui du Québec ont déposé leur projet de loi en même temps, le 12 décembre 1996.
On December 12, 1996, both provincial and federal governments tabled their proposed legislation in their respective legislatures.

Si leur projet de loi est adopté, l'avis de la teneur du lait en poudre occupera 20% de la superficie de l'emballage.
If their bill is passed, the notice of the content of milk powder will occupy 20% of the area of packaging.

Le 12 décembre 1996, les gouvernements provincial et fédéral ont déposé leur projet de loi dans leur assemblée législative respective.
On December 12, 1996, both provincial and federal governments tabled their proposed legislation in their respective legislatures.

Cette lutte entre Montréal et Québec fut portée jusqu'à Rome, et Mgr Ignace Bourget* dut prier les jésuites de retirer leur projet de loi.
This struggle between Montreal and Quebec was taken to Rome, and BishopIgnace Bourget* had to request the Jesuits to withdraw their bill.

Les autorités luxembourgeoises ayant déjà déposé leur projet de loi à la Chambre des députés fin août, le Luxembourg sera l'un des pays pionniers dans la transposition de cette directive.
As the Luxembourg authorities have already submitted their bill to Parliament at the end of August, Luxembourg will be one of the pioneer countries in the adaptation of this directive.