LEUR PROPRE RÈGLEMENT INTÉRIEUR на Английском - Английский перевод

• their own rules of procedure

Примеры использования Leur propre règlement intérieur на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils pourront établir leur propre règlement intérieur.
They can establish their own rules of procedure.

La Conférence des Parties n'a pas chargé les groupes d'experts d'élaborer leur propre règlement intérieur.
The COP has not mandated the expert groups to develop their own rules of procedure.

Les conférences diplomatiques sont régies par leur propre règlement intérieur et les dispositions générales du droit international.
Diplomatic conferences are governed by their own rules of procedure and general international law.

Tous les traités- et, dans le cas du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, la résolution 1985/17 du Conseil économique et social- autorisent les comités à se doter de leur propre règlement intérieur.
All treaties, and in the case of ICESCR, ECOSOC resolution 1985/17, empower committees to formulate their own rules of procedure.

Les Sous-Comités adoptent et appliquent leur propre règlement intérieur, à moins que le Comité commun n'en décide autrement.
The Subcommittees shall adopt and act on their own rules of procedure unless otherwise decided by the Joint Committee.

Les structures créées par le Mécanisme adoptent leur propre Règlement Intérieur.
The structure created by the Mechanism shall adopt their own Rules of Procedure.

Les Délégations Nationales adoptent leur propre règlement intérieur, élaborent et réalisent leurs programmes nationaux, en accord avec les buts et les objectifs de RehabiMed et représentent l'Association dans leur pays.
National Delegations adopt their own rules, develop and implement their programs, in accordance with the aim and objectives of RehabiMed and represent the Association in their country.

Il va de soi que les organes directeurs agissent conformément à leur propre règlement intérieur et à l'Acte constitutif.
It was self-evident that the policy-making organs acted in conformity with their own rules of procedure and with the Constitution.

Tous les instruments, et dans le cas du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels la résolution 1985/17 du Conseil économique et social, habilitent les comités à élaborer leur propre règlement intérieur.
All treaties, and, in the case of the ICESCR, ECOSOC resolution 1985/17, empower the committees to formulate their own rules of procedure.

Il convient de noter que ces groupes constitutifs ont leur propre règlement intérieur et que leur composition peut changer.
It should be noted that these constituencies have their own internal procedures and their membership is subject to change.

Les mandats des groupes d'experts n'abordent pas la participation d'observateurs aux réunions et ne prévoient pas que les groupes d'experts élaborent leur propre règlement intérieur.
The mandates of the expert groups do not address participation of observers in meetings, and do not request that the expert groups develop their own rules of procedure.

Les assemblées sont dites« autonomes» car elles ont leur propre règlement intérieur et leur propre mode de fonctionnement.
The assemblies are referred to as"autonomous" because they have their own interior regimentation and their own mode of working.

Les Comités scientifiques internationaux adoptent leur propre Règlement intérieur qui doit être conforme aux Statuts et Règlement intérieur de l'ICOMOS et être soumis à l'approbation du Conseil d'administration sur recommandation du Conseil consultatif.
International Scientific Committees shall adopt their own rules of procedure in accordance with Statutes and Rules of procedure of ICOMOS and submit them for the approval of the Board after consultation of the Advisory Council.

Le Protocole de Montréal, par exemple, prévoit la tenue de réunions des Parties avec leur propre règlement intérieur et leur propre ordre du jour art. 11.
On the one hand, the Montreal Protocol provides for meetings of the Protocol Parties, with their own rules of procedure and agenda art. 11.

Tous les comités sectoriels et les autres organes subsidiaires peuvent adopter leur propre règlement intérieur, fondé sur le Règlement intérieur de la CEE et, s'il y a lieu, le Règlement intérieur du Conseil économique et social, compte tenu des présentes lignes directrices.
All Sectoral Committees and other subsidiary bodies may adopt their own Rules of Procedure on the basis of ECE Rules of Procedure and, where applicable, Rules of Procedure of ECOSOC, taking into account these guidelines.

Dans les Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE qui figurent à l'appendice III du document E/2013/37-E/ECE/1464, il est indiqué, au paragraphe consacré au règlement intérieur, que <<tous les comités sectoriels et les autres organes subsidiaires peuvent adopter leur propre règlement intérieur, fondé sur le Règlement intérieur de la CEE et, s'il y a lieu, le Règlement intérieur du Conseil économique et social, compte tenu des présentes lignes directrices.
The"Guidelines on procedures and practices for ECE bodies", which are contained in appendix II of ECOSOC document E/2013/37/E/ECE/1464 state under"Rules of procedure" that"All Sectoral Committees and other subsidiary bodies may adopt their own Rules of Procedure on the basis of ECE Rules of Procedure and, where applicable, Rules of Procedure of the Economic and Social Council, taking into account these guidelines.

Établissez certaines règles et laissez les jeunes créer leur propre« règlement intérieur» et déterminer ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.
Establish certain rules and then let the young people create their own“house rules” to guide what is acceptable and what not.

RC 11.1(Rev. CoP14) sur la Constitution des Comités prévoit que« le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes adoptent leur propre règlement intérieur, lequel, cependant, est autant que possible conforme au règlement intérieur du Comité permanent..
RC 11.1(Rev. CoP14) on Establishment of committees resolves that,“the Animals and Plants Committees shall adopt their own Rules of Procedure, which shall, however, be in accordance with the Rules of Procedure of the Standing Committee as far as is practicable..

Première partie de l'ancien article 14-c c Les Comités scientifiques internationaux adoptent leur propre règlement intérieur qui doit être conforme aux Statuts et Règlement intérieur de l'ICOMOS et être soumis à l'approbation du Conseil d'administration.
First part of former Article 14-c c The International Scientific Committees shall adopt their own rules of procedure in accordance with Statutes and Rules of Procedure of ICOMOS and submit them for the approval of the Board after consultation of the Advisory Council.

La loi sur la protection des données impose à toutes les autorités publiques d'établir leur propre règlement intérieur en vue de satisfaire à des demandes d'informations destinées au public.
The Data Protection Act provides that all public authorities must draw up their internal rules of procedure for fulfilling requests for public information.

Sachant que, selon le règlement intérieur de la CEE et l'usage, les groupes de travail avaient le droit d'adopter leur propre règlement intérieur, il était peu probable que le Comité des transports intérieurs annule une décision prise par le WP.30.
Due to the fact that, according to the UNECE Rules of Procedure and established practice, Working Parties are granted the right to adopt their own Rules of Procedure, it is unlikely that ITC would overrule a decision taken by WP.30.

Le Conseil de Sécurité et ses organes subsidiaires ont leurs propres règlements intérieurs.
The Security Council and its subsidiary organs have their own rules of procedure.

Sauf disposition contraire prévue par le présent Traité, les institutions de la SADC déterminent leurs propres règlements intérieurs.
Except as otherwise provided in this Treaty, the Institutions of SADC shall determine their own rules of procedure.

CoP17, Constitution des comités, et leurs propres règlements intérieurs et soumettent, à la 70e session du Comité permanent, toute révision requise à la résolution, pour examen par la Conférence des Parties.
CoP17 on Establishment of committees and their own Rules of Procedure and submit to the 70th meeting of the Standing Committee any required revisions to the Resolution for consideration at the 18th meeting of the Conference of the Parties.

Partage, en ce qui concerne le processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, le point de vue des autres organes conventionnels selon lequel un tel processus doit être conforme au cadre juridique des différents instruments et respecter leur intégrité et leur compétence pour décider de leurs propres règlement intérieur et méthodes de travail, et garantir leur indépendance.
In relation to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, the Committee shares the view of other treaty bodies that such a process must comply with the legal framework of the respective treaties and respect their integrity, their competence to decide on their own rules of procedure and working methods, and guarantee their independence.

Les Comités scientifiques internationaux doivent adopter leurs propre règlement intérieur qui doit être conforme aux Statuts et le Règlement intérieur de l'ICOMOS et être soumis à l'approbation du Conseil d'administration par l'intermédiaire du Conseil consultatif.
International Scientific Committees shall adopt their own rules of procedure in accordance with Statutes and Rules of procedure of ICOMOS and submit them through the Advisory Council for the approval of the Board.

Les Parties à un protocole pourraient décider de définir leurs propres règlement intérieur et procédures financières ou d'appliquer mutatis mutandis le règlement intérieur et les procédures financières de la Convention.
The Parties to a protocol could decide to develop their own rules of procedure and financial procedures or to apply, mutatis mutandis, the rules of procedure and financial procedures of the Convention.

Les IRR doivent élaborer des mandats qui traitent de leurs propres règlement intérieur, structure, gouvernance et composition, y compris de l'état de la participation du Secrétariat à l'IRR, et doivent être compatibles avec les décisions et résolutions de la CdP;
RRIs must develop terms of reference, which deal with their own rules of procedure, structure, governance and membership, including the status of the Secretariat's participation in the RRI, and should be consistent with the decisions and resolutions of the COP;

Как использовать "leur propre règlement intérieur" в Французском предложении

Ces salles font l’objet de leur propre règlement intérieur dont tous les pratiquant·e·s doivent avoir pris connaissance.

Les organisateurs d’événements ont eux-mêmes leur propre règlement intérieur qui diffèrent des conditions de vente de Ontours.

Les membres de la Section devront au préalable établir leur propre règlement intérieur et le soumettre au Conseil.

Les sections régionales peuvent se doter de leur propre règlement intérieur qui doit être compatible avec le règlement intérieur de l'APERAU-Internationale.

Vous êtes un vrai paysan, les institutions dont vous parlez ont leur propre règlement intérieur qui ne saurait se confondre aux lois de la république.

Как использовать "their own rules of procedure" в Английском предложении

These organizations should as appropriate and according to their own rules of procedure report to the Convention on their activities.

But one has to take note that each country has their own rules of procedure regarding police reports.

All Commissions shall have the authority to promulgate their own rules of procedure as they may deem appropriate in the performance of their mandate.

Thus, signatory States may put in place their own rules of procedure to give effect to the Convention’s expedited enforcement mechanism.

Sometimes lawmakers violate their own rules of procedure or simply make up their own on the spot.

Diplomatic conferences are governed by their own rules of procedure and general international law.

They will adopt their own rules of procedure and keep a record of their proceedings. 4.

They define their own rules of procedure – or they may choose to apply traditional courtroom-type rules.

The committees may adopt their own rules of procedure which shall not be contradictory to these Bylaws or any approved policies and procedures of ACGIH®.