LEUR PROPRE UNITÉ на Английском - Английский перевод

• their own unit
• their own unity

Примеры использования Leur propre unité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les communautés renforcent leur propre unité.
Communities reinforcing their own unity.

Les communautés renforcent leur propre unité L'atelier tenu à Mouila a montré les multiples impacts des grandes plantations de palmier à huile sur les communautés.
Communities reinforcing their own unity The workshop held in Mouila showed the multiple impacts that large-scale oil palm plantations have on communities.

Les gens demeurent affiliés à leur propre unité.
People remain affiliated with their own units.

Quelque 70 autres Arméniens créèrent leur propre unité attachée à la première brigade de choc en septembre 1944.
Some other 70 Armenians created their own unit attached to First Shock Brigade in September 1944.

En 1993 les Moudjahidines ont formé leur propre unité.
In 1993, the Mujahedin formed their own unit.

Il semble que ces gens aient préféré former leur propre unité plutôt que d'adhérer au Montreal Rifle Corps qui existait déjà, car ce corps de volontaires était alors commandé par Sabrevois de Bleury, un gentilhomme canadien-français que l'on disait ami de Papineau, et qui avait probablement été nommé pour réconcilier la population française avec la milice.
It would appear that these people preferred to form their own unit rather than join the Montreal Rifle Corps, which existed already, because this corps of volunteers was at the time commanded by Sabrevois de Bleury, a French-Canadian gentleman who was said to be a friend of Papineau and who had probably been appointed to reconcile the French population with the militia.

A cette époque- là, les Français avaient leur propre unité et.
At that time, the French had their own unit, and they had.

Les villageois ont défié cette tentative effrontée, se sont réunis et ont décidé que la meilleure réponse à la tactique de division d'OLAM était de renforcer leur propre unité.
Villagers defied the brazen attempt, came together and decided that the best response to OLAM's divisive tactics is to reinforce their own unity.

Les MC peuvent être valorisées et échangées par rapport à la monnaie ordinaire. Elles peuvent aussi former leur propre unité de compte et leur propre mécanisme de tarification.
CCs can be valued and exchanged in relation to ordinary money, or may form their own unit of account and pricing mechanism.

Ils ne sont pas appelés« condominiums» en raison de leur structure physique, mais plutôt parce que les propriétaires se sont entendus pour partager le droit de propriété et l'entretien d'un bien commun(parties communes) tout en conservant le droit de propriété individuelle de leur propre unité.
What makes them"condominiums" is not their physical structure, but the way owners have agreed to share ownership and maintenance of common property(common elements), while keeping individual ownership of their own units.

Mais je me demande si la DSi ne résout pas tous ces problèmes en permettant aux utilisateurs de personnaliser leur propre unité et de se balader avec leur DSi personnalisée.
But I wonder if perhaps the DSi solves all these problems by allowing users to tailor their own unit and walk around with their personalised DSi.

Les gestionnaires et les employés deviennent très ouverts à l'utilisation d'une entente non conventionnelle de la part de leurs collègues, en particulier dans leur propre unité ou division.
Managers and employees in these units are becoming very accepting of co-workers' use of alternative arrangements, particularly within their own unit or division.

Compte tenu de l'évolution géopolitique de la région, dans laquelle des mouvements séparatistes nomades apparaissent au Mali et au Niger aussi bien qu'au Maroc, les États de l'Afrique sahraouie feraient bien de réfléchir à l'effet qu'aurait sur leur propre unité et souveraineté la création d'un petit État sahraoui doté d'une minorité islamiste.
Given the geopolitical evolution of the region, where nomadic separatist movements were springing up in Mali and Niger as well as Morocco, the States of Saharan Africa would do well to reflect what the effect would be on their own unity and sovereignty if a small Saharan state with an Islamist minority were to be established.

Les matériaux mêmes et une pluralité de process, à l'instar d'un agglomérat géologique dont la complexité ne sera appréhendée que par la coupe transversale, créant leur propre nature et établissant leur propre unité de profondeur, d'épaisseur indivise du temps.
The materials themselves and a plurality of processes, akin to a geological agglomerate whose complexity is only grasped by way of the cross section, creating their own nature and estabishing their own unity of depth and undivided density of time.

Page 7975 1 eux qui désarmaient leurs propres unités, à savoir les unités de la Défense.
Disarmed their own units, that is to say the units of the.

Factions jouables avec leurs propres unités et équipement.
Playable factions with their own units and equipment.

Les personnes âgées peuvent louer ou acheter leurs propres unités dans l'un de ces endroits.
People can buy or rent their own units in these communities.

Avaient leurs propres unités.
Did have their own units.

Ne faisaient pas vraiment attention à leurs propres unités.
Not really hold their own units in high esteem.

Les deux chambres et le salon principal ont leurs propres unités.
Both bedrooms and main living area have their own units.