LEUR PSYCHÉ на Английском - Английский перевод

• their psyche
• their psyches
• their psychosis

Примеры использования Leur psyché на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cela constitue leur psyché.
That is their psychosis.

Leur psyché est différent; ils ne sont plus des joueurs d'entraînement.
Their psyche level is different; they aren't practice players any more.

Cela constitue leur psyché.
This is their psychosis.

Tous deux ont été victimes d'une DC Mini qui a détruit leur psyché.
So you're saying both of them were attacked by way of the DC Mini which broke their psyches.

Assurez-vous de faire attention à leur psyché et à leur conformité aux normes.
Be sure to pay attention to their psyche and compliance with standards.

Mais la différence est à l'intérieur, dans leur psyché.
But the difference is inside, in their psyche.

Ces personnes voient leur dignité humaine bafouée, leur psyché annihilée, leur corps avili par des maux inqualifiables.
These people saw their human dignity violated, their psyche annihilated, their bodies degraded by unspeakable evils.

En d'autres termes, ils ont une scission dans leur psyché.
In other words, they have a split in their psyche.

Leur répulsion et leur surdité protège leur psyché d'éventuelles blessures.
Their repulsion or numbness protects their psyche from being damaged.

Malheureusement, tout le monde porte la bête dans les profondeurs de leur psyché.
Unfortunately, everyone carries the beast in the depths of their psyche.

Zakleshevan raison, il est généralement une conséquence de la Welter générale de leur psyché, ils sont condamnés et sans défense ne s'accumulent pas de bonnes actions.
Reason zakleshevan there is usually a consequence of the general welter of their psyche, they are doomed and helpless do not accumulate good deeds.

Je suppose que 2 000 ans d'exil affectent encore négativement leur psyché.
I guess 2,000 years in exile still adversely affects their psyche.

Alors tu connais leur psyché.
Then you know their psyche.

Les touches sont si simples que les patients peuvent les contrôler eux-mêmes, ce qui a un grand impact sur leur psyché.
The controls are so easy that the patient can handle them himself, having a positive effect on his psyche.

Cela ne fait pas partie de leur psyché.
It's not part of their psyche.

Les guerriers doivent apprendre à intégrer l'expérience de la tuerie, remettre ensemble les morceaux de leur psyché.
Warriors must learn how to integrate the experience of killing, to put the pieces of their psyche back together again.

Cela ne fait pas partie de leur psyché.
This is not part of his psyche.

Une enquête est en cours pour déterminer s'il s'agit d'une influence résiduelle ou d'un symptôme post-stress classique suite à l'intrusion traumatique de SCP-965 dans leur psyché.
Whether this is in fact some remnant influence left behind or standard symptoms of distress followed by the traumatic intrusion of SCP-965 into their psyche is under investigation.

Les modèles logiques étaient considérés comme un autre moyen de mobiliser les divers ministères et d'instaurer[TRADUCTION]«dans leur psyché»(le gouvernement) le principe du travail interministériel.
The logic models were seen as another way to engage the various ministries and plant the philosophy of cross-ministerial work“within their psyche.

Pour redécouvrir ces vérités qui guidaient la vie du Mahatma, nous avons cru bon de les envisager comme le feraient des voyageurs, dans un périple stimulant et plein de révélations, capables de les appréhender de manière subliminale et d'intégrer le message de sa vie dans leur psyché.
To rediscover these truths that the Mahatma lived by, we thought we should take them as voyagers on an energising and revealing journey that could touch them in a sublimal way and embed his life's message in their psyche.

Elle permet d'unifier les individus par leur psyché.
These activities enable people to connect with their psyche.

J'aurais aimé en connaître davantage sur eux, aller encore plus loin dans leur psyché.
I really wanted to learn more about them, and dig deeper into their psyches.

Les mieux soignés la plupart des enfants, la plus paisible, anti-violente et coopérative leur société adulte(au point d'aboutir par une commune anti-compétitive) et le plus rapidement que leur psyché s'émiette en confrontant la guerre dite«civilisée..
The better most children are treated, the more peaceful, anti-violent and cooperative their grownup societi es become(to the point of anti-competitive communalism), and the faster their psyches crumble when confronting‘civilized' warfare.

Observant le mandalas créé par ses patients, il a vu des changements dans leur psyché.
Observing the mandalas created by his patients, he saw changes in their psyche.

Ce qui différencie les étudiants-athlètes des autres étudiants, qui affichent le même taux de problèmes de santé mentale, c'est la force mentale qu'on leur demande de démontrer, qui s'est ancrée dans leur psyché, et qui peut les empêcher de chercher de l'aide et du soutien professionnels.
What makes student-athletes unique from other students, who experience mental health issues at the same rate, is the code of mental toughness ingrained into their psyches, which can prevent them from seeking out medical help and support.

Bien sûr, il y a ceux pour qui ce souvenir reste inconfortablement installé dans leur psyché.
Sure, there are those who have placed the memory in an uncomfortable location in their psyche.

Une simple simulation fait que les plongeurs ont l'impression de faire physiquement bouger leur psyché.
A simulation makes those who dive into others only seem that are physically moving their psyches.

Comprendre le corps subtil est un aspect extrêmement important pour ceux qui veulent explorer leur psyché.
Understanding the subtle body is an extremely important aspect for those who want to explore their psyche.

Toutefois, la psyché ne peut se concilier avec le lavage de cerveau en préparation pour le combat avec l'être inné, et alors que les soldats suivent les ordres de tuer"l'ennemi", leur psyché profonde subit des dommages.
However, the psyche cannot reconcile mental pummeling in preparation for combat with the innate being, and as the troops follow orders to kill"the enemy," their psyches incur profound damage.