LEUR RÉCEPTIVITÉ на Английском - Английский перевод

• their receptivity
• their receptiveness
• their responsiveness
• their susceptibility

Примеры использования Leur réceptivité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Accroître leur réceptivité.
Increased their receptivity.

En faisant de petits changements à l'alimentation de votre chien, vous pouvez modifier leur réceptivité à la formation.
By making small changes to your dog's diet, you can alter their receptiveness to the training.

Ils perdent leur réceptivité et nécessitent un stimulus plus grand;
They lose their receptivity and require a greater stimulus;

Ainsi, les enfants ne révèlent pas toujours leur réceptivité sur le moment.
So kids don't always reveal their receptivity in the moment.

Il lui a écrit qu'il avait rencontré l'agent des investissements et a ajouté[Traduction]«… Pour le moment, je familiarise personnellement mes contacts d'affaires[les titulaires d'une charge publique] avec les avantages des projets et je vérifie leur réceptivité.
He wrote that he had met with the investment officer and added,"For now, I am personally acquainting my associates[the public office holders] with the merits of the projects and checking their receptivity.

S'il est nécessaire d'augmenter leur réceptivité, comment ferez-vous ceci?
If it is necessary to increase their receptivity, how will you do this?

Pour le moment, je familiarise personnellement mes contacts d'affaires avec les avantages des projets et je vérifie leur réceptivité.
For now, I am personally acquainting my associates with the merits of the projects and checking their receptivity.

Votre entreprise vivra ou mourra selon leur réceptivité au produit ou service.
Your business will live or die based on their receptivity to the product or service.

Le processus d'évaluation est aussi une occasion d'aider à motiver les client(e)s ou patient(e)s à modifier et améliorer leur réceptivité au traitement.
The assessment process is also an opportunity to help motivate clients/patients to change and to improve their receptivity to treatment.

La Directrice félicite plusieurs gouvernements hôtes pour leur réceptivité quant à l'intégration locale d'anciens réfugiés.
The Director commended several host Governments for their receptiveness towards the local integration of long term refugees.

Alors, la question est de savoir s'il existe un lien systématique entre les caractéristiques mesurables des entreprises et leur réceptivité à l'encouragement.
The question is then whether there is a systematic relationship between measurable characteristics of firms and their responsiveness to the incentive.

Participation est la sensibilisation des gens en vue d'accroître leur réceptivité et leur capacité de répondre aux projets de développement;
Participation is the sensitization of people to increase their receptivity and ability to respond to development projects.

Ils ont élaboré différentes propositions descriptives qui fournissent des informations sur les variations culturelles de différents pays et leur réceptivité à l'égard de la technologie.
They have developed various descriptive"propositions" which provide information on different countries' cultural variations and their receptivity with regard to technology.

Si les ministères doivent rendre compte de leur réceptivité à l'égard des Canadiens, ils seront portés à engager un dialogue continu.
If departments are held accountable for their responsiveness to Canadians, they will have an incentive to engage Canadians in an ongoing dialogue.

Même les sites plus importants comme celui de Vancouver ont été contraints de diminuer leur réceptivité aux problèmes des femmes.
Even larger sites like Vancouver have had to reduce their responsiveness to women's concerns.

Hitler a donc trouvé des associés et des collaborateurs qui ont ajouté leur réceptivité à la sienne, de sorte qu'un groupe entier devint l'agent réceptif de l'énergie destructrice, s'exprimant à son niveau le plus bas.
Hitler therefore found associates and cooperators who added their receptivity to his so that an entire group became the responsive agents of the destructive energy, expressing itself in its lowest aspect.

Tous les révisionnistes multiculturels font les mêmes affirmations sur leur sophistication et leur réceptivité aux nouvelles recherches.
All multicultural revisionists make the same claims about their sophistication and their receptiveness to new research.

Hitler a donc pu trouver des associés et des collaborateurs qui ont ajouté leur réceptivité à la sienne, de telle sorte qu'un groupe entier devint l'agent sensible de l'énergie destructrice, s'exprimant dans son aspect inférieur.
Hitler, therefore, found associates and cooperators who added their receptivity to his so that an entire group became the responsive agents of the destructive energy, expressing itself in its lowest aspect.

Stratégies de communication On a demandé aux participants des groupes de discussion d'indiquer leur réceptivité à diverses stratégies de communication.
Communications approaches Participants in the focus groups were asked about their receptiveness to various types of communications approaches.

Mais ce qui est vraiment intéressant, c'est que ce sont plutôt les Occidentaux qui ont les expériences, surtout les gens d'Europe, comme si leur passé de négation avait intensifié l'aspiration et préparé quelque chose dans leur réceptivité- ça m'a frappée.
But what's really interesting is that those who have experiences are for the most part Westerners, particularly Europeans, as though their past of negation had intensified the aspiration and prepared something in their receptivity- it struck me.