Примеры использования Leur réemploi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais plus encore dans la réparation d'objets pour leur réemploi.
But more than this, we believe in repairing goods for reuse.Leur réemploi est une alternative aux matériaux vierges, et réduit l'impact environnemental.
Its reuse is an alternative to virgin materials, to reduce the environmental impact.La plus grande partie est recyclée, mais leur réemploi reste extrêmement faible.
Most materials are recycled, but re-use is extremely low.Être pris en charge par un système de récupération en vue de leur réemploi;
(2) be handled by a recovery system with a view to their reuse; and.Cette opération comprend la préparation des sols en vue de leur réemploi, ainsi que le recyclage des matériaux de construction inorganiques.
This includes the preparation of soil for re-use and the recycling of inorganic construction materials.Allonger la durée de vie de ses équipements via leur réparation et leur réemploi.
Extending the life of products by repairing La circulation des fluides,en particulier avec leur réemploi, assurer un renouvellement du flux nettoyant, et une grande efficacité.
The circulation of the fluids,in particular with their re-use, ensures a renewal of the cleaning flow, and a great effectiveness.Les carreaux de plafond en fibre de verre ont été soigneusement retirés pour faciliter leur réemploi.
The glass fiber ceiling tiles were carefully removed to facilitate reuse.Une attention particulière est portée aux poteaux bois afin d'interdire leur réemploi, compte tenu des restrictions réglementaires, et d'assurer leur élimination de manière adéquate.
Special attention is given to wooden poles in order to prohibit their reuse, taking into consideration regulatory restrictions, and to ensure Sur l'éventuel établissement d'objectifs séparés pour les DEEE à préparer en vue de leur réemploi.
On the possible setting of separate targets for WEEE to be prepared for re-use.Les solutions de régénérationde l'acide sulfurique et des gaz de souffre issus des activités de raffinage permettent d'assurer leur réemploi en tant qu'acide sulfurique de haute qualité ou de vapeur, utilisés dans diverses activités industrielles.
Solutions for the regenerationof sulphuric acid and sulphur gas from refining activities ensure their reuse as high-quality sulphuric acid or steam for use in various industrial activities.Examen de la possibilité de fixer des objectifs séparés pour les DEEE à préparer en vue de leur réemploi;
Examine the possibility of setting separate targets for WEEE to be prepared for re-use;Or les aérogels de silice sont constitués… de silice, soit l'un des deux constituants principaux de l'écorce terrestre. Leur réemploi ou leur recyclage est donc très aisé. Il suffit de les injecter dans des fours industriels de production de ciment ou de verre.
Silica aerogels are composed of silica: one of the two main constituents of the Earth's crust. Their re-use or recycling is as easy as injecting them in industrial furnaces for the production of cement or glass.Le feutre goudronné et le gravier de la couverture ont été enlevés manuellement pour permettre leur réemploi.
Tar and gravel on the roof were manually removed to allow for effective reuse options.En concertation avec la société d'état RECYC-QUÉBEC etÉco Entreprises Québec(ÉEQ), les détaillants prennent volontairement l'initiative de réduire la quantité de sacs uniservices mis en circulation, de favoriser leur réemploi, leur recyclage et leur valorisation et de sensibiliser les divers intervenants, dont les consommateurs, aux meilleures pratiques à l'égard des sacs d'emplettes.
In cooperation with publicly-owned RECYC-QUÉBEC and Éco Entreprises Québec(ÉEQ),retailers are taking the initiative to voluntarily reduce the quantity of single-use bags they put into circulation as well as to promote their reuse, recycling and recovery.Évaluation de la possibilité de fixer des objectifs séparés pour les DEEE à préparer en vue de leur réemploi.
Assessment with regard to the possibility of setting separate targets for WEEE to be prepared for re-use.Cela permet ensuite de leur donner une« seconde vie»,le plus souvent par leur réemploi et leur recyclage.
This then gives them a"second life",most often by reuse and recycling.Il était important que ces colonnes soient retirées avec soin pour éviter de les endommager, ce qui aurait limité leur réemploi.
It was important that these poles were removed carefully to prevent any damage that would limit their reuse.Incitations à l'embauche: ce paiement bénéficie aux travailleurs licenciés en facilitant leur réemploi dans une entreprise différente.
Hiring incentives: This payment benefits the redundant workers by facilitating their re-employment in a different enterprise.L'un des piliers de notre politique: l'économie circulaire et l'upcycling qui vise à utiliser le plus longtemps possible les ressources disponibles,notamment par leur réemploi.
The pillars of our policy are the circular economy and upcycling, which aims to use the available resources for as long as possible,notably by re-using them.Cette hypothèse n'apporte aucune explication quant à la desctruction de ces statues-menhirs et à leur réemploi dans le monument central.
This hypothesis brings no explanation about the destruction of those statue-like standing stones and their re-use in the central monument.COFIEM s'engage dans la protection de l'environnement en collectant vos équipements électroniques industriels, tels que vos automates, pupitres opérateurs et variateurs de vitesse,afin de favoriser leur réemploi.
COFIEM helps protect the environment by collecting your industrial electronic equipment, like your PLCs, operator terminals and drive controllers,to facilitate their reuse.Cette entité est spécialisée dans le traitement et la régénération de l'acide sulfurique etdes gaz de soufre issus des activités de raffinage, et dans leur réemploi dans diverses applications industrielles.
It specializes in the treatment and regeneration of sulfuric acid andsulfur gases from refining activities and their reuse in various industrial applications.Des entreprises telles que celles regroupées au sein du Club Green IT s'engagent depuis 10 ans dans de véritables stratégies qui permettent de faire évoluer leurs politiques d'achats,d'allonger la durée de vie de leurs équipements en assurant notamment leur réemploi.
Labels have emerged to facilitate the purchase of digital equipment that is more environmentally friendly throughout À l'époque ottomane, la situation des défenses d'Alexandrie est marquée par le réaménagement des fortifications existantes, leur réemploi à des fins civiles et leur abandon.
In the Ottoman period the situation of Alexandria's defences was marked by the redevelopment of the extant fortifications, their re-use as civil structures and Il octroie également une indemnité que les victimes de traite peuvent utiliser pour se réintégrer dans leur pays d'origine ou pour soutenir leur réemploi au Bahreïn.
It also provides a grant that victims of trafficking may use for reintegration in 
