Примеры использования Leur rétention на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle accroît aussi leur rétention.
Also increasing their retention.Améliorer leur rétention de personnel.
Improve their retention of personnel.Possibilité de contester la légalité de leur rétention.
They challenge the legality of their detention.Leur rétention est légèrement supérieure à 80.
Their retention is slightly greater than 80.Les sont informés des motifs précis de leur rétention.
Detainees are informed of the specific grounds for their detention.Ont-elles le droit de contester leur rétention et de demander une mise en liberté?
Do they have the right to challenge their detention and appeal for release?Par conséquent, nous n'investissons pas suffisamment dans leur rétention.
As a result, we don't invest enough in their retention.Il est à noter que leur rétention est un peu faible si Février 2013 Mettre à jour.
It should be noted that their retention is a little low though Feb 2013 Update.Mais les preuves comme externes etinternes exige leur rétention.
But alike external andinternal evidence demands their retention.La classification des filtres HEPA et ULPA repose sur leur rétention pour la taille particulaire la plus pénétrante MPPS.
The classification of HEPA and ULPA filters is based on their retention at the most penetrating particle size MPPS.Les <<détenus>> sont informés des motifs précis de leur rétention.
Detainees are informed of the specific grounds for their detention.Ils se caractérisent par leur rétention à la MPPS.
They are characterized by their retention at the most penetrating particle size MPPS.De nombreux éditeurs estiment qu'un tel glissement pourrait accroître leur rétention.
Many publishers feel that such a move could increase their retention.Afin de favoriser leur rétention en Estrie, Sherbrooke Innopole déploie, depuis 2017, l'initiative J'adopte l'Estrie.
To encourage their retention in the Estrie region, Sherbrooke Innopole launched in 2017 the J'adopte l'Estrie project Estrie.Après avoir attiré de nouveaux clients,le sujet le plus important est leur rétention.
After attracting new customers,the most important topic is their retention.L'accès des filles à l'école ainsi que leur rétention, l'achèvement et leur performance sont déterminés par les politiques nationales existantes.
Girls' access to school as well as their retention, completion and performance are determined by existing national policies.Les propriétés physicochimiques des molécules volatiles influencent leur rétention.
The physicochemical properties of the volatiles molecules influence their retention in the matrix.Les nationaux de pays tiers en situation irrégulière peuvent aussi contester la légalité de leur rétention sur la base de l'article 34 de la Constitution et de l'article 5 de la première annexe à la loi relative à la Convention européenne.
Irregularly staying third country nationals may also challenge the lawfulness of their detention in terms of Article 34 of the Constitution of Malta and Article 5 First Schedule of the European Convention Act.Les personnes qui souffrent de troubles psychiques reçoivent les soins voulus pendant leur rétention.
People with psychological problems receive the appropriate care during their detention.Estime également que la détention des 19 autres marins a également été arbitraire pendant la période de leur rétention à bord du Dubai Valour, et relève également de la catégorie I des principes applicables à l'examen des cas présentés au Groupe, pour la période en question.
Also considers the Par« dépollution», on entend l'absorption complète des polluants chimiques et leur rétention.
Pollution removal” refers to the complete absorption of chemical pollutants and their retention.Quand mes enfants Storyboard That,je vois des sauts énormes dans leur rétention, l'enthousiasme et la confiance.
When my kids use Storyboard That,I see huge jumps in their retention, enthusiasm, and confidence.L'utilisation de ces services implique le flux de Données Utilisateur à travers eux et, si nécessaire, leur rétention.
The use of these services involves the flow of User Data through them and, if necessary, their retention.Il est important d'agir pour maintenir la fidélité de vos employés et leur rétention au sein de l'entreprise.
It is important to address the situation in order to strengthen the loyalty of your employees and maintain their retention within the company.Fournir des données ventilées par âge,sexe et nationalité sur le nombre total de mineurs non accompagnés placés en rétention aux fins d'expulsion pendant la période considérée et sur la durée de leur rétention.
Please provide information,disaggregated by age, sex and nationality, on the total number of unaccompanied children held in Objectif: Ce projet de 36 mois travaillera à l'accroissement de la prospérité économique des femmes en augmentant leur rétention dans les domaines traditionnellement masculins.
Purpose: This 36-month project will work to improve women's economic prosperity by increasing their retention in non-traditional fields.Accès à un mécanisme efficace qui permette aux migrants objet d'un trafic illicite de contester leur placement en rétention par voie de recours judiciaire, etaux personnes retenues de contester, devant un tribunal ou une autorité compétente, la légalité de leur rétention.
Access to an efficient mechanism for smuggled migrants to challenge Dans les secteurs ciblés, collaborer avec les femmes afinde mettre en œuvre des mesures qui favorisent leur rétention et leur avancement.
Work with women in target sectorsto deliver resources and actions that support their retention and advancement in these sectors.Prendre les mesures voulues pour que la rétention ne soit décidée que pour la période appropriée la plus courte et uniquement si les solutions autres que la rétention administrative ont été dûment examinées et queles migrants ont la possibilité d'introduire un recours pour qu'il soit statué sur la légalité de leur rétention.
Take measures to ensure that Autrement, ces immigrants illégaux risquent d'être détenus, expulsés ou refoulés sans bénéficier de garanties légales et sans qu'un tribunal se soit prononcé,ce qui rend leur rétention et ultérieurement leur expulsion arbitraires.
Otherwise, such illegal immigrants are subject to 
