Примеры использования Leur recouvrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conditions de leur recouvrement.
Conditions for their recovery.Nous achetons vos créances(jusqu'à 365 jours);nous nous chargeons de leur recouvrement.
We purchase your receivables(up to 365 days)and see to their collection.Nous devons gagner leur recouvrement si nous les avons déjà créé.
We have to earn their recovery if we have created them already.La gestion des impayés et leur recouvrement.
The management of unpaid debts and their recovery.Leur recouvrement devra être la responsabilité d'une organisation des droits d'auteur de l'audiovisuel.
Their collection should be the responsibility of an audiovisual copyright organization.C'est une convention de dessin pour montrer leur recouvrement.
This is a drawing convention used to show their overlap.Jusqu'ici, je leur recouvrement et leur sauvegardées sur mon disque dur au format standard JPEG.
So far I recovered them and saved Les impôts différés actifs ne sont pas reconnus lorsque leur recouvrement est incertain.
Deferred tax assets are not recognised if their recoverability is uncertain.Cependant, leur recouvrement n'est pas prévu d'ici le prochain exercice et, par conséquent, ils sont présentés dans l'actif à long terme.
However their collection is not expected within the next fiscal year and accordingly they are presented as long-term.Les impôts différés actifs sont comptabilisés dans la mesure où leur recouvrement est probable.
Deferred tax assets are recorded when their recovery is considered probable.En mesurant la décroissance temporelle de leur recouvrement, nous avons accès à la transformée de Fourier de la distribution d'impulsion des atomes.
By measuring the temporal decay of their overlap, we have access to the Fourier transform of the momentum distribution of the atoms.Les actifs d'impôts différés ne sont comptabilisés que lorsque leur recouvrement est probable.
Deferred tax assets are recognized only when their recovery is considered probable.Les îles Malvinas font partie du territoire argentin et leur recouvrement participe du devoir permanent et irrévocable de tout le peuple argentin.
The Malvinas Islands constitute part of the territory of Argentina, and their recovery is a constant and unforsakeable cause for the entire Argentine people.Nous percevons aussi tous les loyers et entamons, au besoin,les recours nécessaires à leur recouvrement.
We also collect all rents and initiate, if necessary,recourse for their recovery.Généralement, l'estimation des montants à recevoir et du moment de leur recouvrement dépend d'événements futurs ou de la réalisation de certaines conditions.
Typically, estimating the amounts receivable and the timing of their collection depends on whether specified future events occur or conditions are met.Que les droits et taxes aient été acquittés ou queles mesures nécessaires aient été prises en vue d'assurer leur recouvrement.
Any duties and taxes have been paid orthat appropriate action has been taken to ensure their collection.Ces règles tirées de la législation régissant les effets de commerce sur papier et leur recouvrement devraient être dans l'ensemble applicables aux prélèvements sous forme électronique.
These rules from the law governing paper-based negotiable instruments and their collection should be generally applicable to debit transfers in electronic form.Toutes les entreprises, à quelques exceptions peut-être,sont confrontées aux problèmes des impayés et du défaut de leur recouvrement.
All companies, with perhaps a few exceptions,are confronted with the problem of unpaid bills and the lack of their collection.RFI est chargés du calcul des droits d'accès au réseau pour chaque opérateur et de leur recouvrement, sur la de base des tarifs fixés du ministère des Infrastructures et des Transports.
RFI is charged of the calculation of the rights of access to the net for every operator and of their collection, on the base of the fixed rates from the ministry of Infrastructures and the Transports.Lorsque l'entreprise d'affacturage est autorisée à recevoir le paiement des créances,elle suivra également les étapes nécessaires à leur recouvrement.
When the factor is authorised to accept payment of the receivables,it will also take the necessary steps for their recovery.Bien que la valeur des créancesne soit pas donnée, elle devait, en raison des risques que comportait leur recouvrement, être beaucoup plus élevée que le prix d'achat.
Although the value of thedebts is not given, it must have been considerably higher than the purchase price because of the risks involved in their recovery.Les coûts de structures fixes, calculés sur une base historique,doivent être établis de manière à fournir la base d'une contribution à leur recouvrement.
Fixed structure costs,computed on an embedded basis, are to be determined to provide the basis for a contribution to their recovery.Cependant, comme elles figurent en général dans les lois applicables aux effets de commerce ou dans la loi oules accords régissant leur recouvrement, il sera sans doute nécessaire de les adopter une nouvelle fois pour les prélèvements électroniques.
However, since these rules usually appear in statutes governing negotiable instruments or in the law oragreements governing their collection, it may be necessary to extend them to electronic debit transfers.Le Guatemala et Saint-Vincent-et-les Grenadines mettent l'accent sur la nécessité d'augmenter les taxes intérieures(comme la TVA et l'impôt sur le revenu)et d'assurer leur recouvrement.
Guatemala and Saint Vincent and the Grenadines stress the need to increase domestic tax sources(such as VAT and income taxes)and to ensure their collection.Il conviendrait également de prendre des mesures pour prévenir le transfert vers l'étranger des avoirs volés et faciliter leur recouvrement et d'empêcher les mouvements de capitaux à des fins criminelles, notamment le financement du terrorisme.
Additional measures should be sought to prevent the transfer abroad of stolen assets and to assist in their recovery, as well as to prevent capital flows that have criminal intent, such as the financing of terrorism.Les dettes du loueur du fonds donné en location-gérance peuvent être déclarées immédiatement exigibles par la juridiction compétente si elle estime que la location-gérance met en péril leur recouvrement.
The debts of the owner of the business under a management lease may be declared immediately payable by the competent court where it deems that the management lease compromises their collection.Une dépréciation est enregistrée lorsque leur valeur d'inventaire,fondée sur la probabilité de leur recouvrement, est inférieure à la valeur comptabilisée.
A provision for impairment is recorded if Le droit de l'Union, en effet, confère aux États membres la tâche d'instituer un cadre pour l'imposition des droits dans le respect de l'indépendance gestionnaire du gérant de l'infrastructure,à laquelle revient déterminer les droits pour l'utilisation de l'infrastructure et pourvoir à leur recouvrement.
The right of the Union, in fact, confers to the Member States the task to institute a picture for the imposition of the rights in the respect of managerial independence of the manager of the infrastructure,which it is up to determine the rights for I use it of the infrastructure and to supply to their collection.Le paragraphe 23(2.1) de la LGFP autorise toutefois le gouverneur en conseil, sur recommandation du Conseil du Trésor,à faire remise d'une dette, s'il estime que leur recouvrement est déraisonnable ou injuste ou que, d'une façon générale, l'intérêt public justifie la remise.
Subsection 23(2.1) of the FAA authorizes the Governor in Council, on the recommendation of the Treasury Board,to remit a debt where the Governor in Council considers that its collection is unreasonable or unjust or that it is otherwise in the public interest to remit it.Appartements se charge d'effectuer une analyse exhaustive des différents candidats locataires(stabilité, solvabilité), assure l'encaissement et le reversement des loyers etvous préserve des impayés en contribuant à leur recouvrement.
Apartments is responsible for conducting a comprehensive analysis of various potential tenants(stability, solvency), ensures the collection and remittance of rents andpreserve you from unpaid contributing to their recovery.
