Примеры использования Leur rente на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leur rente était décimée.
Their pension's already… decimated.La différence constituera leur rente.
The difference constitutes their rent.Ces gens peuvent recevoir leur rente de façon progressive à partir de cet âge.
These people can receive their pension in a progressive way from this age.Août 2014- Voici trois façons pour les suppléants de maximiser leur rente.
August 14, 2014- Here's three ways occasional teachers can maximize their pension.Et je ont vu des gens qui disent que leur rente est leur pire cauchemar.
And I have seen people who say that their annuity is Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
rente différée
rente pétrolière
rentes économiques
une rente différée
rente maximale
rente de conjoint
rente admissible
rentes versées
rentes individuelles
rentes fixes
Больше
Использование с глаголами
régie des rentesmontant de la renterentes provenant
rentes assurées
montant de rente
Использование с существительными
rente de retraite
cultures de rentecontrat de renterentes du québec
rente de survivant
versements de renterecherche de renterente de vieillesse
compte des rentesdemande de rente
Больше
Environ 23000retraités font retenir, en moyenne, un montant supplémentaire de 200$ sur leur rente.
Approximately 23,000 pensioners deduct an extra $200 on average from their pension.Les retraités actuels,est-ce qu'ils verraient leur rente réduite d'une façon quelconque?
Or will retirees andcurrent workers see their pensions reduced in a manner that corresponds to the shortfall?Différentes dispositions relatives à la retraite anticipée s'appliquent aux participants qui commencent leur rente différée.
Different early retirement provisions apply to members who start their pensions after being deferred members.Les participants qui qualifient d'excellente la valeur de leur rente sont considérés comme étant des champions du Régime.
Members who rate the value of their pension as excellent are considered to be champions of the Plan.De plus, les participants ont eu l'occasion de rencontrer un spécialiste des rentes et d'obtenir des conseils au sujet de leur rente.
Members also had an opportunity to sit down with Chaque jour quelqu'un encaisse leur rente ou d'un règlement où il peut ne pas avoir été dans leur meilleur intérêt.
Every day someone cashes out their annuity or settlement when it might not have been in Nous tentons de rejoindre ces personnes pour leur donner de l'information sur leur rente. Alors, passez le mot.
We are trying to contact them with information about their pension, so please spread the word.En 2011, 3000des 368000participants au régime ont commencé à toucher leur rente, portant à 120000le total des participants retraités, ce qui représente trois fois le nombre de retraités que nous avions en 1990.
In 2011, 3,000of the plan's 368,000members started their pensions, bringing the total number of retired members to 120,000. That's triple the number of pensioners we had in 1990.En se basant sur des tables de mortalité,on présume qu'ils recevront respectivement leur rente pendant 19 et 12 ans.
On the basis of mortality tables,we assume that they will be receiving their pensions for 19 and 12 years respectively.Il est important qu'ils connaissent le montant réel de leur rente et qu'ils la reçoivent au moment où ils prennent leur retraite.
It is important they know the actual amount of their pension and that they will receive it as soon as they retire.À partir du 1 er janvier 2009,les membres retraités du Régime de retraite de l'Église Unie bénéficieront d'une augmentation de leur rente de 4,1.
Effective January 1, 2009,retired members of the United Church Beaucoup de gens subissent une baisse de leur pouvoir d'achat,par exemple parce que leur rente n'est pas adaptée entièrement au renchérissement.
Many people suffer a loss of purchasing power,for example, because their pensions are not fully adjusted in line with inflation.Après la libération d'un membre, on considère que les participants au régime de PDS ont décidé de rester membres du régime etles primes sont automatiquement déduites de leur rente.
After a member's release, SDB Plan participants are deemed to have elected to remain in the plan andpremiums are automatically deducted from their pension.De nombreuses participantes croient qu'elles n'ont pas besoin de penser à leur rente avant d'approcher de la retraite.
Many members believe they don't need to start paying attention to their pension until they are getting ready to retire.Pour calculer la valeur de leur rente, on doit estimer de quel montant de capital le régime doit disposer aujourd'hui(ce qui n'est pas versé étant investi) pour pouvoir verser leur rente jusqu'à leur décès.
To calculate the value of their pensions, we must estimate how much capital the plan must have today(that which is not paid being invested) to be able to pay the L'augmentation annuelle que reçoivent les retraités pour la partie de leur rente constituée après 2009 est conditionnelle à la capitalisation du régime.
The annual increase received by retirees on the portion of their pensions earned after 2009 is conditional on the plan's funded status.Les situations, dans lesquels les personnes âgées de plus de soixante-dix ans doivent se remettre à travailler pour subvenir à leurs besoins vitaux, parce que leur rente ne suffit pas, devraient être évitées.
Situations, where those over 70 have to return to work, to provide money to live, because their pension is not sufficient, must be avoided.Il n'est pas nécessaire que les deux conjoints aient cotisé au RRQ, mais sitel est le cas les deux devront recevoir leur rente(donc avoir au moins 60 ans) pour que ces prestations puissent être partagées en parts égales entre eux.
It is not necessary for both spouses to have contributed to the QPP. If they did,both spouses will have to receive their pension to split the benefits in equal parts between them, which means they must both be at least 60.Il met ainsi en place des structures qui définiront la seconde« belle époque»(1990/2008) de mondialisation financiarisée permettant aux groupes oligopolistiques de prélever leur rente de monopole.
Thus it established the structures that were to define the second‘Belle Epoque'- 1990 to 2008- of financialized globalization that enabled the oligopolistic groups to maintain their rent monopoly.Les participants qui reçoivent déjà une rente etqui sont touchés par la liquidation partielle continueront de recevoir leur rente du régime si l'administrateur décide de ne pas acheter de rentes viagères en rapport avec leurs prestations.
Members already in receipt of a Pour éliminer une insuffisance de capitalisation, la FEO etle gouvernement pourraient accorder aux participants retraités une protection contre l'inflation inférieure à 100% pour la portion de leur rente constituée après 2009.
To eliminate a shortfall, OTF andthe government could provide less than 100% inflation protection to retired members for the portion of their pensions earned after 2009.Les membres pensionnés qui ont pris leur retraite après 2009 recevront une augmentation ponctuelle maximale de 50$ en janvier 2015, qui portera leur rente au niveau où elle aurait été si une protection complète contre l'inflation avait été offerte chaque année depuis leur départ à la retraite.
Pensioners who retired after 2009 will receive a one-time increase of up to $50 in January 2015 to bring their pension up to the level it would have been at if full inflation protection had been provided each year since they retired.En plus de la réduction de 1,1% du taux de cotisation annoncée antérieurement,un nouveau facteur de réduction pour retraite anticipée est introduit pour les participants qui ne commencent pas à toucher leur rente immédiatement après qu'ils cessent de travailler.
In addition to the 1.1% contribution rate decrease previously announced,a new early retirement reduction factor is also being introduced for members who don't start their pensions immediately after they stop working.AU SERVICE DE NOS PARTICIPANTS Alors que l'effectif de nos participants change, notre défi consiste, en ce qui concerne la viabilité des services, à réduire au minimum la quantité d'efforts exigés des participants par l'intermédiaire des canaux numériques etdirects relativement à chacun des aspects de leur rente.
As our membership changes over time, our sustainable service challenge is to minimize the amount of effort required by members in digital ordirect channels related to every aspect of their pension.Si, par contre, l'hypothèse était trop faible,les participants actuels pourraient payer plus que nécessaire pour leur rente ou des prestations pourraient être réduit plus que nécessaire.
If the assumption is too low,current members could pay more than necessary for their pensions or benefits may be reduced more than necessary.
