Примеры использования Leur renvoi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur renvoi en Serbie est automatique.
Their return to Serbia is automatic.Nous paierons le coût de leur renvoi.
We will pay the cost of their return.Jusqu'à leur renvoi, je l'ai senti, aussi.
Up to their dismissal, I felt it, too.En outre, elles ont demandé un sursis pour empêcher leur renvoi.
Lastly, they applied for administrative stay to halt their removal.Leur renvoi après un séjour prolongé sera moins probable.
Their removal after a protracted stay, in fact, will be less likely.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
frais de renvoirenvoi forcé
renvoi du requérant
renvoi immédiat
le renvoi forcé
présent renvoirenvoi du grief
renvois appropriés
frais directs de renvoirenvoi au comité permanent
Больше
Использование с глаголами
incorporés par renvoiintégrés par renvoiaccélérant le renvoiajouter un renvoiremplacer le renvoijuridiction de renvoi demande
remplacé par un renvoirenvois reçus
supprimer le renvoicontient des renvois
Больше
Использование с существительными
ordre de renvoiincorporation par renvoijuridiction de renvoirenvoi au paragraphe
renvoi du mardi
pages de renvoidemande de renvoiordonnance de renvoiprocédure de renvoirenvoi du mercredi
Больше
A cause des conditions psychiques de sa femme leur renvoi a été suspendu.
Because of his wife's psychic conditions their dismissal was suspended.En attendant leur renvoi, ils ne seront pas considérés comme prisonniers de guerre.
Pending their return, they shall not be deemed prisoners of war.Il est de votre responsabilité de nous contacter afin d'organiser leur renvoi.
It is your responsibility to contact us in order to arrange their return.Leur renvoi à l'Office des publications incombera au contractant.
Their return to the Publications Office remains the responsibility of the contractor.S'ils me sont déloyaux,alors c'est une raison suffisante pour leur renvoi..
If they are disloyal to me,then that is sufficient reason for their dismissal..Leur renvoi en Irak constituerait une violation flagrante du principe de non-refoulement.
Returning them to Iraq would be a violation of the principle of non-refoulement.Les échantillons seront entièrement payés à leur renvoi, à condition qu'ils soient en bon état.
Samples will be paid in full upon their return, provided these are in good condition.Le festival assure les copies de leur date d'arrivée à Belfort jusqu'à leur renvoi.
Film copies are insured by the festival from the date of Le conseil ajoute qu ' après leur renvoi en Ouzbékistan, les requérants ont été détenus au secret.
Counsel notes that after their removal to Uzbekistan, the complainants were detained incommunicado.Ils engagèrent une procédure devant les juridictions administratives, alléguant que leur renvoi était illégal.
They both brought an administrative action pleading that their dismissal was unlawful.Il en conclut que leur renvoi dans ce pays n'emporterait pas une violation de l'article 3 de la Convention.
The Committee therefore concludes that their removal to that country would not constitute a breach of article 3 of the Convention.Le défendeur a-t-il rejeté les griefs pour ce motif à tous les paliers précédant leur renvoi à l'arbitrage?
Did the respondent reject the grievances on this ground at all the levels preceding their referral to adjudication?Depuis leur renvoi, l'agitation grandit parmi les ouvriers et de plus en plus de travailleurs manifestent dans les rues.
Since their dismissal the agitation of the workers grew stronger and more workers had taken to the streets in protest.En février 1996, une grève à laquelle ont participé environ 2 000 travailleurs agricoles syndiqués a été suivie de leur renvoi.
In February 1996, a strike by some 2,000 unionized farm workers had resulted in their dismissal.Le requérant affirmait que leur renvoi en Iran constituerait une violation par la Suisse de l'article 3 de la Convention.
The complainant claimed that their return to Iran would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention.
