Примеры использования Leur requête на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais leur requête.
But their request.Ont-ils précisé dans leur requête.
They said in their petition.Leur requête a été rejetée.
Their petition was rejected.Acceptez leur requête.
Accept their request.Alors Pilate décida de satisfaire leur requête.
And Pilatos decided to meet their demands.Le résultat de leur requête n'est pas connu.
The result of their request is not known.Leur requête a été rejetée le 27 avril 1995.
Their petition was dismissed on 27 April 1995.Dieu entendit leur requête.
God heard their request.Leur requête a été rejetée le 28 juin 1996.
Their application was declined on 28 June 1996.Nous considérons que leur requête est justifiée.
I think their request is justified.Sur leur requête, j'ai prié Ã partir d'ici, Ã Séoul.
Upon their request, I prayed from here in Seoul.La Cour a rejeté leur requête en avril 2003.
In April 2003, however, the Court rejected their petition.C'est ce que les requérants avaient indiqué dans leur requête.
The Petitioners so stated in their Petition.Moïse présenta leur requête devant le Seigneur.
Moses brought their case before the Lord.Le 25 octobre 2005, la Cour a rejeté leur requête.
On 25 October 2005 the Court dismissed their application.Heureusement, leur requête n'a pas été retenue.
Thankfully their request was not granted.Été présentée par l'Accusation dans leur requête du 19 août 2005.
Prosecution in their motion on the 19th of August 2005.Il arrive que leur requête soient moins directes.
Sometimes their demands are less direct.Il n'en existe pas, etcela est suffisant pour rejeter leur requête(….
None exists, andthat is enough to foreclose their claim.Le 30 mai 2000, leur requête a été rejetée.
On 30 May 2000, their application was dismissed.Sur leur requête, vous avez la permission d'aller en Angleterre.
On their request you have permission To go to england.Par conséquent, les députés de la TNA ont retiré leur requête ibid.
As a result, the group of TNA MPs withdrew their petition ibid.Ils adressèrent leur requête au Ministère de l'Education.
They presented their demands to the Board of Education.Leur requête doit être approuvée par deux médecins différents.
And must have their request approved by two separate doctors.D Aider les utilisateurs à trouver la réponse la plus pertinente à leur requête.
D To help the user find the most relevant answer to their query.Le traitement de leur requête peut prendre plusieurs années.
The processing of their request can take several years.Les plaignants n'ont présenté aucune jurisprudence à l'appui de leur requête.
The complainants did not file any jurisprudence in support of their motion.Juste après que leur requête pour récuser le juge ait été refusée.
Right after their motion for a new Judge was denied.Ça veut dire proposer à ses utilisateurs la meilleure réponse possible à leur requête.
It is to provide users with the best possible response to their query.Pour soutenir leur requête, les demandeurs ont fourni les éléments suivants.
To support their request, the applicants provided.
