Примеры использования Leur ressort на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Juste au milieu de leur ressort.
Right in the middle of their spring.Dans les limites de leur ressort, ceux qui sont équiparés par le droit à l'Évêque diocésain;
Within the confines of their jurisdiction, those who in law are equivalent to a diocesan Bishop;Elles ont besoin d'une hydratation légère pour conserver tout leur ressort.
They need light hydration to keep their spring.Dans les limites de leur ressort, ceux qui sont équiparés par le droit à l'Évêque diocésain;
Within the boundaries of their jurisdiction, those who are equivalent in law to a diocesan bishop;Il leur est difficile de penser en dehors de leur ressort.
It is hard for them to think outside of their jurisdiction.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernier ressortresponsable en dernier ressortprêteur en dernier ressortautre ressortprêteur de dernier ressortpetit ressortressorts de la porte
double ressortdifférents ressortsressorts canadiens
Больше
Использование с глаголами
ressorts ensachés
lame ressortmatelas à ressorts ensachés
précontrainte du ressortcomprimer le ressortmonté sur ressortremplacer le ressort
Больше
Использование с существительными
ressort de rappel
ressort à gaz
matelas à ressortsressort de compression
ressort de torsion
tension du ressortsystème de ressortmécanisme à ressortblocs-ressorts pour matelas
ressort en acier
Больше
Les organisations patronales adressent aux entreprises de leur ressort des recommandations donnant des limites chiffrées à l'évolution des rémunérations.
The employers' organizations issue recommended limits to the enterprises for which they are responsible, calculated to take account of salary changes.Offrir des conseils aux autorités fonctionnelles qui sont de leur ressort.
Offer advice to functional authorities within their purview.Ceux-ci peuvent ainsi surveiller les opérations dans leur ressort sans devoir recueillir les données eux-mêmes.
This enables them to monitor transactions in their jurisdiction without collecting data themselves.Ces coordonnateurs sont responsables de facto du groupe de services organisationnels qui est de leur ressort.
They are the de facto managers of the cluster of organizational units falling under their purview.Ce qui aurait placé la côte dans les 180 degrés de leur ressort par traité de Tordesillas en 1494.
That would have placed the coast within the 180 degrees assigned to their jurisdiction by Treaty of Tordesillas in 1494.Donc c'est un fait étrange et intéressant de trouver une structure visuelle juste au milieu de leur ressort.
So sort of an interesting strange fact to find a visual structure right in the middle of their spring.Ces équipes prennent des mesures etdes initiatives dans le domaine de leur ressort, conformément à la réglementation susmentionnée.
The above-mentioned teams are taking measures andactions in the field of their jurisdiction, in accordance with the above regulations.Certaines administrations provinciales et territoriales pourraient avoir acquis plus que la quantité minimale pour leur ressort.
Some P/Ts may have purchased more than the minimum quantity for their jurisdiction.Ont de plein droit la faculté d'administrer la confirmation:1 dans les limites de leur ressort, ceux qui sont équiparés par le droit à l'Évêque diocésain;
The following possess the faculty of administering confirmation by the law itself:1/ within the boundaries of their jurisdiction, those who are equivalent in law to a diocesan bishop;Tant l'administration du tourisme que les professionnels du secteur considèrent quece problème n'est pas de leur ressort.
The tourism administration andthe tourism industry believe that it is beyond their competence.Des attributions judicaires sont reconnues aux sous-préfets dans la limite de leur ressort, qui, en l'absence des juges de paix professionnels, peuvent exercer les pouvoirs de ces derniers.
Judicial powers are granted to the sub-prefects within the scope of their competence. In the absence of professional magistrates they may exercise the powers of the latter.Ce faisant, ils cherchent à assurer l'uniformité dans l'énoncé etl'application du droit dans leur ressort.
In so doing, they seek to maintain consistency in the statement andapplication of the law in their jurisdiction.Les grands suiveurs prennent complètement en charge ce qui est de leur ressort et soutiennent leurs collègues, en sachant for bien que le succès de l'équipe est à la hauteur de son membre le moins performant.
Great followers take full ownership of their purview and support Enfants en particulier,parce que ceci était de leur ressort et ensuite du.
Children in particular,because that was in their jurisdiction, and then.J'encourage donc les représentants administratifs à m'envoyer des courriers électroniques régulièrement pour me tenir au courant des derniers faits survenus dans leur ressort.
I would therefore appreciate Jurisdictional Representatives e-mailing me regularly with news on developments in their jurisdiction.En 2012-2013, les IRSC ont continué à appuyer la diversité en finançant l'excellence dans tous les domaines de leur ressort par thème et par domaine de recherche propre aux instituts.
In 2012-13, CIHR continued to support diversity by funding excellence in all areas of its mandate by theme and Institute-specific research area.Le président etle procureur de la République procèdent à l'inspection des juridictions de proximité de leur ressort.
The President andthe Public Prosecutor of the tribunal carry out inspections in Justices of the Peaces in their jurisdiction.Contrairement à d'anciens représentants, ils ne sont pas directement touchés par les changements législatifs dans leur ressort, sauf dans la mesure où ces changements tiennent compte des besoins liés aux nouvelles caractéristiques des systèmes d'enregistrement.
Unlike some former representatives, they are not directly involved in legislative changes in their jurisdictions except to the extent those changes accommodate new registry features.Il leur appartient d'examiner etd'instruire les infractions commises sur le territoire de leur ressort.
They have the responsibility of reviewing andinvestigating the offences committed in their jurisdiction.Même si les décideurs en matière de politique monétaire peuvent à juste titre prétendre que la redistribution de la richesse n'est pas de leur ressort, les conséquences politiques que peut entraîner le populisme, attisé par les inégalités, influent fortement sur le fonctionnement du régime de politique monétaire.
Even if policy makers can rightly claim that distribution of wealth is outside the scope of their mandate, the political outcomes inequality-shaped populism can generate have a huge influence on the functioning of the monetary policy regime.Cela leur donne l'autorité requise pour enquêter etfaire rapport dans les domaines qui sont de leur ressort.
That gave them the requisiteauthority to investigate and report on the areas within their competence.Les producteurs qui signent un contrat ouaccord par lettre avec le syndicat de leur ressort sont appelés signataires.
Producers who sign a contract orletter of agreement with the union in their jurisdiction are called signatories.Les lieux où ils sont établis, leur mode d'organisation etle territoire formant leur ressort.
The places where they are established, Les municipalités peuvent aussi charger le service d'inspection local de faire appliquer les règlements qui sont de leur ressort.
Municipalities can also designate local inspectorates to enforce the regulations within their purview.Les gouvernements provinciaux sont aussi responsables de l'établissement des règles sur la façon d'obtenir un divorce dans leur ressort.
Provincial governmentsarealso responsible for making the rules about how to get a divorce in their jurisdiction.
