Примеры использования Leur signalement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voici leur signalement..
Here's his description..La surveillance des progrès et leur signalement.
Monitoring progress and reporting.Voici leur signalement..
Here is their description..Il n'est pas nécessaire que les cas soient confirmés avant leur signalement.
Maltreatment does not have T'as leur signalement?
Do you have any descriptions?Ne les invitez pas à rétracter leur signalement d'incident.
Do not invite them to withdraw the incident report.Leur signalement est le suivant.
Their description is a follows.Twitter dit supprimer maintenant la moitié des tweets abusifs avant que leur signalement.
Twitter says it removes more than half of abusive tweets before they are flagged.Laissez leur signalement à l'un des adjoints en bas.
Just give their description to one of the deputies downstairs.Permettre à vos employés de soumettre leur signalement selon leurs propres conditions.
Allow your employees to submit their report on Leur signalement étant révélés à tous, ils sont repérés.
Since their appearance is obvious to all, it is elaborated upon.Twitter dit supprimer maintenant la moitié des tweets abusifs avant que leur signalement.
Twitter Says A.I. Is Now Removing Over Half of Its Abusive Tweets Before They're Flagged.Leur signalement a une grande importance pour la santé publique.
Their notification is of great importance for public health.Élimination- Éliminer les graffitis rapidement et efficacement,et favoriser leur signalement dans de brefs délais.
Eradication- Removing graffiti quickly and efficiently andencouraging timely reporting of graffiti.Leur signalement a une grande importance pour la santé publique.
Your notification is from great importance for public health.En 2017, 86 personnes ont ainsi consulté le dossier de leur signalement après coup, ce qui représente 45% des cas.
In 2017, 86 reporters, representing 45% of all Que les centres d'hébergement et de soins de longue durée fournissent aux employés des mécanismes qui leur permettraient de signaler en toute confi dentialité des situations où les droits des usagers sont compromis et qu'ils indiquent aux membres du personnel que, s'ils craignent des représailles,ils peuvent s'adresser au Protecteur du citoyen, qui traitera leur signalement confi dentiellement.
That residential and long-term care centres develop mechanisms to enable employees to confi dentially blow the whistle on any situations where users' rights are compromised, while also advising staff members that they can contact the Québec Ombudsman,who will confi dentially handle their report, should they fear reprisals.De ce groupe,66% jugeaient que leur signalement avait soit diminué, soit éliminé les mauvais traitements ou la négligence.
Of that group,66% believed their report either reduced or eliminated the abuse or neglect.En traitement à Berck-sur-Mer pour de multiples fractures, il manque de subir une nouvelle agression;trois jeunes gens se présentent qui demandent à le voir; leur signalement correspond à celui du groupe Aziza qui, ultérieurement, vitriolera Michel Caignet voy. ci-dessous.
While under treatment at Berck-sur-Mer for multiple fractures, he came near suffering another attack:three young men showed up and asked to see him; their description matched that of the Aziza group who subsequently attacked Michel Caignat with acid see below.La dénonciation publique de ces actes et leur signalement auprès des mécanismes pertinents des droits de l'homme permettront également de combattre l'impunité.
Denouncing such acts publicly and reporting them to the appropriate human rights mechanisms will also contribute to combating related impunity.RECOMMANDATION 2007-2008 APPRÉCIATION 2009-2010 APPRÉCIATION 2010-2011 Que les CHSLD fournissent aux employés des mécanismes qui leur permettraient de signaler en toute confi dentialité des situations où les droits des usagers sont compromis et qu'ils indiquent aux membres du personnel que, s'ils craignent des représailles,ils peuvent s'adresser au Protecteur du citoyen, qui traitera leur signalement confi dentiellement.
ASSESSMENT IN 2010-2011 That residential and long-term care centres develop mechanisms to enable employees to confi dentially blow the whistle on any situations where users' rights are compromised, while also advising staff members that they can contact the Québec Ombudsman,who will confi dentially handle their report, should they fear reprisals.Le recensement des problèmes systémiques et leur signalement au Secrétaire général font partie intégrante du mandat de l'Ombudsman.
CHSLD: Faire un signalement en toute confidentialité et sans crainte de représailles(recommandation 2007-2008) Que les centres d'hébergement et de soins de longue durée fournissent aux employés des mécanismes qui leur permettraient de signaler en toute confidentialité des situations où les droits des usagers sont compromis et qu'ils indiquent aux membres du personnel que, s'ils craignent des représailles,ils peuvent s'adresser au Protecteur du citoyen, qui traitera leur signalement confidentiellement.
CHSLD: Filing La dénonciation publique de ces actes et leur signalement auprès des mécanismes relatifs aux droits de l'homme compétents contribueront également à la lutte contre l'impunité qui est liée à ces actes.
Denouncing such acts publicly and reporting them to the appropriate human rights mechanisms will also contribute to combating related impunity.En 2012, 79 personnes, soit 55% de tous les signalements, ont révisé leur signalement après l'avoir soumis, alors que 64 personnes ne l'ont pas révisé.
In 2012, 79 reporters, representing 55% of all Néanmoins, les rats se multiplient, leurs signalements aussi.
Nevertheless, rats are multiplying, their reports too.A travers la qualité croissante de leurs signalements, les observateurs au sol rendent un autre service précieux à leur pays.
Through the increasing quality of their reports, ground observers are performing another valuable service for Si les victimes ont le sentiment que leurs signalements sont systématiquement classés, ils reverront leur comportement de signalement à la baisse.
If victims sense that their reports are dismissed routinely, they subsequently adjust Il est demandé aux observateurs d'envoyer leurs signalements à cette adresse; Dr. W. J. Humphreys.
Observers are asked to send their reports to this address; Dr. W. J. Humphreys.Chaque groupe de jeunes a discuté de la question de la confiance à la fois dans la technologie elle-même etdans les personnes qui recevraient leurs signalements répondants.
Each youth focus group discussed the issue of trust in both the technology itself andin those who would be receiving their reports responders.
