LEUR SOCLE на Английском - Английский перевод

• their base
• their pedestals
• their sockets
• their stand

Примеры использования Leur socle на Французском языке и их переводы на Английский язык

Livré avec leur socle.
Delivered with its base.

Leur socle est généralement prévu pour le passage des fourches d'un transpalette.
Their base is generally designed for the passage of pallet truck forks.

Les quatre statues ont conservé leur socle d'origine.
Four statues guard its base.

Les touches et leur socle sont moulés d'une pièce par injection de matière plastique;
The buttons and their base are moulded in one piece by plastic injection moulding;

Les Hetzers sont des West Wind, ils sont moulés avec leur socle.
The West Wind Hetzers are, they are molded with their base.

Mobiles sur leur socle, les silhouettes tournantes sont sources d'infinies expressions.
Mobile on their base, these revolving silhouettes are source for endless expressions.

Figurines vendues non assemblées et non peintes, avec leur socle.
Miniatures provided unassembled and unpainted, with their base(s.

Elle est divisée en plaques mobiles sur leur socle(substratum) plus visqueux appelé asthénosphère.
It is divided into mobile plates on their base(substratum) more viscous called asthenosphere.

Peut contenir de 27 à 36 miniatures à l'échelle 1/43ème avec ou sans leur socle.
May contain from 27 to 36 miniatures in scale 1/43 with or without their base.

Les prises doivent être soit fermement insérées dans leur socle soit entièrement déconnectées.
Plugs should be firmly inserted in their sockets or disconnected.

Enfin on connaît de nombreux manipulateurs généralement à usage industriel, reposant directement au sol par leur socle.
Finally, numerous manipulators are known, which are generally used industrially and rest directly on the ground by their stand.

Une dynamique naît entre ces deux tours via leur socle, élément de suture urbaine dans l'espace public.
A dynamic emerges between the two towers through their base, an element of urban interlacing in public space.

Au commencement, étaient deux fruits délicatement déposés sur leur socle de porcelaine.
In the beginning, were two fruits delicately placed on their base of porcelain.

L'équipement urbain, que ce soit le mobilier, les machineries des fontaines, les statues et leur socle, l'éclairage ou les stations de tramway, a été choisi judicieusement et apporte de la fraîcheur à la ville.
The urban facilities, whether street furniture, fountains, statues and their pedestals, lighting or tramway stations have been well chosen and bring freshness to the town.

Autant de désagréments qui ont des répercussions sur la qualité des cheveux puisque leur socle n'est plus sain.
These inconveniences can have repercussions on the condition of your hair, as its base is no longer healthy.

Sur leur socle, une inscription nommant Ramsès« Seigneur de fêtes-Sed, comme son père Ptah» fait allusion au désir de longévité du pharaon déjà exprimé sur les vestiges de la seconde porte:« Ramsès-Méry-Amon, grand de fêtes-Sed, comme Ptah.
On their base, an inscription states Ramesses"Lord of Sed-festivals, as his/her Ptah father" refers to the desire for longevity on behalf of this pharaoh which was already expressed on the vestiges of the second door:"Ramsès-Meryamun, lord of Sed-festivals, like Ptah.

De la même manière, les extincteurs révisés et rechargés sont mis à poste sur leur socle aux endroits cruciaux du navire.
In the same way, the revised and recharged extinguishers are put in place on their stand in the crucial places in the ship.

L'érosion a ici sculpté dans le grès des formes fantastiques allant des aiguilles escarpées s'élançant vers le ciel aux blocs rocheux en équilibre apparemment instable sur leur socle.
Erosion has carved in sandstone by fantastic shapes ranging from steep hands reaching towards the sky with boulders seemingly balanced precariously on their base.

Jordi Colomer: Oui, c'est fascinant, ces jouets qui s'animent la nuit, les sculptures de musées qui descendent de leur socle, les objets qui s'humanisent et se mettent à parler… Pinocchio ou le Golem.
Jordi Colomer: That's fascinating, yes, toys coming alive at night, museum statues descending from their pedestals, or objects becoming human and starting to speak.

Créer deux bâtiments à la volumétrie, au style et à la matérialité différentes, unis par le traitement de leur socle et par la passerelle qui les relie.
To create two buildings with different volumes, style and materiality, united by the treatment of their base and the bridge connecting them.

On a également observé de nombreux composants électriques lourdement endommagés dans le nez de la cellule, entre autres des boîtes de raccordement et des composants électriques écrasés, des contacteurs sortis de leur socle, des supports de fils tordus et des liaisons électriques sectionnées.
Also in the nose section of the aircraft, extensive damage was noted on numerous electrical components, including crushed junction boxes and electrical components, electrical contactors broken from their sockets, bent wiring brackets, and severed electrical harnesses.

Insérez les ampoules dans leurs socles. Replacez la lentille.
Insert lamps and bulb into their sockets. Replace lens.

Leurs socles sont larges, souvent fusionnés à ceux des pyramides voisines.
Their bases are wide and often joined to neighboring formations.

Boîte contenant 10 figurines en plastique et leurs socles pour la faction"Hex.
Box containing 10 plastic figures and their bases for the"Hex" faction.

Blister contenant 2 figurines en métal et leurs socles pour Freebooter's Fate. 19,90 €.
Blister containing 2 metal figures and their bases for Freebooter's Fate. 19,90€.

Boîte contenant 10 figurines métal et leurs socles de 40mm.
Box containing 10 metal figures and their bases 40 mm.

Blister contenant 23 figurines et 3 artilleries en métal et leurs socles.
Blister containing 23 figures and 3 metal artillery and their bases.

Boîte contenant 74 figurines plastique et métal et leurs socles.
Box containing 74 plastic and metal figurines and their bases.

Blister contenant 22 figurines en métal et leurs socles.
Blister pack containing 22 metal figures and their bases.

Les sculptures s'inspirent aussi de la lumière avec leurs socles.
The sculptures also draw the light with their bases.