Примеры использования Leur souvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est leur souvenir..
This is their souvenir..Leur souvenir me soutient.
Their memories sustain me.Pourtant où est leur souvenir?
But where is their memorial?Leur souvenir est anéanti..
Their memories are passed down.Aimez-les, honorez leur souvenir.
Love them, honor their memory.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bons souvenirsmeilleurs souvenirsun bon souvenirbeaux souvenirsmauvais souvenirslointain souvenirsouvenirs personnels
les meilleurs souvenirsun beau souvenirfaux souvenirs
Больше
Использование с глаголами
je me souviensme souvienstu te souviensvous souvenezvous vous souvenezte souviensje ne me souviensil se souvientnous souvenonson se souvient
Больше
Использование с существительными
jour du souvenirboutiques de souvenirsmagasins de souvenirssouvenirs du passé
journée du souvenirsouvenirs de vacances
souvenirs de famille
croix du souvenirsouvenir des victimes
souvenirs de voyage
Больше
Leur souvenir est anéanti..
Their memories have been erased.Nous devons garder leur souvenir vivant.
We must keep their memory alive.Leur souvenir m'accompagnera.
Their memory will accompany me.Nous devons garder leur souvenir vivant.
We need to keep their memory alive.Que leur souvenir en soit honoré.
May their memories be honored.Un monument fut érigé à leur souvenir.
A monument was erected to their memory.Même leur souvenir a disparu.
Even their memory has perished.Aujourd'hui, vous honorerez leur souvenir.
Today you will honor their memories.Même leur souvenir a disparu.
Even their memories have vanished.Ou bien ils laissent leur souvenir.
Or that it may cause their remembrance(of Him.Que leur souvenir vive en vous.
May their memories live on in you.Les bleus ne sont plus, leur souvenir non plus.
The blues are no longer, their memory either.Que leur souvenir guide nos actions!
Let their memory guide our efforts!Le meilleur moyen de maintenir leur souvenir vivant.
What better way to keep their memory alive.Leur souvenir n'est pas stable.
Their remembrance does not remain stable.Et ce sera leur souvenir du Viêt-Nam.
This will be their souvenir of Nicosia.Leur souvenir s'est éteint avec fracas.
Their memorial is perished with them.Nous gardons leur souvenir dans nos cœurs.
We keep their memories in our hearts.Leur souvenir demeure vivant et nous inspire.
Their memory remains alive and inspires us.Ils seront en détresse et leur souvenir périra.
They will be in anguish and their memory will perish.Que leur souvenir soit une bénédiction.
May their memories be a blessing.La plupart ayant partagé leur souvenir avec M. Bournival.
Many people have shared their memories of Mr Crabtree.C'est leur souvenir, c'est plus le mien.
It's their memory, that's not mine anymore.Ce château abrite aujourd'hui un musée consacré à leur souvenir.
Today the castle houses a museum in their memory.Conserver leur souvenir est tout notre honneur.
Keeping their memory is our honour.
