Примеры использования Leur tanière на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est leur tanière.
Their lair in Kusanagi.Pas si on est près de leur tanière.
Not if we're near their den.La plupart ont leur tanière dans l'Habitat des Ursides.
Most make their lairs in the Mosbear Habitat.Nous entrerons dans leur tanière.
We'll walk into their dens.Ils sortent de leur tanière au 2ème mois et commence à manger de la viande.
They emerge from their dens in the second month and begins to eat meat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tanière du loup
tanière du lion
Se cachant dans leur tanière.
Hiding in their lair.Vous trouverez leur tanière sur le flanc sud de l'Étreinte de braise. Achèvement.
You will find their lair on the south side of the Ember Clutch. Completion.Se cachant dans leur tanière.
Hidding in their lair.Les mignons petits animaux des Alpes, les marmottes que vous aimeriez tant voir,ont déjà disparu dans leur tanière.
The sweet little Alpine animals which you really wanted to see,the marmots have already disappeared into their burrow.La plupart sont dans leur tanière pendant ce temps.
Most are in their dens at this time.Dans une sorte de chambre, au cœur de leur tanière.
Some kind of chamber deep in their lair.Lors des nuits chaudes, ils quittent leur tanière pour chercher de la nourriture.
On warm nights they leave their den to search for food.Quaggan va suivre les loups jusqu'à leur tanière.
Quaggan will trail the wolves to their den.Des tas de Jaggi ont jailli de leur tanière dans la Steppe ancestrale!
Jaggi for days, spilling out of their lair on the Ancestral Steppe!Au printemps, les serpents sortent de leur tanière.
In the spring, the snakes emerge from their den.Ils préféraient faire leur tanière dans un volcan insulaire, si possible.
They prefer to make their lairs in an island volcano, if possible.Sabah: Nous les frappons dans leur tanière.
Sabah: We hit them in their den.Quand ils sont couchés dans leur tanière, qu'ils se tiennent en embuscade dans le taillis?
As they rest in their dens or lie in wait in pits?Mais en général, ils sortaient de leur tanière la nuit.
They usually emerge from their nests at night.Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?Les jeunes loups sont désormais sortis de leur tanière.
The young herons are already out of their nests.Les Kodiaks commencent à rentrer dans leur tanière vers la fin du mois d'octobre.
Kodiaks begin to hide in their lairs at the end of October.Le soleil se lève:ils se retirent/ et se couchent dans leur tanière.
The sun rises;they go back and lie down in their dens.Les terroristes peuvent être poursuivis dans leur tanière et être éliminés ou traduits en justice.
The terrorists could be pursued into their lairs and destroyed, or brought to justice.Nous frapperont ceux qui mènent la terreur jusque dans leur tanière.
We shall even hit those who carry out terror in their lairs.Mignons mais dérangeants,les ratons laveurs font parfois leur tanière dans les maisons, les chalets, les garages et les remises.
Cute but pesky,raccoons sometimes make their dens in houses, cottages, garages, and sheds.C'est le couple qui a appelé pour le parasite dans leur tanière.
They were that couple that called with the squatter in their lair.Et Il leur répondit:«Les renards ont leur tanière, les oiseaux du Ciel leurs nids et moi je n'ai pas où reposer la tête..
And He answered:"The foxes have their lairs, the birds of heaven La convoitise, la colère etla luxure ont leur tanière dans le mental.
Greed, anger andlust have their lair in the Mind.Souvent, elles creusent leur tanière sur le versant sud de collines ou de vallées, où les vents dominants du Nord forment d'épais amoncellements de neige.
Often they excavate their dens on the south-facing slopes of hills or valleys, where prevailing northerly winds pile up deep snowdrifts.
