LEUR ZÈLE на Английском - Английский перевод

• their zeal
• their diligence
• their eagerness
• their devotion
• their dedication

Примеры использования Leur zèle на Французском языке и их переводы на Английский язык

Shew leur zèle et agile.
Shew their zeal and agile.

La gravité de l'enjeu soutient leur zèle.
The seriousness of the issue empowers their zeal.

Leur zèle devait être rallumé!
Their zeal should be reignited!

Parfois même dans leur zèle ils désobéissent.
Sometimes even in their zeal, they are disobedient.

Leur vie est mon mérite, ma mort, leur zèle.
Their lives, my merit My death, their zeal.

En fait de zèle, leur zèle est grand.
Speaking of zeal, their zeal is great.

Leur zèle les fait parfois se saisir du mauvais élément.
In their zeal, they sometimes pick on the wrong thing.

Ne découragez pas leur zèle et ne sapez pas leur énergie.
Do not dampen their zeal and energy.

Leur rite ancien et désirant ajouter à leur zèle le savoir.
Ancient Rite, and desire to add knowledge to their zeal.

Dans leur zèle à condamner les autres, ils erraient eux-mêmes.
In their zeal to condemn others, they themselves erred.

Leur foi était superficielle, leur zèle éphémère.
Their faith was superficial; their zeal short-lived.

Dans leur zèle pour Dieu, ils ont blasphémé leur Messie.
In their zeal for God, they blasphemed His anointed Messiah.

Certains étudiants qui les observaient n'ont pas compris leur zèle.
Other students noticed them, but didn't understand their zeal.

Leur zèle, leur foi comme celle d'un enfant, leur passion.
Their zeal, their childlike faith, their passion.

Comme dans la primitive Église, la persécution ne fait qu'aviver leur zèle.
Just as in the Early Church, persecution only deepens their dedication.

À l'instar des suceurs de sang, leur zèle n'est pas le signe de leur réussite..
Like the bloodsuckers, their zeal will not translate into success.

Dans leur zèle, les puritains ont rejeté plusieurs coutumes chéries depuis longtemps, plus particulièrement Noël.
In their zeal, Puritans rejected many long-cherished customs, including Christmas.

Les deux abbés ont très peu en commun sinon leur zèle et leur motivation.
Both abbots have very little in common but their eagerness and motivation.

Pour tout leur zèle, et leur profession du Christ et des paroles des Apôtres.
For all their zeal and profession of Christ and the apostles' words.

Se distinguer favorablement parmi le reste des Gémeaux par leur zèle et leur diligence.
Favorably stand out among the rest of Gemini by their zeal and diligence.