LEURS FORCES DE POLICE на Английском - Английский перевод

• their police forces
• their police force

Примеры использования Leurs forces de police на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leurs forces de police.
Their police force.

Dans différents endroits ainsi que leurs forces de police militaire.
In different locations, and their military police forces too.

Leurs forces de police.
Their police forces.

Municipalités ainsi que leurs forces de police qui coopéraient lorsque.
Between municipalities and the MUPs of municipalities and their police.

Leurs forces de police.
And their police forces.

Les pays devront optimiser l'efficacité de leurs forces de police existantes.
Countries will have to maximize the effectiveness of their existing police forces.

De leurs forces de police devienne plus efficace.
For their police forces to become more effective.

Nous devons également faire des efforts pour aider ces pays à mieux éduquer leurs forces de police.
We must also make efforts to help these countries better educate their police forces.

Leurs forces de police, le personnel enseignant et même les équipes de maintenance sont susceptibles d'être tous blancs.
Their police forces, teaching staff and even maintenance crews are likely to be all white.

C'est injuste pour les collectivités du Nord qui méritent d'avoir confiance en leurs forces de police.
It is unfair to the northern communities that deserve to have confidence in their police forces.

Conformément au régime de sécurité convenu, leurs forces de police ont assuré le contrôle de la zone démilitarisée.
In accordance with the agreed security regime, their police forces maintained control of the demilitarized zone.

L'une des principales fonctions du GIP est d'aider les parties à planifier la réduction, la restructuration et la formation de leurs forces de police.
A major responsibility undertaken by IPTF is to assist the Parties in planning the reduction, restructuring and training of their police forces.

L'Afrique du Sud, l'Algérie, l'Angola et la Guinée ont signalé que leurs forces de police étaient raccordées au système I-24/7 d'INTERPOL.
Angola, Algeria, Guinea and South Africa reported that their police forces were connected to the INTERPOL I-24/7 system.

Deux autres préfectures devraient commencer à engager des femmes à partir de 1993 et, à partir de 1994, toutes devraient avoir des femmes dans leurs forces de police.
Two more prefectures are scheduled to start recruiting women from 1993, and from 1994 all prefectures are expected to have female police officers working in their police force.

Il recommande aux États Membres de veiller à ce que leurs forces de police observent les dispositions de la résolution 2023 2011.
The Group recommends that Member States exercise police powers to implement their obligations under resolution 2023 2011.

Le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires a notamment recommandé au Gouvernement et aux LTTE d'établir et d'entretenir des contacts réguliers entre leurs forces de police.
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions recommended inter alia that the Government and the LTTE initiate and regularize contact between their police forces.

Certains confient cette mission à leurs garde- côtes, d'autres à leurs forces de police, d'autres à leur marine.
Some give this mission to their coast guards, others to their police forces and others to their navy.

A ce propos, il souhaiterait en savoir davantage sur l'assistance que les officiers de la police espagnole apportent aux différents pays d'Amérique latine qui procèdent à la réorganisation de leurs forces de police.
In that connection, he would be interested in hearing more about the assistance being provided by Spanish police officers to various Central American countries that were reorganizing their police forces.

Les autorités nationales doivent en effet veiller à la façon appropriée dont leurs forces de police traitent les réfugiés, afin d'assurer le strict respect desdites obligations.
National authorities need to look very closely at how their police forces handle refugees to ensure that the obligations under the Convention are strictly complied with.

La Police nationale libérienne continue à déployer des efforts considérables pour arriver à un niveau d'efficacité opérationnelle soutenue qui lui permettra de fournir, indépendamment et efficacement, les services de qualité que les Libériens sont en droit d'attendre de leurs forces de police.
The Liberian National Police continue to struggle to achieve a level of sustained operational effectiveness that will enable them, independently, to provide the quality and efficient service which the Liberians are entitled to demand of their police.

Cependant, les États Membres ont toujours du mal à le faire, car les effectifs et la configuration de leurs forces de police tendent à être adaptés à leurs seuls besoins internes.
However, Member States still have practical difficulties doing so, because the size and configuration of their police forces tend to be tailored to domestic needs alone.

Les autorités françaises en particulier se placèrent dans les premiers rangs grâce à leurs forces de police, dirigées par l'un des chefs des gangsters de Shanghai, qui multiplièrent perquisitions et arrestations pour alimenter les tribunaux militaires d'exception qui prononcèrent des milliers de condamnations à mort au cours des mois suivants.
The French authorities in particular were in the leading ranks thanks to their police force, directed by one of the gangster chiefs in Shanghai, who multiplied searches and arrests to feed the exceptional military tribunals which pronounced thousands of death sentences during following months.

J'exhorte les cinq pays signataires de l'accord de la semaine passée à réviser avec précaution l'approche de leurs forces de police et à la mettre en conformité avec le droit international..
I urge the five countries who signed last week's agreement to carefully recalibrate the approach of their police forces and bring it fully in line with international law.

Cela étant, certains pays peuvent définir leurs forces de police de manière différente, notamment les pays dans lesquels il existe des organes de police distincts(par exemple, au niveau d'une ville ou d'un État ou province, et au niveau national), chaque organe ayant des fonctions propres de prévention et de lutte contre la criminalité.
However, different countries may count their police force in different ways, especially those countries which have a number of different police bodies(for example, at the municipal, state and national levels), each of them with a mandate in crime prevention and control.

Les membres de l'ASEAN ont aussi organisé des réunions pour promouvoir la coopération entre leurs forces de police respectives et pour renforcer la coopération antiterroriste avec le Japon.
ASEAN members had also held meetings to promote cooperation among their respective police forces and to strengthen counter-terrorism cooperation with Japan.

Lors d'une réunion tenue à Abuja en mai 2011 par le Comité des Chefs de police de l'Afrique de l'Ouest(CCPAO), une institution spécialisée de la CEDEAO, les États membres de la CEDEAO ont convenu d'unir leurs forces afin d'intensifier la lutte contre le crime, aux niveaux national et international, et d'encourager leurs forces de police à coopérer avec INTERPOL.
At a meeting of the West African Police Chiefs Committee, a specialized institution of ECOWAS, held in Abuja in May 2011, ECOWAS member States agreed to combine their efforts to step up the fight against crime, at the national and international levels, and to encourage their police forces to cooperate with INTERPOL.

La Division du développement aide les autorités locales à restructurer leurs forces de police par la réduction de leurs effectifs et la vérification du casier judiciaire de leurs membres.
The Development Division assists the local authorities in the restructuring of their police forces through downsizing and the screening of their officers for criminal records.

Tous les Länder ont pour politique de recruter des personnes appartenant à des minorités ou issues de l'immigration au sein de leurs forces de police et dispensent une formation à la lutte contre la discrimination.
All of the Länder had a policy of recruiting persons belonging to minorities and immigrants for their police forces and carried out anti-discrimination training.

Demande instamment aux États Membres de donner les instructions et moyens nécessaires à leurs forces de police, procureurs et services sociaux pour qu'ils luttent contre la traite des personnes, protègent les droits des victimes et répondent à leurs besoins;
Urges Member States to give necessary instructions and resources to their police, prosecutors and social authorities to combat trafficking in persons and care for the rights and needs of the victims;

Comme le révèlent clairement certaines informations, devant une opposition forte, les gouvernements n'hésitent pas à intervenir avec leurs forces de police et l'armée pour défendre avec parti pris les intérêts des compagnies minières.
Where opposition is strong, there are clear reports of Governments intervening with their police and military forces in partisan support of the mining interests.