Примеры использования Leurs mandants на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceux- ci doivent rendre des comptes à leurs mandants.
Representatives must be accountable to their constituencies.Leurs mandants de l'amer(geraniína) ont des propriétés digestives.
Their constituents bitter(geraniína) have digestive properties.Et de la relation entre les bénéficiaires et leurs mandants.
And of the relationship between recipients and their constituents.Ils la soumettront à leurs mandants et leur recommanderont de l'approuver.
They shall submit it to their principals and recommend its acceptance by them.Ne nous y trompons point,ils expriment la peur de leurs mandants.
Make no mistake about the point,they express the fear of their constituents.Les contrats intervenus entre les agents commerciaux et leurs mandants sont conclus dans l'intérêt commun des parties.
The contracts concluded between commercial agents and their principals shall be in the common interest of the parties.Décision: Les représentants des avocats du Comité de surveillance en feront part à leurs mandants.
Decision: OC counsel reps will relay this to their constituents.Les OSC et les syndicats ont été invités à mobiliser leurs mandants pour prendre part à ce processus.
CSOs and trade unions were urged to mobilise their constituencies to participate in this process.Les avocats dûment mandatés peuvent fournir les informations demandées au nom de leurs mandants.
Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.Les contrats intervenus entre les agents commerciaux et leurs mandants sont conclus dans l'intérêt commun des parties.
Contracts entered into between commercial agents and their principals shall be concluded in the common interest of the parties.Ces organisations syndicales sont les seules habilitées à représenter leurs mandants.
These trade unions are the only ones authorized to represent their constituents.Tout en professant des valeurs européennes devant leurs mandants, ces partis distillent fréquemment l'euro-scepticisme voire l'europhobie.
While officially professing European values when speaking to their constituents, these parties often spread Euro-skepticism and Europhobia.Iii Élargissement du dialogue entre les membres du Parlement et leurs mandants.
Iii Increased outreach/interaction between members of parliament and their constituents.Les représentants d'organisations non gouvernementales désignés par leurs mandants pourront faire des déclarations au Comité ad hoc plénier.
Representatives of non-governmental organizations designated by their constituencies may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.Des individus et des groupes ont fait des choix divers pour assurer les intérêts de leurs mandants.
Individuals and groups made different choices to protect the interests of their constituents.Elles devaient interrompre les pourparlers et consulter leurs mandants avant de revenir à la table des négociations avec des demandes de modifications.
They needed to break away and meet their principals before returning to the next round with requests for modifications to the proposals.Ces derniers, en fait, n'étaient pas présents pour observer etdéfendre les intérêts de leurs mandants.
The latter, in fact, were not present to observe anddefend the interests of their constituents.Les participants iraquiens informeront ensuite leurs mandants ou les organisations professionnelles et de la société civile des principales conclusions des ateliers.
The Iraqi participants will brief their constituencies or professional and civil society organizations on the main conclusions of the workshops.Les députés à l'Assemblée Nationale etles conseillers locaux sont élus pour représenter leurs mandants.
Members of Parliament(MPs) andlocal government councillors are elected to represent their constituents.Les dirigeants de toutes les communautés doivent faire comprendre à leurs mandants l'importance de ces initiatives.
It is important for the leadership of all communities to convey to their constituencies the importance of these initiatives.
