LEURS OPPRESSEURS на Английском - Английский перевод

• their oppressors
• their enemies
• their oppressor
• their taskmasters
• their enslavers
• their persecutors

Примеры использования Leurs oppresseurs на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils détestent leurs oppresseurs.
They hated their oppressors.

Leurs oppresseurs vivaient dans la terreur d'une révolte.
Their oppressors lived in terror of a revolt.

Qui votent pour leurs oppresseurs.
They vote for their oppressors.

Les derniers Juifs du ghetto de Varsovie se soulèvent contre leurs oppresseurs.
Jews in the Warsaw ghetto rise up against their oppressors.

Et les eaux recouvrirent leurs oppresseurs, pas un d'entre eux n'échappa.
And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

Ils décident de se soulever contre leurs oppresseurs.
They decide to rise up against their oppressors.

Ils ont été accablés par leurs oppresseurs et aspiraient à la délivrance.
They were burdened under their taskmasters and longed for deliverance.

Les peuples opprimés rêvaient d'abattre leurs oppresseurs.
The oppressed people longed for the overthrow of their oppressors.

Ils quitteront alors le pays de leurs oppresseurs avec de grandes richesses.
The Jews would finally leave the land of their oppression with great wealth.

Ils se considèrent comme des opprimés faisant face à leurs oppresseurs.
They see themselves as underdogs, Standing against their oppressors.

Tu les as donnés en main de leurs oppresseurs; ils les ont opprimés.
So you delivered them into the hands of their enemies, who oppressed them.

J'aurais bientôt humilié leurs ennemis, Et je tournerais ma main contre leurs oppresseurs;
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

Ils domineront sur leurs oppresseurs.
They will rule over their oppressors.

Par la guerre civile, la seule guerre juste, dans lequel la lutte des classes opprimées contre leurs oppresseurs.
For the civil war, the only just war, in which the oppressed class fights against its oppressors.

Les eaux couvrirent leurs oppresseurs;
The waters covered their enemies;

Alex ne pouvait pas accepter la vérité, parce que cela signifiait que les opprimés acquiesçaient à leurs oppresseurs.
Alex could not accept the truth, because it meant that the oppressed acquiesced in their oppression.

Les eaux ont inondé leurs oppresseurs.
The waters flooded their oppressors.

Voilà la grande tâche humaniste et historique des opprimés: se libérer eux-mêmes et libérer leurs oppresseurs.
This, then, is the great humanistic and historical task of the oppressed: to liberate themselves and their oppressor as well.

Et plus puissants que leurs oppresseurs.
And more powerful than their oppressors.

Sur les deux continents de Colcha, les habitants ne reculaient devant aucun sacrifice pour se débarrasser de leurs oppresseurs.
All across both continents of their world the people of Colcha stopped at nothing to rid themselves of their enslavers.

Et ils domineront sur leurs oppresseurs.
And they shall rule over their oppressors.

Cependant, leurs oppresseurs n'étaient pas disposés à les libérer, et ils refusèrent de les laisser aller vers la terre promise de Canaan.
However, their taskmasters were not willing to set them free, and refused to let them go forth to the promised land of Canaan.

Exercer des pressions sur leurs oppresseurs ou non?
Exert pressure on their oppressors or not?

Cette fête souligne l'histoire d'un groupe de courageux guerriers juifs, les Maccabées, qui ont décidé de résister à leurs oppresseurs.
This holiday tells the story of a courageous group of Jewish warriors, the Maccabees, who decided to stand up against their oppressors.

Le soulèvement des Arabes contre leurs oppresseurs est-il une crise?
Is the uprising of Arabs against their oppressors a crisis?

Depuis ses origines, qui remontent au XIXème siècle, la colline incarne la résistance des lituaniens face à leurs oppresseurs.
Since its origin, dating back to the 19th century, the hill has been a symbol of the Lithuanian people's resistance in the presence of their oppressors.

Alors vous les abandonnâtes entre les mains de leurs oppresseurs, qui les opprimèrent.
So you handed them over to their enemies, who oppressed them.

Ainsi fut mis en place un colonialisme interne, créant de la confusion chez les membres des clans qui, unis par les liens du sang et intensément loyaux, ne savaient plus qui étaient leurs oppresseurs.
Thus, an inner colonialism was set in place by confusing an intensely loyal kinsfolk as to who their oppressor was.

Alors vous les abandonnâtes entre les mains de leurs oppresseurs, qui les opprimèrent.
And so you gave them into the hand of their enemies, and they afflicted them.

Le projet de résolution est inadéquat et trompeur, ne fait rien pour relever les véritables défis posés aux femmes dans la société palestinienne et couvre leurs oppresseurs.
The draft resolution was inadequate and misleading, did nothing to address the real challenges faced by women in Palestinian society and gave cover to their oppressors.