Примеры использования Leurs petites dimensions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leurs petites dimensions et la délicatesse.
Their small size and high sensitivity.Évitez les motoneiges" pour enfant", malgré leurs petites dimensions.
Avoid'kid-sized' snowmobiles, despite their smaller size.Grâce à leurs petites dimensions l'envoi postale est très avantageux.
Due to their small dimensions postage is very economic.Évitez les motoneiges" pour enfant", malgré leurs petites dimensions.
Don't use“kid-sized” snowmobiles, despite their smaller size.Grâce à leurs petites dimensions, ils sont également adaptés aux conditions de montage exiguës.
With their small dimensions, they fit even in constrained spaces.Excellente ergonomie, grâce à leurs petites dimensions et leur légèreté.
Excellent ergonomics through small size and light weight.Grâce à leurs petites dimensions, nos chaudières sont très faciles à installer.
And due to their small dimensions, our hot water boilers are really easy to install.Ils sont montables dans des supports plats dus à leurs petites dimensions en profondeur.
They are mountable in flat racks due to their small dimensions in depth.Malgré leurs petites dimensions, ces enceintes distillent un son très détaillé et précis.
Despite their small size, these speakers reproduce a very detailed and precise sound.Très pratiques etfaciles à manipuler grâce à leurs petites dimensions et à leur dérouleur fourni.
Very convenient andeasy to manipulate thanks to their small dimensions and En raison de leurs petites dimensions, ils sont destinés à être utilisés sur une table, pour toutes les applications de pesage.
Because of their small size, they are intended for use on a table, for all weighing applications.Les accessoires de meubles exécutés dans le style rustique peuvent surprendre par la variété des ornements etpar la beauté des formes, malgré leurs petites dimensions.
Decorated in the rustic style, the furniture is surprising, with the variety of decorations andthe beautiful shapes, despite their small sizes.En raison de leurs petites dimensions, le fonctionnement dans de très petits espaces de montage est également possible.
Due to their small dimensions, operation in very Les trois multi-puces LED haute performance intégrées génèrent une puissance lumineuse de 2 500 lumens malgré leurs petites dimensions pour une consommation d'énergie d'à peine 30 watts.
Despite their small dimensions, its three high-power multichip LEDs generate a light output measured at 2,500 lumens with an energy consumption of just 30 watts.Leurs petites dimensions en harmonie architecturale et de petit volume composent des images qui sont uniques dans le monde.
Their small dimensions with architectural harmony and Ce sont les seuls luminaires qui, par leurs petites dimensions, s'insèrent discrètement dans leur environnement.
The individual luminaires with their compact dimensions blend unobtrusively into their surroundings.Leurs petites dimensions, leur état fragmentaire imposent souvent de travailler sur des reproductions photographiques agrandies voir ci-dessous les exemples de Gourdan et de Limeuil.
Their small sizes and En outre Oceanic bébé est entièrement accessible pour leurs petites dimensions, la hauteur du siège pour l'accès des fauteuils roulants pliants et accoudoirs.
Furthermore Oceanic Baby is fully accessible for their small dimensions, seat height for access from the wheelchair and folding armrests.Malgré leurs petites dimensions et leur budget limité, ils doivent tout de même pouvoir fournir des capacités d'exploration significatives en termes, par exemple, de capacité de charge utile, de mobilité, de survivabilité, de communications avec le personnel au sol.
Despite their small size and budget, they must still be able to provide meaningful exploration capabilities in terms of payload capacity, mobility, survivability, communications with Earth.En outre, dans un ou deux Etats membres il existe une catégorie de collectivités locales qui, en raison de leurs petites dimensions, n'exercent que des fonctions secondaires ou consultatives.
Furthermore, in one or two member states there exists a category of local authorities which, because of their small size, have only minor or consultative functions.Grâce à leurs petites dimensions, d'une largeur d'env. 9,5 cm et d'une hauteur d'env. 11,5 cm, elles peuvent être installées à l'intérieur du terrarium.
With their limited size of approximately 9.5 cm wide by 11.5 cm high, they can be installed inside the terrarium.Les nouveaux procédés nanotechnologiques sont basés sur l'utilisation de nanoparticules obtenuespar synthèse qui ont, en raison de leurs petites dimensions particulaires, une surface totale pouvant aller jusqu'à 1000 mètres carrés par gramme.
New, nanotechnological environmental techniques are based on the application of artificially manufactured,highly reactive nanoparticles which, because of their small size, can have a total surface area measuring up to 1,000 square metres per gram.En raison de leurs petites dimensions, elles surpassent les appareils d'éclairage traditionnels et sont de plus imbattables en matière de rentabilité.
Thanks to their small dimensions, LEDs are superior to previous light sources, and they additionally offer unbeatable cost effectiveness.Aux îles Cook, à Nioué, à Samoa et à Tokelau,le développement a été entravé par leurs petites dimensions, leur isolement des marchés extérieurs, l'exiguïté des marchés intérieurs, un coût de la vie élevé, le manque de ressources naturelles, les dévastations périodiques causées par les catastrophes naturelles, une insuffisance de l'infrastructure et des capacités humaines limitées.
Development in the Cook Islands, Niue, Samoa andTokelau has been hindered by their small size, isolation from foreign markets,En raison de leurs petites dimensions, elles ne perturbent ni l'écoulement ni le transfert de masse et par conséquent permettent de mesurer la concentration d'oxygène in situ.
Due to their small dimensions they do not disturb the flow and mass-transport and consequently display the in-situ oxygen concentration.Ils sont confortables dû à leur petite dimension.
They are comfortable thanks to their small size.A cause de leur petite dimension, les disques d'haltères en fer de font de 0,5kg et 1,25kg n'ont pas de trous de prise.
Because of their small size, 0.5kg and 1.25 kg cast iron weight plates do not have grip holes.Grâce à leur petite dimension ils peuvent être utilisés même dans les bacs les plus petits de filtres intérieurs ou extérieurs de cascades.
Due to their small size ceramic rings can even be used in the 
