Примеры использования Libidinale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que sont ces forces libidinales?
What are libidinal forces?Nouvelle force libidinale- fortifiant pour la libido.
Libidinal new strength- tonic for the libido.Économie politique, économie libidinale.
Political Economy, Libidinal Economy.Ainsi L'économie libidinale de Jean-François Lyotard.
Libidinal Economy by Jean-Francois Lyotard.Tout le monde vivrait ou pas son économie libidinale.
Everyone would live or not his libidinal economy.De l'économie libidinale à l'écologie de l'esprit.
From Libidinal Economy to the Ecology of the Spirit.Ils se liquéfient dans un enfer de soumissions libidinales.
They wilt into a hell of libidinal submitting.Augmentation de l'énergie libidinale conduisant à des orgasmes plus intenses.
Boosted libidinal energy leading to more intense orgasms.La grève humaine dans le champ de l'économie libidinale.
Human strike within the field of libidinal economy.En conséquence, l'"univers" de la cathexis libidinale s'est restreint dans une même mesure.
Consequently, the“universe” of libidinous cathexis is likewise reduced.Il y a une« baisse tendancielle de l'énergie libidinale.
At this stage there is a tendential drop in libidinal energy.L'économie libidinale, c'est l'idéalisation(au sens de Freud) et la sublimation des pulsions.
Libidinal economy is about idealization(in a Freudian sense) and sublimation of drives.L'idée de Freud est qu'il existe deux formes de relation libidinale.
Freud's idea is that there are two forms of libidinal relation.Transformé en machine libidinale produisant de la tristesse, d'opéra, d'éviscération et de poésie.
Transformed into a libidinal machine producing sadness, opera, disembowelment and poetry.Pourtant, en Grande-Bretagne,« Anti-Œdipe»et« Économie Libidinale» ont acquis un statut différent.
Yet in Britain,Anti-Oedipus and Libidinal Economy acquired a different status.L'Ego prend place contre l'objet dans la théorie du narcissisme:le concept d'économie libidinale.
The ego takes sides against the object in the theory of narcissism:the concept of libidinal economy.Dans la personnalité de l'état policier, l'énergie libidinale est retenue et dirigée vers l'auto-répression;
In the police-state personality, libidinal energy is dammed& diverted toward self-repression;L'introjection mélancolique survient sur la base d'une perturbation fondamentale de la relation libidinale à l'objet.
In melancholia, introjection is based on a radical disturbance of his libidinal relations to his object.Tout spécimen d'Homo aujourd'hui est le résultat de la continuité libidinale sélective de son espèce, démarquant féminité et masculinité.
Today, every Homo specimen results from the selective libidinal continuation of its species, demarcating feminity and masculinity.Elle aime la vulgarité, l'arrogance du pop etcherche dans l'informe une défaillance, une altération libidinale et violente.
She loves the vulgarity and arrogance of pop, andin formlessness seeks out weakness, libidinal and violent distortion.Il est légitime qu'un certain nombre des tendances libidinales refoulées soient directement satisfaites et que cette satisfaction soit obtenue par les moyens ordinaires.
It is legitimate that some libidinal tendencies are repressed directly met and that satisfaction is achieved by ordinary means.Il y avait toutefois un« paysage», u véhicule de l'expérience libidinale qui n'existe plus.
Still, there was a“landscape,” a medium of libidinal experience which no longer exists.On canalise le désir vers des moyens industriels et pour ce faire,on est obligé de court-circuiter l'énergie libidinale et tout son dispositif, parce que l'énergie libidinale est produite dans un deuxième rang, ce n'est pas une énergie primaire, les énergies primaires ce sont les pulsions.
It channels the desire towards industrial means and to do this,one is forced to short-circuit the libido energy and its device, because the libidinal energy is produced in a second, this is not a primary energy, primary energies are impulses.La pollution, partout visible en Albanie, semble être un cas où la dialectique matérielle devance la dialectique libidinale.
The pollution visible everywhere in Albania seems to be a case of the material dialectic outstripping the libidinal dialectic.Le projet est sous-tendu tout entier par le sexe et une fidélité libidinale aux appétits du corps.
The entire project is permeated with sex and libidinous fidelity to the bodily appetites.Et plus précisément, ce contrôle détruit le désir des individus etdes groupes- ce que depuis Freud on appelle leur énergie libidinale.
More precisely, this control destroys the desire of individuals andgroups, what since Freud we call their libidinal energy.Mais la probabilité de nous transférer toute cette énergie libidinale de nos patients est élevée.
But the likelihood of us transferring all this libidinous energy onto our patients is high.Le but précédent, c'est- à- dire le fait de parvenir à la jouissance,qui a accompagné toutes les précédentes phases de développement de l'organisation libidinale ne lui est certes pas étranger;
The previous aim, in other words, the attainment of pleasure,which has accompanied all the previous phases of the development of the libido organisation, is not to him unknown;Cette hostilité est la perception endogène du désinvestissement libidinal.
This hostility is the perception endogenous libidinal disinvestment.Il y a investissement libidinal sur l'objet d'attachement.
There is a libido investment with the object of attachment.
Synonyms are shown for the word 
