LIBRES DE FORMER на Английском - Английский перевод

• free to form

Примеры использования Libres de former на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous êtes libres de former vos équipes.
You are free to form a team.

Dans les Dark Zones, les joueurs sont toutefois libres de former des groupes.
This is not a hard rule, and players are free to form groups inside the Dark Zones.

Les individus sont libres de former des partis politiques et d'y adhérer.
People are free to form and join any political party.

S'agissant des droits syndicaux, il voudrait savoir si les instruments juridiques mentionnés au paragraphe 173 du rapport sont effectivement appliqués, et si les travailleurs sont libres de former des syndicats.
With regard to trade union rights, he wished to know whether the legislation mentioned in paragraph 173 of the report was being put into practice and whether workers were free to form unions.

Tous les fonctionnaires sont libres de former des syndicats ou d'y adhérer.
All public employees are free to form of join trade unions.

Les travailleurs sont libres de former des syndicats et d'y adhérer, à l'exception du personnel de la Garde Nationale.
Workers are free to form and join trade unions, except members of the National Guard militia.

Les associations d'employeurs et de travailleurs sont libres de former des confédérations nationales.
Employer and employee associations are free to form national confederations.

Les travailleurs sont libres de former des associations ou d'y adhérer loi no 2/99/M du 9 août 1999.
Workers are free to form associations by themselves or to join associations Law 2/99/M, of 9 August.

Mme Belmihoub-Zerdani se demande, puisque la Constitution leur reconnaît le même statut qu'aux hommes en ce qui concerne l'exercice d'emplois publics et puisqu'elles sont libres de former des associations d'intérêt public, pourquoi les femmes n'ont pas formé de partis politiques.
Ms. Belmihoub-Zerdani said that if the Constitution gave women equal status with men in regard to holding public office and if women were free to form associations of public benefit, she wondered why women had not formed political parties.

Les travailleurs sont libres de former des associations ou d'y adhérer.
Workers are free to form associations by themselves or to join associations.

Ces dispositions cadrent avec le principe 6 de la Grande Charte verte des droits de l'homme à l'ère des masses, qui stipule ce qui suit: <<Tous les membres de la société libyenne sont libres de former des associations, des syndicats et des fédérations syndicales pour défendre leurs intérêts professionnels.
This is consistent with principle 6 of the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, which states that:"All members of Libyan society are free to form associations, trade unions and federations in order to defend their professional interests.

Une fois que ce sera fait, nous serons libres de former des syndicats démocratiques pour la défense des droits des travailleurs.
Once that is done, we will be free to form democratic trade unions for the defense of workers' rights.

Les cadets sont libres de former des équipes comme ils le souhaitent et ont l'autorisation de donner des points aux autres.
Cadets were free to form teams as they wished and were allowed to give points to others.

En vertu de ce droit constitutionnel, les travailleurs sont libres de former des syndicats et de s'affilier au syndicat de leur choix.
By virtue of this constitutional right, working people are free to form and join a trade union of their choice.

Les enfants sont libres de former des clubs et de faire enregistrer leurs clubs auprès des Conseils de district pour la protection de l'enfance.
Children are free to form child clubs and get these clubs enlisted at the DCWBs.

Une telle vérification de l'admissibilité des réserves est un élément positif, mais les États demeurent libres de former leur propre jugement et de décider de la manière de réagir face à des réserves qu'ils considèrent comme inadmissibles.
Such verification of the permissibility of reservations was a positive element. States, however, were free to form their own judgement and to decide on reactions to reservations which were deemed impermissible.

Les non-citoyens sont libres de former des associations bénévoles ou des syndicats en faveur de la promotion des intérêts sociaux de leur communauté.
Non-citizens were free to form voluntary associations or trade unions to promote the social interests of their community.

Pour réaliser le mandat, nous sommes libres de former notre propre opinion, indépendamment des opinions de l'ARC.
The Ombudsman is free to form her own opinion, independent of the CRA's opinions.

Les candidats sont libres de former une communauté basée sur les critères d'admissibilité de l'inscription, en accord avec la demande d'application pour le TLD.
Applicants are free to form community-based registration eligibility criteria in accordance with the applicant's application for the TLD.

Les travailleurs doivent être libres de former toute forme d'organisation ouvrière, dont une organisation nationale anti-capitaliste.
Workers must be free to form any kind of workers' organization, including a nationwide anti-capitalist organization.

Les magistrats du parquet sont libres de former des associations professionnelles ou autres organisations destinées à représenter leurs intérêts, promouvoir leur formation professionnelle et protéger leur statut et d'en devenir membres.
Prosecutors shall be free to form and join professional associations or other organizations to represent their interests, to promote their professional training and to protect their status.

Les procureurs jouissent de la liberté d'expression, de croyance et d'association, et devraient être libres de former des associations professionnelles destinées à représenter leurs intérêts, promouvoir leur formation professionnelle et protéger leur statut dans le cadre de la déontologie et des normes reconnues de leur profession.
Prosecutors are entitled to freedom of expression, belief and association, and should be free to form professional associations to represent their interests, promote professional training and protect their status within recognized standards and professional ethics.

Les syndicats doivent être libres de former des fédérations et confédérations et de s'y affilier et toute organisation de ce type a le droit de s'affilier à des organisations syndicales internationales[art. 8.1 b];
Trade unions must be free to establish and join federations and confederations and any such organization has the right to affiliate to international trade union organizations[art. 8,§ 1(b)];

Soudain libérés de leurs précédentes liaisons, les atomes qui se trouvent au contact de l'onde sont libres de former de nouvelles liaisons, et c'est ce qu'ils font selon leur nature chimique, c'est à dire leur capacité à prendre des particules subatomiques telles que des électrons, en fonction de la masse et de la constitution du noyau.
Suddenly freed from the prior bonding, atoms on the edge of the wave find themselves free to form new bonds, which they do in accordance with their chemical nature, i.e. their ability to hold subatomic particles such as electrons based on the weight and composition of the nucleus.

Preneurs fermes sont, nous considérons que, libres de former le point de vue que les frères James n'ont pas encore prouvé à leur satisfaction que les sacs à court atterri n'ont pas été déchargées du navire, et ne sont pas perdus en transit entre Hong Kong et Singapour, quand ils n'étaient pas couverts par cette police d'assurance.
Underwriters are, we consider, free to form the view that James Brothers have not yet proved to their satisfaction that the short-landed bags were not discharged from the ship, and were not lost in transit between Hong Kong and Singapore, when they were not covered by this insurance policy.

Ouvriers et employés sont libres de former des organisations et alliances syndicales par. 1 de l'article 49 de la Constitution.
Workers and employees shall be free to form trade union organizations and alliances art. 49, para. 1, of the Constitution.

Vous êtes libre de former un regard en couches tout au long de la tête.
You are free to form a layered look throughout the head.

Les Yardbirds finalement morts, Page serait libre de former Led Zeppelin.
When the Yardbirds finally crumbled, Page was free to form Led Zeppelin.

Toute personne se trouvant dans le pays peut donc exercer un emploi quelconque et est également libre de former des syndicats ou d'y adhérer.
Any individual in the country can therefore take up any employment and is also free to form and join trade unions.

Deuxièmement, l'arrière de la structure de retenue sera libre de former un système de drainage.
Secondly, the back of the retaining structure will be free to form a drainage system.