Примеры использования Libres de se rendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les clients sont par la suite libres de se rendre chez le.
Trainees are free to go home now.Les visiteurs sont aussi libres de se rendre dans les musées par leurs propres moyens ou de rejoindre l'un des cinq circuits aux différents arrêts.
Visitors are also free to visit museums on their own or join one of the five circuits at different stops.Zone Schengen signifie que les citoyens maltais sont libres de se rendre à.
Schengen zone means that Maltese citizens are free to travel Les détenues sont libres de se rendre à la salle des visites.
All prisoners are free to go Rappelons que tous les citoyens du royaume de Bahreïn sont libres de se rendre en Israël.
According Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Open: les joueurs sont libres de se rendre où ils le souhaitent sur la carte.
BBALL: Players are free to go where they want on the court.Les trois téléspectateurs chanceux etun invité doivent être libres de se rendre à New York du 5 au 8 octobre.
The three lucky TODAY viewers anda guest must be free to travel Les clients sont libres de se rendre en Suisse avec leur certificat de propriété pour voir leurs métaux à la voûte de stockage.
Customers are free to travel Bien entendu ceux qui croient aux illusionnistes tragiques sont libres de se rendre aux réunions de Vienne, d'Helsinki et où ils voudront.
Of course, those who put their trust in tragic illusionists are free to attend the meetings in Vienna, Helsinki and anywhere they like.Il se disait que si les dix tribus étaient libres de se rendre fréquemment dans l'ancienne capitale de la monarchie juive, où les services rÉligieux continuaient à se dérouler dans le temple, comme au temps de Salomon, un grand nombre d'Israélites renouvelleraient leur allégeance au gouvernement de Jérusalem.
He reasoned that if the ten tribes should be permitted to visit often the ancient seat of the Jewish monarchy, where the services of the temple were still conducted as in the years of Solomon's reign, many might feel inclined Les Maldives accueillent des touristes de tous les pays et de toutes les confessions etceux-ci sont libres de se rendre dans toutes les îles de l'archipel.
His country welcomed tourists of all nationalities and faiths,and they were free to visit all the islands.Quant aux étranger en séjour à Malte, ils sont libres de se rendre où ils veulent sur l'île, excepté dans les zones interdites pour des raisons de sécurité.
Foreigners in Malta were free to go Le directeur administratif a fait observer que[traduction]« beaucoup» de transfuges font la navette entre la Corée du Sud et la Chine, etqu'ils sont également libres de se rendre dans les pays occidentaux Cttee. for HRNK 10 févr. 2012.
The Executive Director noted that"lots" of defectors Les consommateurs de drogues sont libres de se rendre et de séjourner dans cette enclave.
Drug users are free to go and stay in the enclave.Au paragraphe 43, il se déclare préoccupé par lefait qu'il n'y ait pas en Iraq, dans le cadre de la mise en oeuvre du Mémorandum d'accord, d'observateurs postés en permanence dans le pays et libres de se rendre où bon leur semble, sans avoir à donner de préavis, pour s'assurer de la véracité des informations recueillies.
In paragraph 43,he again reverts to expressing concern that the geographical observers working in Iraq in accordance La communauté internationale etl'ONU sont libres de se rendre en Érythrée pour enquêter par elles-mêmes sur les actions du Gouvernement érythréen.
The international community andthe United Nations are free to come Ali Alatas a accueilli favorablement cette suggestion en indiquant que les ambassadeurs de l'UE seraient libres de se rendre au Timor oriental South China Morning Post, 30 août 1997.
Mr. Ali Alatas had welcomed the suggestion stating that European Union ambassadors were free to travel Ceux qui sont des employés saisonniers et qui sont libres de se rendre où ils veulent durant leur période de congé peuvent seulement en bénéficier durant leur emploi saisonnier.
Those who are seasonal employees, and who are free to go wherever they want during the off-season can benefit from it only during their seasonal employment.Tous les citoyens de la Bosnie-Herzégovine devraient être libres de se rendre où ils veulent dans le pays sans crainte de harcèlement ou d'intimidation.
All citizens of Bosnia and Herzegovina should be free to move anywhere in the country, without fear of harassment or intimidation.Tout citoyen est libre de se rendre n'importe où dans le pays.
Each party member is free to go anywhere in the world.Tout citoyen est libre de se rendre n'importe où dans le pays.
People are free to go Elle lui répond que cela veut dire qu'il est libre de se rendre où il veut.
Those who know the meaning of this are free to go where they want.Une fois ces documents obtenus, leur titulaire est libre de se rendre dans tout pays étranger sous réserve de la délivrance des visas nécessaires.
Upon issuance of a passport or a La délégation du Conseil de sécurité a été entièrement libre de se rendre à Juba, dans la partie nord du Soudan, ainsi qu'au Darfour et dans la capitale, Khartoum.
The Security Council delegation had been totally free to visit Juba, in Southern Sudan, as well as Darfur and the capital, Khartoum.Le gouvernement indiquait que, dans l'intervalle, le Rapporteur spécial était libre de se rendre dans les zones contrôlées par l'ALPS.
The Government indicated that in the meantime the Special Rapporteur was free to visit SPLA-controlled areas.Il a également annoncé que tous les citoyens du royaume du Bahreïn étaient libre de se rendre en Israël.
He also said that Bahraini citizens were free to visit Israel.Au sujet de la violation de l'article 17, l'auteur note qu'elle était certes libre de se rendre en Colombie, mais qu'elle devait prendre elle-même des dispositions pour assurer sa protection personnelle.
As L'annonce a été faire intentionnellement la Journée mondiale de la liberté de la presse, mais le Comité pour la protection des journalistes(CPJ)veut savoir si Tissainayagam sera libre de se rendre à l'étranger.
The announcement was intentionally made on World Press Freedom Day, but the Committee Ainsi, parce qu'en cette saison les occasions de sorties se faisaient plus rares, elle vit avec joie quel temps splendide il faisait cejour de fin d'hiver, et elle attendit toute la journée avec impatience le moment où ses tâches la laisseraient enfin libre de se rendre dans son hâvre de paix.
Thus it was with joy she saw what a gorgeous day it was that late winter day. She had fewer opportunities that late in the season, andshe spent the whole day waiting anxiously for the time when her duties would leave her free to go Tyler, the Creator serait libre de se rendre en Nouvelle-Zélande.
Tyler, The Creator is finally allowed in to New Zealand.
