LIEU EFFECTIF на Английском - Английский перевод

• actual place
• actual location
• actual site

Примеры использования Lieu effectif на Французском языке и их переводы на Английский язык

Eliminateur des déchets et lieu effectif d'élimination 1.
Disposer of the waste and actual site of disposal 1.

Rio, qui est le nom de la jeune fille dans la chanson, pas le lieu effectif.
Rio, which is the name of a girl in the song, not the actual place.

Je suis resté ici pendant 3 mois et le lieu effectif correspondait aux photos.
I stayed here for 3 months and the actual place matched the pictures.

Locaux: le lieu effectif d'expédition, si les biens ne sont pas expédiés de l'adresse de l'exportateur.
Premises: the actual place of dispatch, if the goods are not dispatched from the address given for the exporter.

Éliminateur des déchets et lieu effectif d'élimination1.
Importer and Disposer of the waste and actual site of disposal[1.

Il a été également convenu que la référence à une administration centrale“de facto”, à l'alinéa iii, était superflue et devait être supprimée, étant entendu que l'on visait le lieu effectif de l'administration centrale.
It was also agreed that the reference to a“de facto” central administration, contained in subparagraph(iii), was superfluous and could be deleted on the understanding that the actual place of central administration was meant.

Le principal établissement et le lieu effectif de éventuelle accumulation de bénéfices, au moins principalement, reste dans le pays étranger”;
The principal place of business and the actual place of accrual of profits, at least predominantly, remains in the foreign country;

Defaults/» est ajouté à fin de cette variable pour déterminer le lieu effectif des bases de données.
Defaults/" is appended to this variable to determine the actual location of the databases.

Deux indices reposant sur le lieu effectif de résidence des fonctionnaires(un indice pour Genève, applicable à tous les fonctionnaires qui résidaient en Suisse et un indice pour la France, applicable à tous ceux qui résidaient dans la"France voisine");
Two post adjustments applicable on the basis of the actual place of residence of the staff members(all of those who lived in Switzerland would have the Geneva post adjustment, and all of those who lived in the"France voisine" would have the French post adjustment);

En conséquence, indépendamment du lieu où la sentence a été rendue, le lieu effectif de l'arbitrage n'était pas situé en Allemagne.
Therefore, and regardless of where the award itself was issued, the effective place of arbitration was not situated in Germany.

Les assemblées générales se déroulent au siège statutaire de la société, à Amsterdam, Rotterdam, dans la commune de Haarlemmermeer(Aéroport de Schiphol) et/ou à son lieu effectif d'établissement.
The General Meetings shall be held in the place where the company has its registered office, Amsterdam, Rotterdam, the municipality of Haarlemmermeer(Schiphol Airport) and/or the place there the company is actually located.

Mme Schmidt(Allemagne) fait valoir que la réfutation d'une telle présomption serait fondée sur la preuve du lieu effectif de l'établissement d'une partie conformément à la définition figurant au projet d'article 4.
Ms. Schmidt(Germany) said that the rebuttal of such a presumption would be based on a demonstration of the actual location of a party's place of business in accordance with the definition in draft article 4.

D'après les données du sondage effectué auprès de 2 500 petites entreprises, au moment de l'enquête 51,6% n'exerçaient pas d'activité pour diverses raisons et 10,1% étaient introuvables parce que l'adresse d'enregistrement ne correspondait pas à celle du lieu effectif de l'activité.
According to a sample survey of small enterprises, of the 2,500 enterprises included in the sample at the time of the survey 51.6 per cent were not active for various reasons and 10.1 per cent could not be found because their registered addresses and actual place of operation did not match.

Le conseil en tant que lieu effectif de prise de décisions stratégiques En revanche, le croisement de la variable« influence perçue sur les décisions de restructuration» avec la variable relative au niveau de l'organisation auquel le conseil est situé met en évidence l'existence d'une relation significative.
The board as the actual location of strategic decision-making Significant relationship is attained, however, when cross-tabulating the variable‘perceived influence on restructuring decisions' with that related to the organisation level at which the board is located.

Il a également été déclaré que le terme“s'exerce”, qui était factuel, suffisait pour préciser que l'on visait le lieu effectif de l'administration centrale.
It was also stated that the words“is exercised”, which were intended to reflect a fact, were sufficient in clarifying that the actual place of central administration was meant.

Le Conseiller juridique estime qu'un double indice d'ajustement, fondé sur les prix correspondant au lieu effectif de résidence des fonctionnaires, est acceptable du point de vue juridique compte tenu de la difficulté d'établir un indice d'ajustement unique pour une zone traversée par une frontière.
The Legal Counsel considers that a dual post adjustment index that looks at prices based on the actual place of residence of a staff member is acceptable from a legal point of view given the difficulty of attempting to establish a single post adjustment across national boundaries.

À mon avis, un système d'ajustement utilisant des données fondées sur le lieu effectif de résidence serait une solution raisonnable et je considère peu probable que les tribunaux administratifs jugent qu'un tel système viole les droits des fonctionnaires qui ont choisi de vivre en France, puisque ce système ne ferait que rendre compte de l'effet de ce choix sur leur pouvoir d'achat.
In my view, a post adjustment system that uses data based on actual place of residence seems reasonable and I consider that the Administrative Tribunals are unlikely to find that such a system violates the rights of staff who have chosen to live in France since the system simply recognizes the effect on purchasing power of such a choice.

Par ailleurs, le Conseiller juridique a estimé qu'un système fondé sur les prix correspondant au lieu effectif de résidence des fonctionnaires était acceptable du point de vue juridique compte tenu de la difficulté à établir un indice d'ajustement unique pour une zone traversée par une frontière.
On the other hand, the United Nations Legal Counsel considered that a system that looked at prices based on the actual place of residence of a staff member was acceptable from a legal point of view given the difficulty of attempting to establish a single post adjustment across national boundaries.

D'après lui, un système d'ajustement utilisant des données fondées sur le lieu effectif de résidence serait une solution raisonnable et il considérait peu probable que les tribunaux administratifs jugent qu'un tel système viole les droits des fonctionnaires qui avaient choisi de vivre en France, puisque ce système ne ferait que rendre compte de l'effet de ce choix sur leur pouvoir d'achat.
He also considered that a system that used data based on actual place of residence would seem reasonable and considered that the Administrative Tribunals were unlikely to find that such a system violated the rights of staff who had chosen to live in France, since it simply recognized the effect on purchasing power of such a choice.

Veuillez fournir des informations à jour sur les lieux effectifs, y compris les centres d'hébergement, où les femmes et les jeunes filles peuvent se rendre quand elles sont confrontées à des violences au sein de leur famille ou de leur communauté et préciser s'il existe des unités de police spéciales chargées de traiter des cas de violence contre les femmes.
Please provide updated information on the actual places, including shelters, where women and girls can go when faced with violence within the family and the wider community and specify whether there are special law enforcement units to deal with violence against women.

Des ressources sont prévues pour 34 observateurs militaires au lieu de l'effectif auparavant autorisé 160.
Provisions are made for 34 military observers rather than the previously authorized level of 160.

Как использовать "lieu effectif" в Французском предложении

Le principal établissement, le lieu effectif d’administration et le cen-

Le lieu effectif de la livraison étant le siège social.

couvrant par sa circonscription territoriale son lieu effectif de domicile.

couvrant, par sa circonscription territoriale, leur lieu effectif de travail.

Lieu effectif : Club House du Tennis Club, rue de la Jalade).

Dans ce cas vous devez créer la structure du lieu effectif de stage.

Le siège social de votre entreprise est le lieu effectif de direction et de fonctionnement.

Le Client s’engage à fournir à la Société les coordonnées exactes de son lieu effectif d’activité.

Le lieu effectif des prestations est, en l’occurrence, prépondérant et sera regardé avec circonspection par l’administration.

- en tant que lieu effectif de ses activités (stockage et étude des collections, réunions mensuelles…),

Как использовать "actual site, actual place, actual location" в Английском предложении

Manage pipe lengths based on actual site conditions.

The actual place itself is set with beautiful views.

Compare actual site conditions against plans.

Plus the actual place itself was to die for.

This plugin only affects the actual site pages.

Screens actual location and mobile phone actions.

The forums, unlike the actual site is worldwide.

You can view the actual site here.

The actual location has eluded Egyptologists for 150 years.

This is the actual place type of delivery.