Примеры использования Limite son utilité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela limite son utilité.
This limits its utility.Cependant, un plafond de taille de fichier de 100 Mo limite son utilité.
However, a file size cap of 100MB limits its usefulness.Ceci limite son utilité.
That limits its utility.Graphène est un matériau bande écart nul, ce qui limite son utilité.
Graphene is a zero band gap material, which limits its utility.Ceci limite son utilité.
This limits its utility.Vous pouvez utiliser n'importe quelle taille maisune plus petite capacité limite son utilité.
You can use any size buta smaller capacity limits its utility.Cela limite son utilité.
That limits its utility.BAIIA présentées par d'autres entreprises ce qui limite son utilité en terme de comparaison.
Titled measures used by other companies, thereby limiting its usefulness as a comparative measure.Ceci limite son utilité.
This limits their utility.Un petit aéronef à voilure fixe aurait besoin d'une piste de décollage et d'atterrissage, ce qui limite son utilité.
A small fixed wing aircraft will require a runway to operate, clearly limiting its utility.Coli, ce qui limite son utilité.
Coli by neutravidin, which limits its utility.L'accord de coopération, le document principal de gestion de la relation,est méconnu au sein des deux organisations, ce qui limite son utilité comme document d'orientation.
Cooperation Agreement, the main relationship management document,is not well known within the two organizations, which limits its utility as a guiding document.Le groupe estime qu'un déséquilibre géographique limite son utilité mais cette question n'a pas pu être réglée jusqu'à présent faute de ressources pour financer la participation des experts.
A lack of geographical balance has been identified by the group as limiting its usefulness, but that issue has not been addressed so far because of a lack of resources to fund participation of experts.Bien que le plan contienne des données ventilées par sexe,un manque de données par lieu ou ethnie limite son utilité pour l'identification des disparités.
While the plan includes data disaggregated by sex,a lack of data by location or ethnicity limits its usefulness in identifying disparities.L'effet Franz- Keldysh nécessite généralement des centaines de volts, ce qui limite son utilité avec l'électronique conventionnelle- bien que ce ne soit pas le cas pour les modulateurs d'électro-absorption à effet Franz- Keldysh disponibles dans le commerce qui utilisent une géométrie de guide d'onde pour guider le support optique.
The Franz-Keldysh effect usually requires hundreds of volts, limiting its usefulness with conventional electronics- although this is not the case for commercially available Franz-Keldysh-effect electro-absorption modulators that use a waveguide geometry to guide the optical carrier.Le système a également des fonctionnalités faibles en ce qui concerne la saisie de données sur les avantages des programmes, ce qui limite son utilité à des fins d'établissement de rapports.
The system also has weak functionalities with respect to capturing data on program benefits, which limits its usefulness for reporting purposes.Bien que l'ADN soit capable de stoker d'incroyablement grandes quantités d'information pour de très longues périodes de temps- en théorie des dizaines de milliers d'années(indyposted, 2013)-,le coût élevé de cette technologie limite son utilité.
While DNA is able to hold incredibly large amounts of information for incredibly long periods of time- conceivably tens of thousands of years(indyposted,2013)- the high cost of this technology limits its utility.Une propriété à marché limité ayant une conception physique unique,des matériaux de construction spéciaux ou un aménagement qui limite son utilité à l'usage pour laquelle elle été construite.
A limited market property with a unique physical design,special construction materials, or layout that restricts its utility to the use for which it was built..Limitent son utilité.
Limited its usefulness.Limitent son utilité.
Limiting their utility.Bien joué, mais certaines conditions limitent son utilité.
It does a good job, but there are several situations that limit its usefulness.Toutefois, il comporte plusieurs lacunes qui limitent son utilité.
However, it has several limitations that hinder its usefulness.Prokinetics ont cependant plusieurs effets secondaires qui limitent son utilité.
Prokinetics have frequent side effects that limit their usefulness.Prokinetics ont cependant plusieurs effets secondaires qui limitent son utilité.
Colchicine has a number of side effects that limit their use.Bien qu'absolument unique et impressionnant,le champ de vision était minuscule, ce qui limitait son utilité.
While completely unique and impressive,the field of view was tiny, limiting its usefulness.Gates prenait son commandement dans le Southern Department etMorgan estime qu'être d'un grade inférieur à tant d'officiers de réserve aurait limité son utilité.
Gates was taking commandin the Southern Department, and Morgan felt that being outranked by so many militia officers would limit his usefulness.Il signalait aussi que la confidentialité des résultats de l'outil d'ECP limitait son utilité du point de vue de la coordination des activités de coopération technique.
It also noted that the confidentiality of the results of the PCE tool limits its usefulness from the perspective of coordinating technical cooperation activities.Bien que les conseils donnés directement par le personnel du CE aient été jugés comme un facteur déterminant,les difficultés pour consulter l'information écrite au sujet du PSCCM ont limité son utilité.
While guidance received directly from COE staffwas considered a facilitator, difficulties in accessing written information about the DCGCP limited its utility.Toutefois, en cas d'assurance à faible couverture ou de charge considérable de morbidité liée au VIH, du temps et des efforts importants seront nécessaires pour étendre la portée du système,ce qui peut limiter son utilité pour pallier le manque de ressources pour la lutte contre le sida au cours des prochaines années.
Where insurance coverage is low or the HIV disease burden is considerable, however, substantial time and effort will be needed to expand thereach of the scheme, potentially limiting its utility in closing the AIDS resource gap within the next several years.Le travail de soutien du SGVA avec l'information complète et actuelle sur le projet se poursuivait au moment de l'achèvement du PRNH; certains projets étaient décrits par des structures de répartition des tâches détaillées et mises à jour et des estimations de coûts et d'autres projets étaient représentés avec une planification et une estimation des coûts désuètes etmoins détaillées perçues comme limitant son utilité.
The work 
