Примеры использования Limiter leur exposition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Limiter leur exposition.
Limit their exposure.Il est donc primordial de trouver des moyens de limiter leur exposition.
It's important Limiter leur exposition à la télévision et aux jeux vidéos.
Limit their exposure to TV and video games.Au magasin, priorité est donnée en caisse au personnes de 65 ans et plus, afin de limiter leur exposition.
In the store, priority is given in cash Limiter leur exposition au pollen pendant les périodes de pointe.
Limit their exposure to pollen during peak periods.Nous avons également introduit des méthodes spécifiques pour protéger les travailleurs contre le rayonnement ionisant et limiter leur exposition.
We have also introduced specific methods to protect workers from ionising radiation and limit their exposure.Limiter leur exposition à la chaleur(demeurer dans un endroit frais ou à l'ombre.
Limit their exposure to heat(stay in a cool place or in the shade.Pour ces investisseurs, la sélection d'entrepreneurs compétents est un moyen de limiter leur exposition au risque du marché Fiet, 1995.
Angels use Vous devez limiter leur exposition sans les étouffer à aucun moment de leur vie.
You need to limit their exposure without suffocating them at any point in Il est donc important pour les travailleurs, etnotamment les femmes enceintes, de limiter leur exposition au rayonnement sur les lieux de travail.
It is therefore important for workers,especially pregnant women, to limit their exposure Et l'un des meilleurs moyens de limiter leur exposition à ces produits chimiques est de choisir une alimentation biologique.
And one of the best ways to limit their exposure En lisant l'échelle, les Canadiens peuvent mieux se protéger de la pollution de l'air etprendre les mesures appropriées afin de limiter leur exposition.
Using the scale, Canadians can be better prepared Les personnes allergiques devraient limiter leur exposition au pollen de l'herbe à poux en évitant les lieux envahis par cette plante.
People who are allergic should limit their exposure to pollen by avoiding ragweed infested areas.Enfin, de meilleures communications et des activit s largies permettent aux Canadiens de prendre des d cisions mieux clair es en vue de limiter leur exposition aux dangers environnementaux ventuels.
Finally, enhanced communications and outreach activities allow Canadians to make better informed decisions about limiting their exposure to potential environmental hazards.Limiter leur exposition à la chaleur(demeurer dans un endroit frais ou à l'ombre) Les protéger de la chaleur avec des vêtements légers et un chapeau à larges bords Il ne faut jamais laisser les enfants dans la voiture, même pendant quelques minutes.
 Limit their exposure to heat(stay in a cool place or in the shade)  Protect them from heat with light clothing and a wide-brimmed hat  Never leave children in the car, even for a few minutes.Par exemple, les conditions de transport des ampoules devraient limiter leur exposition aux stress physiques pour éviter le développement de microfissures.
For example, transport conditions for ampoules should limit their exposure to physical stress to avoid the development of hairline cracks.Enfin, de meilleures communications etdes activités élargies permettent aux Canadiens de prendre des décisions mieux éclairées en vue de limiter leur exposition aux dangers environnementaux éventuels.
Finally, enhanced communications andoutreach activities allow Canadians to make better informed decisions about limiting their exposure to potential environmental hazards.Porterfield Au cours de la dernière décennie,plusieurs États ont tenté de limiter leur exposition à l'arbitrage investisseur-État au titre des traités bilatéraux d'investissement(TBI) et d'autres Accords internationaux d'investissement AII.
Porterfield During the last decade,a number of States have attempted to limit their exposure Enfin, l'amélioration de la communication etdes activités de diffusion permet aux Canadiens de prendre des décisions plus éclairées en vue de limiter leur exposition aux risques environnementaux possibles.
Finally, enhanced communications andoutreach activities allow Canadians to make better informed decisions about limiting their exposure to potential environmental hazards.Les personnes qui portent un appareil cardiaque devraient limiter leur exposition aux lignes à haute tension, affirme la Dre Katia Dyrda, de l'Institut de cardiologie de Montréal et de l'Université de Montréal, qui a présenté son étude aujourd'hui à la conférence EHRA EUROPACE- CARDIOSTIM 2015.
Cardiac device wearers to limit their exposure Le but de la directive est de fournir des conseils d'ordre général aux opérateurs des dispositifs de diathermie à ondes courtes,afin de leur permettre de limiter leur exposition au rayonnement radiofréquence.
The purpose of these guidelines is to provide general advice to the operators of short-wave diathermy devices,that would assist them in limiting their exposure to RF radiation.Pour mieux affronter les évènements catastrophiques,il est recommandé aux futures mères de limiter leur exposition à la source du stress: séjourner chez des parents en dehors des zones sinistrées par exemple.
Il est recommandé aux personnes allergiques de limiter leur exposition au pollen de l'herbe à poux en évitant les lieux envahis par l'herbe à poux et la pratique d'activités de plein air quand la concentration de pollen dans l'air est très élevée entre la fin du mois de juillet et la fin du mois de septembre.
People who are allergic Les autorités de supervision locales peuvent exiger des filiales bancaires de garder un certain niveau de capital et de liquidité, de limiter leur exposition à d'autres parties du Groupe et de se conformer à certains ratios.
The local supervisory authorities may require banking subsidiaries Afin de limiter leur exposition aux pertes catastrophiques dues aux catastrophes naturelles, les assureurs dans ces États vendent des polices d"assurance de propriétaires avec des franchises de pourcentage pour les dégâts de la tempête au lieu des franchises en dollars traditionnels, qui sont utilisés pour d"autres types de pertes tels que les dommages d"incendie et de vol.
To limit their exposure Bien qu'aucune ferme ne puisse être complètement sans danger pour les enfants,la création d'une aire de jeu sécuritaire peut limiter leur exposition à des dangers comme la circulation, la production agricole et les préoccupations environnementales.
While you can't completely child-proof your farm,creating a safe play area can limit their exposure to hazards including traffic, agricultural production and environmental concerns.La commercialisation effective d'une offre pour les prairies est actuellement conditionnée par les assureurs à la mise en place par l'État d'un dispositif de réassurance publique permettant de limiter leur exposition en cas de sinistre d'ampleur exceptionnelle.
The actual marketing of products for meadows currently depends, for the insurers, on the state setting up a public re-insurance system for limiting their exposure in case of a disaster on an exceptional scale.Bien qu'il soit recommandé que le conducteur ne pénètre pas dans les zones d'accès contrôlés(bâtiments ou enclos) afin de limiter leur exposition à du matériel contaminé et de prévenir la contamination de sites de production, il est reconnu que ceci pourrait être nécessaire dans des situations où tous les clients ne posséderaient pas l'équipement nécessaire pour retirer les carcasses d'animaux de leur installation.
Although it is recommended that the driver not enter animal holding sites to limit their exposure En s'appuyant sur sa présence internationale et sur l'expertise d'Atradius en gestion du risque clients,les entreprises non financières peuvent limiter leur exposition au risque de crédit et par conséquent diminuer le montant de leurs provisions ECL.
By leveraging the global credit risk management services and expertise of Atradius,non-financial corporations can limit their exposure to credit risk and therefore decrease the amount of provisions ECL.Il convient de noter que les femmes enceintes, en particulier celles qui sont au premier trimestre de leur grossesse,peuvent vouloir limiter leur exposition, car certaines recherches indiquent que les sources chaudes peuvent causer des anomalies du tube neural chez le fœtus.
It is worth noting that pregnant women, especially those in 
