LIMITES STIPULÉES на Английском - Английский перевод

• limits set out
• limits stated
• limits stipulated
• limits specified
• limitations set forth
• limits established
• limitations stipulated
• limitations specified

Примеры использования Limites stipulées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Limites stipulées par le Conseil.
Limits established by Parliament.

Ii. Malgré les limites stipulées au paragraphe.
Ii. Notwithstanding the limits set out in paragraph.

L'indemnité versée est sous réserve des franchises et limites stipulées au contrat.
The amount you receive is subject to the deductibles and limits specified in your policy.

Aux limites stipulées par le fabricant E2.
At the limits stated by the manufacturer E2.

Tailles supérieures ou inférieures à des limites stipulées dans le standard.
Height above or below the limits established in the standard.

NE PAS procéder avant d'être certain que la tension C.A. et la fréquence de la génératrice sont conformes et se trouvent dans les limites stipulées.
DO NOT proceed until you are certain that generator AC voltage is correct and within the stated limits.

Cependant, pour les demandes officinales, les limites stipulées sur la liste doivent être utilisées.
However, for compendial applications, the limits specified in the list must be used.

Ne pas faire de copies cumulatives intentionnellement à partir de la même œuvre publiée au-delà des limites stipulées à l'alinéa 3a.
There shall be no intentional cumulative copying from the same published work beyond the limits set out in paragraph 3a.

La taille de l'ensemble ne devrait pas au total dépasser les limites stipulées à l'alinéa c du paragraphe 6 de la décision 17/CP.7;
The size of the total bundle should not exceed the limits stipulated in paragraph 6(c) of decision 17/CP.7;

Les calculs suivants doivent être utilisés pour déterminer le taux maximal d'épandage de SNS aux fins des limites stipulées dans le Règlement.
The following calculations must be used to determine the maximum GNF application rates to land for the purposes of the limits set out in the Regulation.

La taille de l'ensemble ne devrait pas au total dépasser les limites stipulées à l'alinéa i du paragraphe 1 des modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du MDP;
The size of the total bundle should not exceed the limits stipulated in paragraph 1(i) of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM;

L'indemnité versée est assujettie aux franchises et limites stipulées dans votre police.
The amount you receive is subject to the deductibles and limits specified in your policy.

Les parties conviennent que les limites stipulées dans le présent Article 17(Limitation de la responsabilité) survivront et s'appliquent même s'il s'avère qu'un recours limité spécifié dans la présente Entente n'a pas rempli son objectif essentiel.
The parties agree that the limitations specified in this Section 17(Limitation of Liability) will survive and apply even if any limited remedy specified in this Agreement is found to have failed of its essential purpose.

Résidus dans les dispositifs médicaux 28% en dessous des limites stipulées dans la Norme Européenne EN 14180.
Residues on medical devices 28% below the limits stipulated in the European Standard EN 14180.

Une surveillance continue est effectuée pour veiller à ce que le pourcentage de la juste valeur de l'actif d'investissement de la caisse(déduction faite du passif lié aux placements) investi dans des instruments dérivés ne dépasse pas les limites stipulées dans l'EPPP.
Ongoing monitoring is conducted to ensure that the percentage of the fair value of the fund's investment assets(net of investment liabilities) that is invested in derivatives does not exceed limits set out in the SIP&P.

L'entreprise est responsable de s'assurer que les SOP correspondent aux procédures et limites stipulées dans les AFM des aéronefs qu'elle exploite.
The company is responsible for ensuring that the SOPs are consistent with the procedures and limits set out in the AFM s for the aircraft it operates.

Le but de cette proposition est d'instaurer une égalité de traitement: en vertu du paragraphe 1 de l'article 22, la reconnaissance d'une procédure étrangère principale signifie qu'une procédure locale ne peut pas être principale, sous réserve de certaines limites stipulées.
The aim was to create equality of treatment: under article 22(1), recognition of a foreign main proceeding meant that a local proceeding must be in the nature of a non-main proceeding, with certain limitations stipulated.

Comme le supplément du manuel de vol du DHC-3ST Otter de Texas Turbine ne faisait pas référence aux limites de vitesse indiquée, les limites stipulées dans le manuel de vol d'origine du DHC-3 s'appliquaient.
As the Texas Turbines DHC-3ST Otter Flight Manual Supplement made no reference to maximum airspeed limits, the airspeed limits stated in the original DHC-3 AFM applied.

Malgré les limites stipulées au paragraphe i du présent article, les bénéficiaires autochtones finaux peuvent accéder à un financement additionnel provenant d'autres sources fédérales pour un Projet jusqu'à un maximum de cent pour cent(100%) de dépenses admissibles provenant de toutes les sources fédérales, sous réserve de l'approbation du Canada.
Notwithstanding the limits set out in paragraph i of this section, Indigenous Ultimate Recipients may access additional funding from other federal sources for a Project up to a maximum of one hundred percent(100%) of Eligible Expenditures from all federal sources, subject to approval by Canada.

Ne pas faire de copies cumulatives intentionnellement à partir de la même œuvre publiée audelà des limites stipulées au paragraphe 2a des présentes.
There shall be no intentional cumulative Copying from the same Published Work beyond the limits set out in section 2(a) hereof.

Nous fournirons, sous réserve des conditions et limites stipulées dans la présente et définies ci-après, pendant la durée de cette garantie limitée, toute pièce du radiateur, main-d'œuvre exclue, que le fabricant aura identifiée, après inspection, comme défectueuse en matériel ou main-d'œuvre pendant une période d'un an(12 mois) à partir de la date d'achat.
Subject to the conditions and limitations stated herein and defined below, during the term of this limited warranty, we will supply any component part of the heater, excluding any labor, which the Manufacturer's examination determines to be defective in workmanship or material for a period of one year(12 months) from the date of purchase.

Lorsqu'on utilise la MEL, il faut se conformer aux intentions exprimées dans le préambule, aux définitions, ainsi qu'aux conditions et limites stipulées dans la MEL.
When using the MEL, compliance with the stated intent of the preamble, definitions, and the conditions and limitations specified in the MEL is required.

Aucune disposition législative ne peut porter atteinte aux droits de l'homme fondamentaux au-delà des limites stipulées dans la Constitution; en cas de violation, la Cour constitutionnelle peut être saisie et examiner la constitutionnalité de la disposition.
No provision of an individual law can infringe basic human rights beyond the limitations stipulated in the Constitution, and in the case of an infringement, the matter may be referred to the Constitutional Court for a review of the constitutionality of the provision.

Nommer des employés dont les fonctions comprennent la responsabilité d'autoriser les vols de convoyage conformément aux conditions et limites stipulées dans le présent sous- chapitre;
Appoint employees whose functions include the responsibility for authorizing ferry flights in accordance with the conditions and limitations set forth in this subchapter; and.

Il est interdit de faire intentionnellement des copies cumulatives à partir de la même œuvre publiée du répertoire, au-delà des limites stipulées à l'alinéa 3(2)a pour un cours ou un programme d'études à l'intérieur d'une année scolaire, ou durant quelque période que ce soit pour les conserver dans des dossiers maintenus par une bibliothèque ou par une personne faisant des copies pour le compte d'un titulaire de licence.
There shall be no intentional cumulative copying from the same published work in the repertoire beyond the limits set out in paragraph 3(2)(a) for one course of study or program in one school year or over time for retention in files maintained by a library or any individual making copies under the authority of a licensee.

Le système peut ne pas donner des mesures exactes spécifiques s'il est employé ou conservé à des températures ou dans des conditions d'humidité se trouvant hors des limites stipulées dans le cahier des charges de ce manuel.
The system may fail to yield specified measurement accuracy if operated or stored in temperature or humidity conditions outside the limits stated in the specifications section of this manual.

Doter les employés nommés des pouvoirs appropriés, dans le cadre hiérarchique de l'organisme, pour s'assurer que les conditions et limites stipulées dans le présent sous-chapitre ou autrement spécifiées par le Ministre sont respectées avant de délivrer un permis de vol.
Provide the appointed employees with the appropriate authority, within the organizational hierarchy, to ensure that the conditions and limitations set forth in this subchapter or as otherwise provided by the Minister are adhered to prior to the issue of a flight permit.

Cette condition doit être démontrée à 1,4 VS1 pour des changements de cap jusqu'à 15°(si ce n'est qu'il n'est pas nécessaire d'aller au-delà de l'effort sur le palonnier correspondant aux limites stipulées au paragraphe 523.143), avec.
This ability must be shown at 1.4 VS1 with heading changes up to 15 degrees, except that the heading change at which the rudder force corresponds to the limits specified in 523.143 need not be exceeded, with the.

Les activités de projet peuvent être regroupées ou combinées en un portefeuille aux étapes suivantes du cycle des projets: établissement du descriptif du projet, validation, enregistrement, surveillance, vérification et certification.[La taille de l'ensemble ne devrait pas au total dépasser les limites stipulées à l'alinéa i du paragraphe 1 des modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du MDP];
Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle: the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification.[The size of the total bundle should not exceed the limits stipulated in paragraph 1(i) of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM];

Stiebel Eltron, Inc. garantit le radiateur à infrarouge CIR contre tout vice de fabrication et/ou de matériel au propriétaire initial dans des conditions d'utilisation et de service normales pendant une période d'un(1) an(douze mois) à partir de la date d'achat, et sous réserve des conditions et limites stipulées dans la présente.
Stiebel Eltron, Inc. warrants to the original consumer that the CIR Infrared Heater is free from defects in material and/or workmanship under normal use and service for a period of one(1) year(12 months) from the date of purchase, and subject to the conditions and limitations stated herein.