Примеры использования Limiteur de charge на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Limiteur de charge intégré.
Integrated load limiters.Les équipements de sécurité et de levage comprennent un limiteur de charge.
Safety and lifting equipment includes a load limiter.Limiteur de charge HF series.
Load limiter HF series.Ceintures de sécurité rétractables à hauteur réglable avec limiteur de charge, à l'avant.
Height-adjustable and retractable front safety belts with adaptive load limiter.Limiteur de charge pour ponts roulants.
Load limiter for cranes.Les circuits de pré-alarme etde verrouillage doivent être correctement câblés avant d'alimenter le limiteur de charge.
The prealarm andlockout circuits must be correctly wired before powering the load limiter.Composant limiteur de charge légale.
Legal load limiter component.Faire remplacer immédiatement les ceintures de sécurité si le dispositif de prétension ou le limiteur de charge se sont déployés.
Have your seat belts changed immediately if the pretensioner or load limiter has been expended.Limiteur de charge économique à 1 seuil.
Low cost load limiter with 1 setpoint.Les sièges avant de votre véhicule sont munis de ceintures de sécurité à limiteur de charge conçues pour réduire davantage les risques de blessures en cas de collision frontale.
This vehicle has Limiteur de charge des ceintures de sécurité.
Safety belt load limiter.L'expert des Pays-Bas a distribué le document informel no 7, qui présentait les résultats des recherches faites dans sonpays au sujet de l'interaction des coussins gonflables et des ceintures de sécurité à limiteur de charge.
The expert from the Netherlands distributed informal document No. 7,containing results of the research made in his country of interaction of airbags and safety-belts with load limiters.Limiteur de charge manquant ou non adapté au véhicule.
Load limiter missing or not suitable for vehicle.L'expert de la France a présenté le document informel no 10 relatif au systèmes de protection combinés comportant un coussin gonflable etun siège avant muni des ancrages de ceintures de sécurité trois points, avec limiteur de charge au niveau de l'ancrage supérieur.
The expert from France introduced informal document No. 10, related to combined protection systems composed ofLimiteur de charge mécanique, à fixer sur le câble.
Mechanical load limiter for installation on the cable.Bien qu'il soit relativement plus prudent d'utiliser une ceinture de sécurité ayant subi une collision lors d'un accident qu'aucune ceinture de sécurité du tout,le fait d'utiliser une ceinture de sécurité dont le dispositif de prétension ou le limiteur de charge s'est déployé réduit la sécurité dont vous bénéficiez.
While it is safer to use a crash-used seat belt that was used in an accident than noseat belt at all, using a seat belt with an expended pretensioner or load limiter loaded reduces the safety available to you.À amener le limiteur de charge à la limite de coupure.
Bringing the load limiter to a cut-off limit.Bien qu'il soit relativement plus prudent d'utiliser une ceinture de sécurité avant déjà servi lors d'un accident que pas de ceinture de sécurité avant du tout,le fait d'utiliser une ceinture de sécurité avant dont le dispositif de prétension ou le limiteur de charge s'est déployé réduit la sécurité offerte.
While it is safer to use a post-crash(a seat belt that was used in an accident)than no front seat belt at all, using a front seat belt with an expended pretensioner or load limiter loaded reduces the safety available to you.Limiteur de charge mécanique de grande sensibilité, à fixer sur le câble.
Mechanical load limiter with great response sensitivity for installation on the cable.L'expert du Royaume-Uni a fait observer que les dispositions proposées pour les ceintures de sécurité munies d'un limiteur de charge faisaient du coussin gonflable un élément critique du système de retenue et il a appelé l'attention du GRSP sur le fait que les coussins gonflables avaient en principe une durée de vie limitée.
The expert from the United Kingdom noted that provisions proposed for safety-belts with load limiters made the airbag a critical part of the restraint system and drew the attention of GRSP to the fact that airbags had in principle a limited useful lifetime.Le limiteur de charge est réglé d'usine à la valeur de 110% de sa CMU environ.
The load limiter is adjusted in the factory to the value of about 110% of its MCU.La gestion des risques est assurée, à partir de l'analyse de défaillances potentielles des équipements de transfert de charges contenant des matières radioactives et des moyens de manutention etmaintenance, par la mise en place par conception des organes de sécurité(limiteur de charge, chaîne cinématique sécurisée…) et l'application de règlesde prévention rigoureuses maintenance préventive, contrôles, habilitation des opérateurs, etc.
Starting from an analysis of potential failure modes for equipment used to transfer Limiteur de charge électromécanique livré en standard équipement obligatoire selon directive“Machine.
Electro mecanical load limiter deliver as standard Mandatory equipment according“Machinery“ directive.La gestion des risques est assurée par l'analyse de défaillance potentielle des équipements de procédé qui transfèrent les charges contenant des matières radioactives et des moyens de manutentions de maintenance,ainsi que par la mise en place par conception des organes de sécurité(limiteur de charge, chaîne cinématique sécurisée…) et de règles rigoureuses permettant de prévenir les risques maintenance préventive, contrôles, habilitation des opérateurs, etc.
Starting from an analysis of potential failure modes for equipment used to transfer Un autre type de limiteur de charge a recours à une barre de torsion intégrée dans le rétracteur de la ceinture de sécurité.
An alternative type of load limiter uses a torsion bar built into the seat belt retractor.Le limiteur de charge précis offre les caractéristiques d'un poids et anti-blocage, assurant la protection contre les surcharges.
The load limiter offers accurate weighing and anti-jamming features, ensuring the overload protection.Limiteur de charge standard incorporé au palan interdisant la montée en cas de surcharge suivant la directive« MACHINES.
The hoist has a load limiter as standard equipment, preventing hoisting in the event of overloads in compliance with the European“MACHINES” Directive.
