Примеры использования Lixiviables на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certification à moins de 200 ppm de chlorures lixiviables.
Certifiable to less than 200 ppm leachable chlorides.Résidus miniers contaminés, lixiviables, à faibles risques et à risques élevés.
Mining residues classification: contaminated, low and high risk leachable.Tous les composés peuvent contenir des additifs inorganiques ou des halogènes lixiviables.
All compounds may contain inorganic additives or leachable halogens.Ce test analyse les ions de fluorure et chlorure lixiviables solubles dans l'eau qui peuvent provoquer une corrosion de la bride.
This test analyzes leachable water-soluble fluoride and chloride ions which can induce flange corrosion.La CARBAE ™ 108 peut être certifiée moins de 200 ppm de chlorures lixiviables sur demande.
CARBAE™ 108 can be certified to contain less than 200 ppm leachable chlorides on request.Envisager la possibilité de placer les matériaux lixiviables ou potentiellement acidogènes dans les bassins qui seront inondés, obturés ou gelés de façon permanente.
Consider placing PAG or leachable materials into impoundments/areas that will be permanently flooded, capped, or frozen.Certification à moins de 200 ppm de chlorures lixiviables sur demande.
Certifiable to less than 200 ppm leachable chlorides upon request.Lorsque le thé est brassé,la plupart des substances lixiviables ont été libérées presque au cours des premières perfusions, il n'est donc pas nécessaire de continuer.
When tea is being brewed,most of the leachable substances have been released almost in the first few infusions, thus there is no need to continue.Ces flux de déchets sont souvent dangereux du fait qu'ils contiennent des métaux lourds lixiviables.
These waste streams are often hazardous because they contain leachable, heavy metals.Les laitiers de haut-fourneau contiennent des teneurs faibles en métaux lixiviables et peuvent être utilisés dans l'industrie de la construction.
Slags from blast furnaces have low metals concentrations in the leachate and can be used in the construction industry.La liste des éléments certifiés contient des valeurs informatives additionnelles sur les concentrations de métaux récupérables et lixiviables.
The list of certified elements has added information values for recoverable and for leachable metal concentrations.Extraction des polluants lixiviables de la fraction solide au moyen d'un solvant, tel que de l'eau désionisée ou une eau de pluie artificielle de composition standard.
Extraction of leachable pollutants from the solid fraction by means of a solvent, such as deionized water or an artificial rainwater of a standardized composition.L'incinération du PVC multiplie par deux la teneur en sels lixiviables des résidus.
PVC incineration contributes to an increase of the content of leachable salts in the residues by a factor of two.Dans environ 400 des cas signalés d'utilisation de H13, ces métaux lixiviables constituaient la raison pour laquelle les Parties avaient attribué la caractéristique H13 aux déchets.
In approximately 400 of the reported cases of use of H13, these leachable metals are the basis on which the Parties have attributed the characterization H13 to the waste.Tableau 2: Concentration maximale des contaminants dans le lixiviat provenant de déchets dangereux lixiviables qui ont été testés.
Table 2: Minimum leachate concentration of contaminants from tested leachable hazardous waste Substance.Maxxam a élaboré des procédures pour caractériser etquantifier la présence d'adjuvants lixiviables, tels que le calcium ou le stéarate de zinc et les phtalates provenant de produits en plastique dans diverses matrices.
Maxxam has developed procedures for characterizing andquantifying the presence of leachable additives, such as calcium or zinc stearate and phthalates from plastic products in a variety of matrices.Beaucoup de laitiers finaux, produits par des procédés de traitement du laitier de cuivre, contiennent des teneurs très faibles de métaux lixiviables et sont très stables.
Many of the final slags produced by copper slag treatment processes contain very low levels of leachable metals and are stable.Il s'ensuit que mis à part certains polluants organiques particuliers,H13 est attribué le plus souvent à des déchets contenant des métaux et des composés métalliques lixiviables.
This implies that, apart from some specific organic pollutants,H13 is most often attributed to wastes with leachable metals and metal compounds.Il ressort de cette analyse que l'Allemagne utilise fréquemment H11(Matières toxiques(effets différés ou chroniques)) ouH6.1(Matières toxiques (aiguës)) dans le cas des déchets contenant des composés métalliques lixiviables là où l'Autriche utilise H13.
This analysis shows that Germany frequently uses H11(delayed or chronic toxicity) orH6.1(acute poisonous) for wastes containing leachable metal compounds in cases where Austria uses H13.Procédures de lixiviation statique à l'eau Les procédures de soutirage de l'eau à court terme(de 18 h à 24 h)sont régulièrement effectuées pour déterminer la présence de contaminants facilement lixiviables.
Static Water Leaching Procedures Short-term water extraction(18 to 24h)procedures are routinely conducted to determine the presence of readily leachable contaminants.Les approches de l'évaluation suivies par les Parties qui incluent la caractéristique H13 dans leur système de classification des déchets dangereux consistent à évaluer les déchets en fonction des polluants lixiviables.
The assessment approaches of Parties that included H13 in their system of classification of hazardous waste evaluate wastes on the basis of leachable pollutants.No de spécimen 0.04167 Couleur/ Description[Cd] Lixiviable.
Specime n No. 0.04167 Colour/ Description[Cd] Leachable.Sb Lixiviable.
Sb Leachable.Pour récupérer le reste,un concentré sulfuré sera produit et acheminé au complexe LaRonde pour récupération de l'or lixiviable.
To recover the remainder,a sulphide concentrate will be produced too and sent to the LaRonde complex for leachable gold recovery.Des enquêtes menées par Santé Canada ont révélé que très peu de produits de vinyle souple(PVC)pour enfants sur le marché canadien contiennent d'importantes quantités de plomb lixiviable.
Health Canada's investigations have indicated that very few children's products on the Canadianmarket made from vinyl(PVC) plastic contain significant amounts of extractable lead.La plupart des fabricants de jouets se sont conformés volontairement aux normes européennes, qui fixent à 90ppm la teneur maximale des jouets en plomb lixiviable.
Most toy manufacturers voluntarily conform to European Standards which limit the amount of extractable lead in toys to 90ppm.En 2009, le Laboratoire de la sécurité des produits(LSP) de Santé Canada a mené des analyses portant sur le cadmium lixiviable dans les bijoux en métal sur une période de 144 heures projet 2009 1123.
In 2009, the Product Safety Laboratory(PSL) of Health Canada conducted analyses of migratable cadmium in metallic jewellery over 144 hours project 2009-1123.Les filtres à huile usagés devraient être retirés de l'annexe 3 puisque qu'il s'agit d'un type de déchets qui pourrait être réglementé par le Règlement sur l'exportation et l'importation des déchets dangereux(REIDD) à titre de déchet toxique lixiviable potentiel devant être soumis à certains tests.
Used oil filters should be removed from Schedule 3 as this waste would be subject to the EIHWR as a potential leachable toxic waste for which testing would be required.Concentrations de cadmium total en parties par million peuvent être trouvées sur l'axe des x, tandis que les concentrations de cadmium lixiviable en parties par million peuvent être trouvées sur l'axe des y.
Total cadmium concentrations in parts per million can be found on the x-axis, whereas migratable cadmium concentrations in parts per million can be found on the y-axis.Une association de l'industrie américaine a exhorté Santé Canada à s'aligner sur les exigences américaines en adoptant les limites pour la teneur en cadmium lixiviable énoncées dans la norme nationale volontaire ASTM F2923- 14 sur les bijoux pour enfants, de préférence pour les enfants de tous les âges ou, du moins, pour les enfants autres que les« très jeunes enfants.
One U.S. industry association urged Health Canada to align with U.S. requirements by adopting the migratable cadmium limits in voluntary U.S. standard ASTM F2923-14 Standard Specification for Children's Jewelry, preferably for children of all ages, or at a minimum, for children above a"very young" age.
