LOGEUR PEUT на Английском - Английский перевод

• accommodation provider can
• proprietor may
• host may

Примеры использования Logeur peut на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le logeur peut demander une redevance supplémentaire de max.
The host may levy an additional fee of max.

Si l'hôte ne le fournit pas dans un délai raisonnable, le logeur peut mettre un terme au contrat avec effet immédiat.
If the Guest does not produce this proof within a reasonable period of time, the Accommodation Provider can terminate the contract with immediate effect.

Le Logeur peut accepter ou rejeter la Demande de Réservation.
The Accommodation Provider can accept or reject the Booking Request.

En cas de recours à des services d'urgence entre 20h00 et 06h00, du fait de l'hôte, le logeur peut alors exiger un dédommagement.
If emergency services are used between 2000 hrs and 0600 hrs through the fault of the Guest, the Accommodation Provider can demand special payment.

Le logeur peut cependant refuser ces prestations pour des motifs fonctionnels.
The hotelier may also refuse these services for operational reasons.

Si le contractant signale à temps son désir de pouvoir prolonger son séjour, le logeur peut donner son accord pour le prolongement du contrat d'hébergement.
If the Party informs the Proprietor in time that they intend to prolong their stay, the Proprietor may consent to a renewal of the Accommodation Agreement.

Le logeur peut cependant refuser ces prestations pour des motifs fonctionnels.
The Proprietor may also refuse such services for operational reasons.

Dans le cas où un acompte a été demandé et n'a pas été acquitté dans le délai imparti, alors le logeur peut résilier le contrat de location, sans fixation d'un délai supplémentaire.
If a deposit was requested but not paid on time, the Accommodation Provider can withdraw from the accommodation contract without setting a grace period.

(3) Le logeur peut alors demander le paiement anticipé de la somme totale convenue.
(3) The host may also demand that the entire agreed price be paid in advance.

Résiliation par le logeur 5.1 Si le contrat d'hébergement prévoit le paiement d'un acompte et que cet acompte n'a pas été versé à temps par le contractant, le logeur peut résilier le contrat d'hébergement sans prolongation du délai.
Rescission by the Proprietor 5.1 If the Accommodation Agreement provides for a down payment and such down payment has not been made by the Party in time, the Proprietor may rescind the Accommodation Agreement without granting any grace period.

Le logeur peut cependant refuser ces prestations pour des motifs fonctionnels.
However, the Accommodation Provider can refuse these services for operational reasons.

(3) Le logeur peut alors demander le paiement anticipé de la somme totale convenue.
(3) The hotelier can also claim advance payment of the total remuneration agreed upon.

(3) Le logeur peut alors demander le paiement anticipé de la somme totale convenue.
(3) The accommodation provider may also demand the advance payment of the entire agreed fee.

(3) Le logeur peut alors demander le paiement anticipé de la somme totale convenue.
(3) The accommodation provider can also request the advance payment of the entire agreed payment amount.

Le logeur peut, au cas par cas, proposer un élément de contrat séparé ou un avenant au contrat.
The Accommodation Provider can offer special contract contents or additions on a case by case basis.

Le logeur peut exiger une caution pour chaque période de location et l‘utiliser en réparation de dommages causés par l'hôte ou en cas de défaut de paiement.
The Accommodation Provider can require payment of a security deposit for any length of contract and use this security deposit to repair damage caused by the Guest or to cover arrears.

Le logeur peut mettre à disposition des hôtes un logement de remplacement adéquat, de qualité équivalente, si cela est acceptable pour l'hôte, en particulier si la différence est minime et objectivement justifiée.
The Accommodation Provider can provide the Guest with adequate, substitute accommodation of the same quality if this is reasonable to the Guest, in particular if the difference is minor and objectively justified.

Le logeur peut à tout moment résilier le contrat d'hébergement sans préavis, dans la mesure où le contrat n'est pas déjà considéré comme résilié selon la loi, ou où le logeur n'est pas déjà libéré de son obligation d'hébergement.
The Proprietor may terminate the Accommodation Agreement at any time without giving prior notice unless the Agreement is already deemed terminated under the law or the Proprietor is released of its obligation to accommodate the Party.

Le logeur peut refuser le dépôt d'objets précieux, d'argent et de valeurs, s'il s'agit d'objets d'une valeur fondamentalement supérieure à celle des objets habituellement laissés en garde par les hôtes de l'entreprise d'hébergement concernée.
The Accommodation Provider can refuse to accept valuables, money and securities for safekeeping if these items are considerably more valuable than items that guests would normally give the accommodation operation in question to look after.

Si le Parti est un entrepreneur, le logeur ne peut être tenu responsable de négligence légère ou lourde.
If the Party is an Entrepreneur, the Proprietor may not be held liable for slight or.

De respecter toutes les exigences que le Logeur pourrait avoir.
Comply with any further requirements that the Accommodation Provider may have.

Ce compte est bloqué et ni le locataire, ni le logeur ne peut y toucher sans une notification officielle transmise à la banque voir article légal ci-dessous.
This account is blocked and neither the tenant nor the landlord can access it without a formal notification transmitted to the bank see legal article below.