LOI SUR LA GESTION FINANCIÈRE на Английском - Английский перевод

• fiscal management act
• financial administration act
• financial management act
• financial administration law
• financial management law

Примеры использования Loi sur la gestion financière на Французском языке и их переводы на Английский язык

La Loi sur la gestion financière des premières nations.
The First Nations Fiscal Management Act.

Amendements proposés à la loi sur la gestion financière des premières nations.
Amendments to the First Nations Fiscal Management Act.

La Loi sur la gestion financière des premières nations(LGF) est facultative pour les Premières Nations.
The First Nations Fiscal Management Act(FMA) is optional First Nations legislation.

Modifications proposées à la Loi sur la gestion financière des premières nations.
Proposed Changes to the First Nations Fiscal Management Act.

La fonction administrative, qui est séparée de celle des représentants élus, yest régie par sa loi sur la gestion financière.
In that community, administration is separate from the role of elected officials, and is governed by its financial management act.

SECTION 12- Loi sur la gestion financière des premières nations.
DIVISION 12- First Nations Fiscal Management Act.

Dépenses en vertu de l'article 29.1(1) de la Loi sur la gestion financière.
Expenditures pursuant to Section 29.1(1) of the Financial Administration Act.

Qu'est-ce que la Loi sur la gestion financière des premières nations(LGF)?
What is the First Nations Fiscal Management Act(FMA)?

Dépenses en vertu de l'article 29.1(1) de la Loi sur la gestion financière 4 10.
Expenditures pursuant to paragraph 29.1(1) of the Financial Administration Act 4 10.

Article 10 de la Loi sur la gestion financière des premières nations.
Under section 10 of the First Nations Fiscal Management Act.

En 2008, la Première Nation Shuswap a été ajoutée à l'annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations.
In 2008, the Shuswap First Nation was added to the Schedule of the First Nations Fiscal Management Act.

Section 12: Loi sur la gestion financière des Premières Nations, articles 385 à 414, pages 326 à 339.
Division 12: First Nations Fiscal Management Act, clauses 385 to 414, pages 326 to 339.

Section 12: modifications apportées à la Loi sur la gestion financière des premières nations.
Division 16: Amendments to the First Nations Fiscal Management Act.

La Loi sur la gestion financière des premières nations favorise le développement économique des Premières Nations ainsi que leurs relations financières..
The First Nations Fiscal Management Act supports First Nations' economic development and fiscal relations.

Une compétence et un pouvoir indépendants financiers sont nécessaires, un peu comme fonctionne la Loi sur la gestion financière des premières nations.
Independent fiscal power and jurisdiction was needed, akin to how the First Nations Fiscal Management Act operated.

Renseignez-vous sur la Loi sur la gestion financière des premières nations.
Learn more about the First Nations Fiscal Management Act.

Respecter les normes établies dans la LAF, les autres textes législatifs de la Première Nation et la Loi sur la gestion financière des premières nations.
Follow the standards set by the FAL, other laws of the First Nation and the First Nations Fiscal Management Act.

En 2006(voir référence 3), la Loi sur la gestion financière des premières nations est entrée en vigueur.
In 2006,(see footnote 3) the First Nations Fiscal Management Act came into force.

La première étape d'une certification du CGF consiste à instaurer un cadre de pratiques financières exemplaires que nous appelons une Loi sur la gestion financière.
The first step to any FMB certification is creating a framework of financial best practices called a Financial Administration Law.

En vertu de l'article 9 de la Loi sur la gestion financière des premières nations, d'après les normes de la LAF.
Under section 9 of the First Nations Fiscal Management Act, based on the FAL Standards.

Honorables sénateurs, les sections 11 et 12 modifient la Loi sur la gestion des terres des premières nations et la Loi sur la gestion financière des premières nations.
Honourable senators, Divisions 11 and 12 amend the First Nations Land Management Act and the First Nations Fiscal Management Act.

Les articles 49 et 55 de la Loi sur la gestion financière des premières nations(LGF) établissent le mandat législatif du CGF.
Section 49 and 55 of the First Nations Fiscal Management Act(FMA) establishes the following legislative mandate for the FMB.

La Commission canadienne des droits de la personne a été mise sur pied en 1977 en vertu de l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion financière, conformément à la Loi canadienne sur les droits de la personne(LCDP.
Raison d'être The Canadian Human Rights Commission was established in 1977 under Schedule I.1 of the Financial Administration Act in accordance with the Canadian Human Rights Act(CHRA.

Fidji indique que sa Loi sur la gestion financière est totalement conforme aux dispositions de l'alinéa e du paragraphe 2, et le Yémen déclare n'appliquer que partiellement cette disposition.
Fiji indicated that its Financial Management Act was in full compliance with the requirements of article 9, paragraph 2(e), while Yemen reported partial compliance.

La Commission canadienne des droits de la personne a été mise sur pied en 1977 en vertu de l'annexe II de la Loi sur la gestion financière, conformément à la Loi canadienne sur les droits de la personne(LCDP.
Raison d'être The Canadian Human Rights Commission was established in 1977 under Schedule I.1 of the Financial Administration Act in accordance with the Canadian Human Rights Act(CHRA.

En vertu de la Loi sur la gestion financière des premières nations dans sa forme actuelle, le CGF n'est pas en mesure d'émettre des certificats individuels aux entreprises commerciales ou aux conseils de Première Nation.
Under the existing First Nations Fiscal Management Act, the FMB is unable to certify separate business enterprises or tribal councils.

La Commission canadienne des droits de la personne(la Commission) a été mise sur pied en 1977 en vertu de l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion financière, conformément à la Loi canadienne sur les droits de la personne LCDP.
The Canadian Human Rights Commission(the Commission) was established in 1977 under Schedule I.1 of the Financial Administration Act in accordance with the Canadian Human Rights Act..

Le 19 juillet, le Conseil des ministres a approuvé la loi sur la gestion financière, qui est conforme au programme économique du Fonds monétaire international(FMI) dont l'objectif est de stabiliser l'économie iraquienne.
On 19 July, the Council of Ministers approved a financial management law, in line with the International Monetary Fund(IMF) economic programme aimed at stabilizing the economy.

GOPAC Timor-Leste a chargé la Commission anticorruption, le procureur général et la Haute Cour des comptes d'enquête sur ces allégations qui, si elles étaient avérées, constitueraient une violation de la Loi sur la gestion financière et des lois régissant le processus d'acquisition au pays.
GOPAC Timor-Leste called on the Anti-Corruption Commission, the Prosecutor-General, and the High Court of Account to investigate these allegations which, if proven, would be in violation of state's financial management law and the laws governing the procurement process.

Prenant note de la loi sur la gestion financière ainsi que du programme législatif de lutte contre la corruption du Président Salva Kiir, et soulignant qu'il est nécessaire que le Gouvernement sudsoudanais prenne d'autres mesures de lutte contre la corruption.
Taking note of the Financial Management Act, as well as President Salva Kiir's legislative programme to combat corruption, and underscoring the need for the Government of South Sudan to take further steps to address corruption.