Примеры использования Longue haleine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une tâche de longue haleine.
It is a policy for the long-term.Longue haleine, et dit:"C'est très curieux..
Long breath, and said'That's very curious..Le roi déclare:"Ce cor a longue haleine!.
So the King said:"That horn has long breath..Je dois pratiquer une longue haleine, ne pas oublier de respirer.
I have to practice a long breath, do not forget to Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
We are all in this for the long haul.
Люди также переводят
Un effort de longue haleine: une lutte créative pour ouvrir l'espace au Kenya Ezra Mbogori.
In for the long haul: a creative fight for space in Kenya Ezra Mbogori.SVP rejoingez nous dans cette bataille de longue haleine.
Please join us in this battle, for the long haul.Être préparé à un travail de longue haleine et comprendre le temps, l'argent et l'effort nécessaires.
Be prepared to be in this for the long haul and understand the time, money and effort it will take.Wells Fargo dévoile des comptes plus faux dans le scandale de longue haleine.
Wells Fargo uncovers more fake accounts in drawn-out scandal.Le chemin des Kallawaya dite« EI Trek de longue haleine» dure cinq à six jours dans un tronçon de 80.
The path of the Kallawaya known as"EI Trek of long breath" lasts for five to six days in a stretch of 80.Multimédia Contacts Zika:nous devons être prêts à un combat de longue haleine.
Multimedia Contacts Zika:We must be ready for the long haul.Le Conseil régional s'engage dans une action de longue haleine pour la résorption de ces points noirs environnementaux.
The Regional Council is committed to a long-term action for resolving these environmental blackheads.La construction de cette structure métallique a été un travail de longue haleine.
The construction of this metal frame was a work of long breath.Ce sont ces actions de longue haleine(assurément plus de trois ans) qui engendreront la paix, le développement humain et la sécurité nationale.
These are the kinds of long-term efforts(certainly beyond three years) that will create peace, human development and national security.La rénovation des copropriétés: une œuvre de longue haleine| Energy Cities.
Condominium retrofits are a matter of a long breath| Energy Cities.C'est un travail de longue haleine, car le site générique n'est crédible que s'il réussit à s'imposer comme un carrefour d'informations.
Creating this type of site is a long process because you can only be credible if you succeed in establishing yourself as a hub of information.Avantages scientifiques et pratiques des e ́tudes de longue haleine sur le terrain.
Scientific and practical benefits of long-term field studies.C'est avant tout un travail de longue haleine et de communication à destination des donateurs potentiels qui a permis d'obtenir ces résultats.
This result is the consequence of a long breath job and communication bound for the potential that allowed us to obtain the amount collected.Il faudra une action politique,économique, sociale et religieuse de longue haleine.
Political, social, legal andeconomic measures are needed for long-term.Il n'en demeure pas moins que cela représente un programme de longue haleine dans la mesure où cela nécessitera des changements dans les habitudes, les attitudes, le savoir-faire et le mode de vie.
But there is no doubt that it is an agenda for the long haul as it involves changes in outlook, habits, attitudes, skills and the way of living.La création du premier opus d'Invictus était le fruit d'un travail de longue haleine.
The creation of the first game of Invictus was the result of a long process.C'est naturellement incommode et de longue haleine. Mais j'ai déjá évoqué dans l'introduction, qu'on doit faire beaucoup de travail manuel chez l'I- Scan qu'avec les autres scanneurs films.
That's of course uncomfortable and time-consuming, but I already mentioned in the introduction, that using the i-Scan, some more manual work is needed than with other film scanners.Le Conseil reconnaît que la lutte contre le terrorisme est un combat de longue haleine.
The Council recognises that the fight against terrorism is for the long haul.Mais, parce que cette parfaite adaptation est un travail de longue haleine, et qu'il faut tenir compte des circonstances particulières des différentes Provinces, nous devons procéder par degrés.
Since, however, this work of adaptation will be a rather long process and must take into account the particular circumstances of different provinces, we have to proceed by degrees.Mais, avec réalisme, nous savons aussi quenous nous engageons dans une en treprise de longue haleine.
We are realistic, though,in knowing that we are in for the long haul.Le plus important était le génocide en Asie du Sud,grâce à une politique de longue haleine, éviter de gagner la guerre lequel a abouti à des morts au combat de plus de 58.000 Américains et plus de six millions de Vietnamiens, Laotiens et Cambodgiens.
Most significant was the genocide in Southeast Asia,through a policy of drawn-out, no-win warfare which resulted in the combat deaths of more than 58,000 Americans and more than six million Vietnamese, Laotians, and Cambodians.La Fédération Bancaire Française se tient également à ses côtés dans cette œuvre de longue haleine.
The French banking federation has also been active at their side over the long haul.Souvent, les patients et leur famille sont contraints d'assumer un rôle difficile et de longue haleine: coordonner eux-mêmes les services des prestataires.
Patients and their family members are often forced to take on the challenging and time-consuming role of coordinating care between these different providers.Garder à l'esprit que le changement n'est jamais linéaire, et quele combat dans lequel nous sommes engagés est de longue haleine.
Hold onto the fact thatchange is never linear, that we are in this for the long haul.Afin que les acteurs villageois bénévoles retire le maximun de satisfactions d'un travail exigeant et de longue haleine, il a donc été décidé de programmer trois représentations.
So that the actors village volunteers withdraw a maximum degree of satisfaction of a demanding and time-consuming, so it was decided to schedule three performances.
