Примеры использования Lui a fait comprendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finalement on lui a fait comprendre.
Finally we made him understand.Il lui a fait comprendre ce qu'était l'amour.
She made him realize what love is.Voici l'histoire de Patty etcomment le bénévolat lui a fait comprendre les choses importantes de la vie.
This is the story of Patty andhow volunteering made her understand the important things of life.On lui a fait comprendre qu'il n'est pas le seul pouvoir.
One made him realize that he is not the only power.La révolution tunisienne du 14 janvier 2011 lui a fait comprendre l'importance de l'engagement politique.
The Tunisian revolution of January 14, 2011 made him understand the importance of political commitment.On lui a fait comprendre qu'il ne pourrait plus jamais recommencer.
And we made him understand he would never do it again.Le premier signe de faiblesse(une chute) lui a fait comprendre la vulnérabilité naturelle due à la vieillesse.
The first sign of weakness(a fall) made him understand the natural vulnerability which comes with old age.Ça lui a fait comprendre qu'on doit vivre avec les conséquences.
It made him understand that you have to live with the consequences.Vers l'âge de 15 ans,la réaction des parents et des enseignants lui a fait comprendre qu'il était né pour dessiner.
By the age of 15,the reaction of parents and teachers made him understand that he was born to draw.La prison lui a fait comprendre les choses.
Prison made him realize that.Il explique que la façon dont Al-Nayzak a présenté la science dans son école lui a fait comprendre comment elle est liée à lui. .
 He said the way Al-Nayzak presented science at his school made him understand how it is connected to Sa blessure lui a fait comprendre que la vie était précaire.
His injury made him realize that life was tenuous.Alors il l'a appelée… et ils ont eu une conversation d'une minute… où elle lui a fait comprendre… qu'elle ne voulait plus jamais entendre parler de lui. .
So he called her. They had a one-minute conversation and she let him know… she never wanted to speak to Ce moment lui a fait comprendre que«ma vie ne devait pas se résumer au basket-ball.
That moment, made him realize that“my life had to be about more than just basketball..Le Pape Benoît XVI nous a donné ce grand exemple, quand le Seigneur lui a fait comprendre, dans la prière, quel était le pas qu'il devait accomplir.
Pope Benedict XVI gave us this great example when the Lord made him understand, in prayer, what the step was that he had to take.Mais Jésus lui a fait comprendre immédiatement que Dieu n'a pas de couleur, ni de race dans Son… Nous sommes tous un.
But Jesus let them know right quick that God had no colors, or races in His… We all are one.Les personnes qui l'ont connue ont constaté en elle une attitude de foi,constante et tenace qui lui a fait comprendre et vivre le mystère de la croix.
Those who knew Mais cette déclaration lui a fait comprendre à quel point il était adulte.
But that statement right there made her realize how grown-up he was.Mais c'est ce qui lui a fait comprendre que Tristan ne changerait jamais», a déclaré la source.
But this is what made her realize that Tristan would never change," the source continued.Au tournant de la guerre, Raoul a eu une expérience mystique, le temps d'une fraction de seconde,une illumination qui lui a fait comprendre qu'il aurait à écrire sur la«connaissance divine» et que cette connaissance lui serait, en quelque sorte, révélée au fil de l'écriture.
At a turning point during the war, Raoul had a mystical experience of a fraction of a second,a illumination, which made him understand what he would have to write with regard to"divine knowledge", and that this knowledge would be, in a way, progressively revealed to 
