Примеры использования Lui a fait savoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dieu lui a fait savoir qui était le Patron.
God let him know Who was Boss.Eh bien, Il ne voulait pas que quelqu'un soit perdu,mais Sa prescience Lui a fait savoir qui sera perdu.
Now, He didn't intend that no one would be lost,but His foreknowledge let Him know who would be lost.Et Jésus lui a fait savoir que ce n'était pas correct.
And Jesus let her know that that wasn't right.Mais ensuite, quand Hu Jintao est venu en Italie pour participer au G8,le Pape lui a fait savoir qu'il serait heureux de le recevoir au Vatican.
But then, when Hu Jintao came to Italy to participate in the G8,the Pope let him know he would be happy to receive Jésus lui a fait savoir:«Je n'ai pas été envoyé à ta race.
Jesus let her know, that,"I'm not sent to your race.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le savoirle savoir-faire
personne ne saitdieu saitun savoir-faire
tout savoirnotre savoir-faire
choses à savoirson savoir-faire
droit de savoir
Больше
Использование с наречиями
savoir comment
comment savoirsaviez-vous que
comment savoir si
savoir pourquoi
on ne sait jamais
savoir plus
vous savez comment
sais où
vous savez où
Больше
Использование с глаголами
important de savoirintéressant de savoirreste à savoirsurpris de savoirrassurant de savoirpermet de savoirréconfortant de savoirconsiste à savoircherche à savoirméritent de savoir
Больше
De même, l'employeur lui a fait savoir, par l'intermédiaire de M.
Similarly, the employer let her know that, through Mr.Il lui a fait savoir qu'il n'y avait pas de différence entre les races des gens, leurs couleurs.
He let her know there was no difference in races of people, their color.Le premier ministre Mulroney lui a fait savoir qu'il serait nommé à ce poste.
The Prime Minister let him know that the appointment would be his.Elle lui a fait savoir qu'elle comprenait qu'il travaillait dur.
She let him know that she understood that he worked hard.Balaam connaissait quelle était la volonté de Dieu,et Dieu lui a fait savoir la volonté de Dieu, encore et encore, mais il a péché parce qu'il aimait le prix de la méchanceté.
Balaam Et elle lui a fait savoir qu'elle était toute aussi bonne que n'importe qui.
And she let him know that she was just as well off as anybody.Mais Jésus lui a fait savoir qu'il n'y a pas de différence en Dieu.
But Jesus let her know that there was no difference in God.Et Il lui a fait savoir sur-le-champ que les races ne changeaient rien.
And He let them know right quick there was no difference in the races.Mais Jésus lui a fait savoir que Dieu ne s'occupait pas de leur ségrégation.
But Jesus let her know that God didn't care about their segregations.Mais Jésus lui a fait savoir très vite que Dieu était le Dieu de toutes les nations.
But Jesus let them know that God was the Father of all nations.Mais Jésus lui a fait savoir trĂšs vite que Dieu était le Dieu de toutes les nations.
But Jesus let her know right quick that God was God of all nations.Et Il lui a fait savoir très vite qu'il n'y avait pas de différence entre les races.
And He let them know right quick there was no difference in the races.Et Il lui a fait savoir qu'Il avait une eau qu'elle n'aurait pas à aller puiser là.
And He let her know that He had water that she wouldn't come there to draw.Comme Il lui a fait savoir qu'il n'y avait pas de différence, que nous sommes tous des enfants de Dieu.
How He let her know that there was no difference; all of us are God's children.De même, l'employeur lui a fait savoir, par l'intermédiaire de M. Simard, lors d'une rencontre vers la fin mars 2009, qu'elle ne pouvait pas porter l'uniforme dans le centre administratif pour des raisons de sécurité.
Similarly, the employer let her know that, through Mr. Simard during a meeting around the end of March 2009, she could not wear the uniform in the administrative centre for security reasons.Mais Jésus lui a vite fait savoir.
But Jesus quickly let her know.Mais Jésus lui a vite fait savoir qu'il n'existe pas une telle chose dans la Présence de Dieu.
But Jesus let her know right quick that that didn't exist in the Presence of God.Guérin lui a également fait savoir qu'un délai de trois mois était nécessaire pour préparer la tournée des conseils arbitraux à l'automne.
Guérin also let her know that it took three months to prepare for the tour of boards of referees in the fall.Il lui a immédiatement fait savoir que Dieu était le Dieu de toutes les races, et c'est juste.
He let her know right quick that God was God of all races, and that's right.Mais Jésus lui a immédiatement fait savoir qu'il n'y a pas de différence; nous sommes tous un.
Jesus let her know quickly that there was no difference; we're all God's creatures.Mais Jésus lui a immédiatement fait savoir qu'il n'y a pas de différence; nous sommes tous un.
But Jesus let them know right quick there's no difference; we're all Adam's race.Jésus leur a fait savoir qu'Il était le Dieu de tous.
Jesus let them know that He was God of all.Jésus leur a fait savoir que tous les peuples faisaient partie du peuple de Dieu.
Jesus let them know that all people was God's people.Jésus leur a fait savoir immédiatement que cela ne changeait rien pour Dieu.
Jesus let them know right quick, that it didn't make any difference to God.Il leur a fait savoir que leur préoccupations sont les siennes.
She let them know that their concerns, were her concerns.
