Примеры использования Lui permet d'intervenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sa pratique de l'anglais lui permet d'intervenir dans des contextes internationaux.
Il devient un pionnier de l'art vidéo en France, etla maîtrise de ce moyen extrêmement mobile lui permet d'intervenir sur des groupes sociaux différents.
He becomes a pioneer of the video art in France, andthe mastery of this extremely mobile means allows him to intervene on different social groups.Le mandat de l'UNICEF lui permet d'intervenir dans des secteurs et des programmes très divers.
The mandate of UNICEF enables it to work across programmes and sectors.L'équipe pluridisciplinaire d'Innovation maritime lui permet d'intervenir à toutes les phases d'un projet.
The multidisciplinary team of Innovation maritime allows it to intervene in all phases of a project.Son expertise lui permet d'intervenir sur des métaux durs- aciers inoxydables, superalliages, inconel, titane.
Its expertise enables it to work with hard metals- stainless steels, superalloys, inconel, titanium.Il possède notamment une expertise spécifique en alpinisme industriel, qui lui permet d'intervenir dans des situations particulières en hauteur, offshore,.
L'expérience ainsi acquise lui permet d'intervenir efficacement pour ses clients et de les assister en tant que conseil lorsque ceux-ci sont impliqués dans une procédure arbitrale.
This experience enables him to intervene effectively and counsel his clients when they are involved in arbitral proceedings.En opposition à une confrontation directe,il s'attache à un mode de présentation sous forme de livre-«Les livres sont les meilleurs moyens de regarder la photographie»(Lee Friedlander)- qui lui permet d'intervenir sur le sens de lecture,de créer une narration, une interaction entre les images, tout en laissant une grande liberté de contemplation au spectateur.
Contrary Son large champ d'expertise lui permet d'intervenir dans les secteurs de l'aéronautique,de la défense, du ferroviaire, du médical, de l'énergie, et de l'agroalimentaire.
Its broad expertise allows him to intervene in aerospace, defense, railway, medical, energy, and food.A l'inverse, le volume de subventions mobilisables par le DFID, sans comparaison avec celui mobilisé par la France, lui permet d'intervenir dans les pays fragiles ou à faible revenu reflétant ses choix diplomatiques, mais aussi économiques le cas échéant.
Conversely, the volume of grants that can be mobilized by DFID, which bears no comparison with the volume mobilized by France, allows it to operate in fragile or low-income countries that reflect its diplomatic choices, but also its economic choices, when appropriate.Son expérience lui permet d'intervenir dans la phase d'échantillonnage sur le terrain, dans la mise au point de diverses techniques en laboratoire(immunologie, biologie moléculaire) et dans la production et l'analyse des données relatives aux différentes tâches du projet immunologiques, génétiques, parasitaires.
La vision intégrée de DID en matière de solutions technologiques lui permet d'intervenir dès le démarrage d'une institution de finance de proximité, au moment de sa structuration et jusqu'à son plein développement.
DID's integrated vision for technological solutions allows it to intervene at the start-up phase, during deployment or after full development of a community finance institution.Ce légume est très riche en vitamine C et lui permet d'intervenir sur les défenses naturelles, mais aussi en vitamine B, en soufre, en eau et en fibres, ce qui en fait un agent très intéressant sur le confort intestinal, car il agit sur le bon fonctionnement du transit et favorise l'élimination des déchets et des toxines, évitant la formation de ballonnements et de gaz intestinaux, c'est aussi un antibactérien naturel sur la flore digestive.
This vegetable is rich in vitamin C and allows it to operate on natural defenses, as well as vitamin B, sulfur, water and fiber, which makes Il a ainsi développé une solide expérience en matière procédurale qui lui permet d'intervenir rapidement devant les différentes instances judiciaires du Québec(incluant la Cour d'appel) pour défendre les intérêts de ses clients ou pour prendre la relève d'avocats provenant d'autres cabinets lorsque nécessaire.
He has thus developed a solid experience in matters pertaining Ce légume est très riche en vitamine C et lui permet d'intervenir sur les défenses naturelles, mais aussi en vitamine B, en soufre, en eau et en fibres, ce qui en fait un agent très intéressant sur le confort intestinal, car il agit sur le bon fonctionnement du transit et favorise l'élimination des déchets et des toxines, évitant la formation de ballonnements et de gaz intestinaux, c'est aussi un antibactérien naturel sur la flore digestive.
This vegetable is very rich in vitamin C and allows it to intervene on the natural defenses, but also in vitamin B, sulfur, water and fiber, which makes À court terme,l'information leur permet d'intervenir rapidement, avant que les problèmes ne s'aggravent.
In the short term,information allows them to respond quickly, before more serious problems occur.Cette milice leur permet d'intervenir dans les opérations sans l'accord de Bagdad et à l'écart de la coalition internationale dont Ankara se méfie.
This militia allows them to intervene in operations without Baghdad's agreement, and at a distance from the international coalition of which Ankara is leery.Il leur permet d'intervenir en choisissant des leviers spécifiques qui, parce qu'ils sont également complémentaires, optimisent la mise en œuvre des actions.
It allows them to intervene by selecting specific drivers that optimize performance because they are also complementary.Dial Technologies dispose de compétences uniques sur le marché ouest et nord-africain, lui permettant d'intervenir à tous les niveaux de la chaîne de valeur des services mobiles.
Dial Technologies has unique skills on the West and North African market, allowing it to intervene at all levels of the value chain of mobile services.Les techniciens ambulanciers paramédicaux reçoivent une formation rigoureuse en techniques ambulancières qui leur permet d'intervenir efficacement auprès des personnes en détresse dans toute situation d'urgence.
Ambulance technicians receive rigorous training in ambulance techniques, which allows them to respond effectively 
