Примеры использования M'a le plus marqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si je Yad Vashem m'a le plus marqué.
Visiting Yad Vashem had the most impact on me.Ce qui m'a le plus marqué, c'était sa présence.
The thing that struck me most was his presence.Angelo Badalamenti, la musique est ce qui m'a le plus marqué.
Angelo Badalamenti, music is what has touched me the most.Ce qui m'a le plus marqué dans cet échange, ce sont les gens.
What impressed me most about this exchange were the people.Chaque semaine, je choisirai le discours qui m'a le plus marqué.
Every week, I will pick Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
champs marquésles champs marquésbuts marquésaugmentation marquéedifférences marquéespoints marquéscartes marquéesdiminution marquéepoissons marquésamélioration marquée
Больше
Espiiem ou l'artiste qui m'a le plus marqué ces derniers temps.
Espiiem, Ce qui m'a le plus marqué c'était l'ouverture d'esprit de certaines personnes.
What struck me most was the ouverture d'esprit of people here.Je n'y ai passé qu'une semaine mais c'est le peuple qui m'a le plus marqué.
I only spent a week there, but Ce qui m'a le plus marqué c'est la faune et la flore.
What marked me the most was J'ai participé trois fois au Mans, mais1970 est l'année qui m'a le plus marqué.
I drove three times at Le Mans, but1970 is Moi ce qui m'a le plus marqué, ce sont les beautés de la nature.
The thing[that] struck me most is the beauty of nature.N'importe quel de ses films aurait pu se retrouver ici, mais celui-là est définitivement le film qui m'a le plus marqué..
Any of his films could be in here, but this one is definitely Ce qui m'a le plus marqué c'est le manque de courage de l'Europe pour construire un vaisseau spatial habité.
What has marked me the most is Europe's lack of courage to build a spacecraft for manned flights.Bon, il faut dire que je suis un grand fan de maître Otomo et qu'Akira(アキラ)est l'une des œuvres qui m'a le plus marqué tant par son thème, son univers et sa musique que par la nostalgie qu'elle évoque début de la Japanim“officielle” en france.
Good, I must say that I am a big fan of master Otomo and that'Akira(Akira)is one of the works that impressed me most as its subject matter, his world and his music as it evokes nostalgia early Japanim“official” en france.Ce qui m'a le plus marqué c'est la passion avec laquelle il parlait du logiciel.
But what impressed me the most was En Arabie saoudite, ce qui m'a le plus marqué c'est la gentillesse des gens.
In Saudi Arabia, What impressed Me the Most was People's Kindness.Ce qui m'a le plus marqué dans cette collection: l'imprimé chevrons très graphique des tailleurs pantalons,la queue de renard portée nonchalamment sur la taille tel un grigri Indien, les touches de couleurs vives qui électrisent les teintes plus organiques et la maille oversize en mohair épais, associée aux jupes en soie délicate.
What impressed me the most in this collection? C'est sans doute ce qui m'a le plus marqué: la constante interrogation par rapport à tout.
That's probably what struck me most: here you are constantly questioning everything.Ce qui m'a le plus marqué lors de ce test, c'est la réaction de nos clients et des riverains» se souvient le directeur.
What impressed me most during this test was the reaction of our customers and local residents," recalls the director.Un des événements qui m'a le plus marqué depuis que je travaille chez Carré d'artistes est le suivant.
Ce qui m'a le plus marqué, fut la gentillesse des participants et leur sincérité sur l'harmonie inter foi, l'accent sur les relations entre les fois différentes, le programme profondémment engagé sur les problèmes de justice sociale, mes expériences de synchronisme et les bienfaits de servir ensemble avec d'autres lecteurs.
What impressed me the most was Si on me demande ce qui m'a le plus marqué dans l'Islam, je répondrais sûrement que c'est la prière, car dans le christianisme la prière se définit comme une sorte de mendicité, on y demande la mendicité par l'intermédiaire de Jésus, on demande des faveurs, alors qu'en Islam on y remercie Dieu et on Lui fait des louanges, on Le remercie pour tous les bienfaits dont Il nous a fait don.
If I were asked what impressed me most in the religion of Islam, I would probably say the prayers, because prayers in Christianity are used wholly in begging God(through Jesus Christ) to grant worldly favours, whereas in Islam they ar used to give praise and thanks to Almighty God for all His blessings since He knows what is necessary for our welfare and grants us what we need without our asking it.Celui qui m'a néanmoins le plus marqué se trouve à San Francisco.
But 
