Примеры использования M'a pris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le livre m'a pris.
The book caught me.Il m'a pris au mot.
He took me at my word.Ma fille m'a pris.
My daughter caught me.Tu m'a pris des fleurs?
You got me flowers?Puis la curiosité m'a pris.
Then curiosity got me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Cela m'a pris 3 ans.
It took me 3 years.J'ignore ce qui m'a pris.
I don't know what I was thinking.Elle m'a pris mon job.
She got me my job.Je sais pas ce qui m'a pris.
I don't know what I was thinking.Il m'a pris de vitesse.
He caught me speeding.Médecins du Monde m'a pris au sérieux.
Doctors take me seriously.Il m'a pris la main.
He grabbed me by the hand.Mais qu'est ce qui m'a pris d'acheter ça?
So what made me buy this?Il m'a pris à la gorge.
He got me by the throat.Après quelques instants, il m'a pris.
In a few moments he picked me up.Il m'a pris par le bras.
He caught me by the arm.Hier soir, ma mère m'a pris la main.
Last night mom grabbed me my hand.Elle m'a pris par la main.
She got me by the hand.En fait, je sais ce qui m'a pris.
Actually, I do know what I was thinking.Il m'a pris par surprise.
He caught me by surprise.Je sais pas ce qui m'a pris, M. le Maire.
I don't know what came over me, Mayor.Ça m'a pris par surprise.
It caught me by surprise.J'ai rencontré un policier qui m'a pris pour quelqu'un d'autre.
I met a policeman who mistook me for somebody else.Il m'a pris à la soirée.
He grabbed me at the party.Je ne sais pas ce qui m'a pris d'acheter le livre.
I don't know what made me buy this book.Il m'a pris pour Hackman.
He mistook me for Hackman.Je sais pas ce qui m'a pris, c'était horrible.
I don't know what I was thinking, it Tu m'a pris pour ta chienne?
You take me for a slut?Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais je l'ai embrassé.
I don't know what came over me but I kissed her.Il m'a pris pour sa bonne.
He mistook me for his housemaid.
