Примеры использования M'a toujours fait penser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fils m'a toujours fait penser.
Jim always made me think.Tu es parti, en sachant très bien que cette chanson m'a toujours fait penser à nous.
You leave, knowing full well that that song has always reminded me of us.Ce film m'a toujours fait penser à ça.
This movie always reminds me of that.Un prédicateur sorti du séminaire m'a toujours fait penser à un poulet de couveuse.
E-27 A seminary preacher always reminded me of a incubator chicken.Il m'a toujours fait penser à mon frère.
He always reminded me of my brother.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gens pensentfaçon de penserle penserpersonnes pensentpense que les gens
penser comme
plupart des gens pensentmanière de pensertemps de penserraisons de penser
Больше
Использование с наречиями
pense aussi
toujours pensébien pensépense toujours
pense vraiment
déjà pensépenser comme
je pense vraiment
je pense donc
beaucoup pensent
Больше
Использование с глаголами
donne à pensercommence à penseraime à penserpensez à utiliser
continue de penserpensez à réserver
laisse à penserarrêter de penserapprendre à penserpensez à prendre
Больше
Cette forêt m'a toujours fait penser à toi.
That book always reminds me of you.Il m'a toujours fait penser à Marilyn Monroe.
It always reminds me of Marilyn Monroe.La couleur de sa peau m'a toujours fait penser à du caramel.
The color of his skin reminded her of sweet caramel.Cela m'a toujours fait penser à un barrage qui cède et dont les eaux envahissent la vallée.
It has always made me think of a dam giving way with the furious waters invading the valley.Cette chanson m'a toujours fait penser à lui.
This song always reminds me of him.Il m'a toujours fait penser à Guy Mollet.
He was always reminiscent of Jim Gustafson to me.Cette forêt m'a toujours fait penser à toi.
Those fields always remind me of you.Cela m'a toujours fait penser qu'un doctorat était un choix qui aurait pu me correspondre.
This always made me think that a PhD could be a choice that matches Cette chanson m'a toujours fait penser à lui.
But this song always reminds me of him.Et ce cri m'a toujours fait penser à l'automne.
This colour always reminds me of autumn.Cette chanson m'a toujours fait penser à lui.
This song will always remind me of him.Tortue m'a toujours fait penser à Richard Dreyfuss.
Mr. Turtle always reminded me of Richard Dreyfuss.Cette expression m'a toujours fait penser au camembert.
This passage has always made me think of the Smiths.Ce pays m'a toujours fait penser à un royaume de conte de fées.
Always makes me think of a county fair.Le logo de Chrome m'a toujours fait penser à une poké-ball.
Chrome's logo will always remind me of a Poke ball.Ce pays m'a toujours fait penser à un royaume de conte de fées.
Germany always makes me think of a fairy tale land.Pour moi la politique m'a toujours fait penser à une course de chevaux.
Politics has always been likened to a horse race.Et ce cri m'a toujours fait penser à l'automne.
This album always reminds me of Penarth in the autumn.Le style« cool» m'a toujours fait penser à la musique des Blancs.
The cool period always reminded me of white people's music.Tu m'as toujours fait penser à lui.
You always reminded me of him.Tu m'as toujours fait penser à un chat.
You always reminded me of a cat.Tu m'as toujours fait penser à une mouette.
You have always reminded me of a sea gull.M'ont toujours fait penser à toi.
Tales of Hoffman always reminds me 
