Примеры использования M'attriste profondément на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela m'attriste profondément.
It really makes me sad.En toute honnêteté, elle m'attriste profondément.
In all honesty, it deeply saddens me.Cela m'attriste profondément que vos civils seront sans abri.
It pains me deeply that your civilians will be made homeless.Ce que tu écris m'attriste profondément.
What you write deeply saddens me.Ce qui m'attriste profondément, c'est le fait que ça soit incroyable.
It deeply saddens me, the fact that it's unbelievable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attristé par le décès
Использование с наречиями
profondément attristétrès attristé
Использование с глаголами
attristé de voir
La mort de Helmut m'attriste profondément.
Helmut's death hurts me deeply.Cela m'attriste profondément que quelqu'un ait été blessé, que je n'approuve pas.
It saddens me deeply that anyone was hurt, that I do not condone.Ces nouvelles m'attriste profondément.
This news saddens me gravely.Le phénomène planétaire de nivellement des cultures m'attriste profondément.
The planetary phenomenon of leveling down makes me deeply sad.Tout suicide m'attriste profondément.
Every suicide makes me sad.Une grande partie de ce qui se passe«dans les coulisses" m'attriste profondément.
Much of what happens"behind the scenes" deeply saddens me.Cette nouvelle m'attriste profondément.
I am deeply saddened by that news.La décision de Roman Polanski de décliner mon invitation m'attriste profondément.
The decision of Roman Polanski to decline my invitation saddens me deeply.Autant que ça m'attriste profondément de dire.
As much as this pains me deeply to say.Le fait même d'avoir encore à raisonner"pays" en 2014 m'attriste profondément.
The fact that we even have to debate equal rights in 2014 saddens me greatly.Bien que sa mort m'attriste profondément, je comprend son geste.
Although her silence concerns me deeply, I understand it.Le décès d'Azzedine Alaïa m'attriste profondément.
The loss of Azzedine Alaïa resonates deeply with me.Sa disparition m'attriste profondément, et je sais qu'il en va de même pour vous.
I am deeply saddened to hear of it, and I know you must Quoiqu'il en soit, ça m'attriste profondément.
Whatever it is, it makes me profoundly sad.Cela m'attriste profondément de voir des gens vivre et mourir en subissant les conséquences de tels choix.
It saddens me deeply to see people living- and dying- with the results of these actions.Cette disparition m'attriste profondément.
This disappearance saddens me deeply.Je suis totalement en rapport avec certaines de ces histoires, et cela m'attriste profondément.
I totally relate to some of these stories, and it saddens me deeply.Cela me révolte, m'attriste profondément et me rend malade.
It revolts L'inégalité des chances est quelque chose qui me dégoûte et m'attriste profondément.
That inequality of opportunities profoundly disgusts and saddens me.Cette action injustifiée de la SEC m'attriste profondément et me déçoit», a-t-il développé dans un communiqué.
This unjustified action by the SEC leaves me deeply saddened and disappointed", he said in a statement.Le fait que nos partenaires occidentaux aient, semble-t-il, perdu le sens des réalités, m'attriste profondément.
The fact that our Western partners seem to have lost their sense of reality makes me very sad..La mort d'un gendarme m'attriste profondément.
The killing of an honest police officer has deeply saddened me.La nouvelle publiée ce matin de la mort d'un des grands champions de la boxe, Teófilo Stevenson, m'attriste profondément.
I was deeply saddened this morning the news of the death of one of the great boxing champions, Teofilo Stevenson.Je m'attriste profondément avec toi de l'isolement de notre père, heureusement cet isolement lui plaît, et nous le plaignons à tort.
Like you I am deeply saddened by our father's isolation, but fortunately he likes this isolation and we Commission européenne- Déclaration Déclaration Déclaration Bruxelles,le 28 décembre 2016 La nouvelle du décès de Hans Tietmeyer m'attriste profondément.
European Commission- Statement Statement Statement Brussels,28 December 2016 The news of Hans Tietmeyer's passing away has deeply saddened me.
