MÉDICAL OU PSYCHIATRIQUE на Английском - Английский перевод

• medical or psychiatric

Примеры использования Médical ou psychiatrique на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'état médical ou psychiatrique préexistant.
Pre-existing medical or psychiatric conditions.

L'hospitalisation peut être effectuée dans un service médical ou psychiatrique.
Hospitalization could be on a medical or psychiatric ward.

Tout rapport médical ou psychiatrique déposé au moment de la détermination de la peine;
Any medical or psychiatric reports filed at the time of the sentence; and.

Cela peut être le signe d'un état médical ou psychiatrique sous-jacent.
It can be a sign of an underlying medical or psychiatric condition.

Le service médical ou psychiatrique des établissements pénitentiaires doit assurer le traitement psychiatrique de tous les autres détenus qui ont besoin d'un tel traitement.
The medical or psychiatric service of the penal institutions shall provide for the psychiatric treatment of all other prisoners who are in need of such treatment.

En procédant à un examen médical ou psychiatrique de l'enfant.
(iii) the medical or psychiatric examination or treatment of the child.

Guérir une faible estime de soi vise à soutenir, et non à remplacer, un traitement médical ou psychiatrique.
Healing low self-worth is intended to support, not replace, medical or psychiatric treatment.

Consentir au traitement médical ou psychiatrique ou aux soins médicaux au nom de la personne.
Consent to medical or psychiatric treatment or health care on the person's behalf if.

L'hospitalisation peut être effectuée dans un service médical ou psychiatrique.
Hospitalization may be required, on a medical or psychiatric ward.

Le dossier se rapporte à un traitement médical ou psychiatrique ou une thérapie suivis par le plaignant ou le témoin ou à des services de consultation auxquels il a recours ou a eu recours;
That the record relates to medical or psychiatric treatment, therapy or counselling that the complainant or witness has received or is receiving;

Ces événements indiquent rarement un problème médical ou psychiatrique.
These events rarely indicate any serious underlying medical or psychiatric problem.

Les parents peuvent aussi être requis de soumettre leur enfant à un examen médical ou psychiatrique, de lui faire suivre un traitement ou effectuer un bilan dans un hôpital, un dispensaire ou tout autre établissement spécifié par le tribunal.
The order may also require the parents to cause the child to attend for medical or psychiatric examination, treatment or assessment at a hospital, clinic or other place specified by the court.

Elle vise à soutenir, et non à remplacer, un traitement médical ou psychiatrique.
The content is designed to support, not replace, medical or psychiatric treatment.

Consentir ou refuser de consentir à un traitement médical ou psychiatrique ou à des soins de santé au nom de l'incapable, si un médecin informe le curateur que la personne est mentalement incapable de prendre des décisions liées au traitement(ce pouvoir est assujetti à toute volonté stipulée dans une directive en matière de santé valide, y compris la nomination d'un mandataire chargé de prendre les décisions relatives aux soins de santé);
Give or refuse consent to medical or psychiatric treatment or health care on the incapable person's behalf if the doctor advises the Committee that the person is not mentally competent to make treatment decisions This is subject to any wishes set out in a valid Health Care Directive, including the appointment of a proxy to make health care decisions.

Le contenu de Tiny Buddha est conçu pour soutenir et non remplacer un traitement médical ou psychiatrique.
The content on Tiny Buddha is designed to support, not replace, medical or psychiatric treatment.

Bien que Vipassana soit bénéfique pour la plupart des gens, il n'est pas un substitut au traitement médical ou psychiatrique, et nous ne le recommandons pas aux gens qui ont de sérieux troubles psychiatriques..
Although Vipassana meditation is beneficial for most people, it is not a substitute for medical or psychiatric treatment and we do not recommend it for people with serious psychiatric disorders.

Aux victimes véritables qui présentent des rapports déficients s'ajoutent les demandeurs qui allèguent faussement avoir été victimes de torture qui réussissent parfois à obtenir un rapport médical ou psychiatrique.
In addition to problems with the reports of genuine claimants, claimants who are making false allegations of torture are sometimes able to get a medical or psychiatric report.

Communications permanentes, surtout en ce qui concerne la conformité, avec les professionnels des domaines médical ou psychiatrique qui fournissent des traitements pour des troubles médicaux ou psychiatriques coexistants.
Arrangements for ongoing communication, especially with respect to compliance with medical or psychiatric professionals providing treatment for coexisting medical or psychiatric disorders.

De manière générale, le patient est conduit en prison pendant l'examen de sa santé mentale jusqu'à sa libération ou son transfert à Portland; à aucun moment de cette procédure, un examen médical ou psychiatrique n'est requis.
The patient was routinely sent to prison until his release or transfer to Portland; at no point in this ruling was a medical or psychiatric examination required.

Attribution au tribunal de la compétence exclusive pour ordonner le placement en détention provisoire et l'internement dans un établissement médical ou psychiatrique aux fins d'être soumis à l'examen d'experts ou à des mesures coercitives de nature médicale(par. 2 de l'article 29);
Giving courts sole competence to take decisions on matters relating to detention and placement in a medical or psychiatric facility for testing or for the taking of coercive measures of a medical nature(art. 29, para. 2);

Как использовать "médical ou psychiatrique" в Французском предложении

Aucun examen, qu'il soit médical ou psychiatrique ! ^^

Parfois, la cause du retard est d'ordre médical ou psychiatrique (dyslexie, hyperactivité, daltonisme, etc.).

Admission après deux entretiens avec l’équipe éducative et un bilan médical ou psychiatrique si besoin (sur rendez-vous)

Si un traitement médical ou psychiatrique est requis, il appartient au système médical uniquement de le prendre en charge.

Le Shiatsu n’est pas un substitut à un traitement médical ou psychiatrique ou à la physiothérapie ou autres thérapies.

La sophrologie, l'hypnose, les fleurs de Bach, peuvent accompagner un traitement médical ou psychiatrique mais en aucun cas s'y substituer

Les pratiques proposées ne se substituent en aucun cas à un traitement médical ou psychiatrique conventionnel et ne pourront pas être considérées comme telles

Ivresses atypiques : hospitalisation dans un service médical ou psychiatrique (mesure de placement si besoin : hospitalisation à la demande d'un tiers ou hospitalisation d'office).

Как использовать "medical or psychiatric" в Английском предложении

Disorders associated with medical or psychiatric disorders.

Other acute or chronic medical or psychiatric condition.

To treat any co-occurring medical or psychiatric conditions.

She never received any medical or psychiatric treatment.

One suffers from certain medical or psychiatric problems.

Young does not have medical or psychiatric training.

Sleep disorders associated with medical or psychiatric disorders.

It does not replace medical or psychiatric treatment.

This requires expert medical or psychiatric testimony.

They will need special medical or psychiatric treatment.