Примеры использования Mériterais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu mériterais la lune.
You deserve the moon.Et pourtant Merlin sait que tu le mériterais..
Merlin knows you've earned it..Tu mériterais de mourir.
You deserve to die.Sans doute pas aussi bon que tu le mériterais..
But not as much as you deserved..Tu mériterais un prix.
You deserve an award.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repos bien méritéun repos bien méritépersonne ne méritemérite une visite
enfants méritentmérite le respect
vacances bien méritéesretraite bien méritéemérite la mort
les enfants méritent
Больше
Использование с наречиями
bien méritéméritent mieux
méritent également
méritent aussi
méritent plus
méritent vraiment
plus méritantelle mérite mieux
il mérite bien
nous méritons mieux
Больше
Использование с глаголами
méritent de savoir
méritait de mourir
méritent de recevoir
Ne crois-tu pas que je mériterais cette courtoisie?
Don't you think I deserved the professional courtesy?Tu mériterais d'être payé.
You deserved to be paid.En fait, c'est même moi qui mériterais une protection.
In fact, I'm the one who deserves protection here.Cela mériterais un thread!
This deserves a thread!Je suis diabétique,c'est moi qui mériterais les pains.
I have diabetes,I'm the one who deserves two loaves.Comme je mériterais de l'être.
As I deserve to be.Après avoir pris une balle dans les fesses en sauvant les vôtres plus d'une fois,vous ne pensez pas que je mériterais un peu de vie privée?
After taking a bullet in the ass andsaving yours more than once, you think I have earned just a little privacy?Comme tu mériterais d'être.
As you deserve to be.Je mériterais qu'on m'envoie d'ici à Charing Cross à coups de pied!
I deserve to be kicked from here to Charing Cross!Comme tu mériterais d'être.
Like you deserve to be.Tu mériterais des claques!
You deserve to be slapped!Ces championnats mériterais un peu plus de visibilité.
This little detail deserves a bit more visibility.Tu mériterais d'être pendu!
You deserve to be hanged!Comme je mériterais de l'être.
Like I deserve to be.Tu mériterais d'être renvoyé!.
You deserve to be fired!.
