Примеры использования Méthode d'épreuve на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Méthode d'épreuve.
Test method.Relatives à la méthode d'épreuve N.
In relation to the test method N.Méthode d'épreuve et durée.
Test method and duration.Amélioration de la méthode d'épreuve O.1, à savoir.
Improvement of Test method O.1 as regards.Méthode d'épreuve destructive.
(e)Test method for destructive testing.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
différentes méthodesautre méthodenouvelle méthodeune autre méthodemeilleure méthodeune nouvelle méthodela meilleure méthodediverses méthodesméthode scientifique
même méthode
Больше
Использование с глаголами
méthodes utilisées
la méthode utilisée
méthode décrite
méthodes employées
méthode consiste
méthode proposée
la méthode proposée
méthode permet
les méthodes employées
méthode fonctionne
Больше
Использование с существительными
méthodes de travail
méthodes de paiement
méthodes de recherche
méthodes de production
méthodes de traitement
méthode de calcul
méthodes de mesure
méthodes de gestion
méthodes de collecte
méthodes de contrôle
Больше
Est liquide selon la méthode d'épreuve ASTM D 4359-90 ou.
Is liquid according to the ASTM D 4359-90 test method, or.Méthode d'épreuve pour déterminer la corrosivité.
Test methods for corrosive substances corrosion.Groupe de travail informel sur la méthode d'épreuve N.5 87 17.
Informal working group on Test Method N.5 87 19.Méthode d'épreuve pour déterminer la corrosivité pour les métaux.
Test methods for corrosion to metals.Il faudrait donc mettre au point une méthode d'épreuve donnant des résultats clairs.
Therefore, a test method providing non-ambiguous results should be developed.Autre méthode d'épreuve pour les matières solides comburantes.
Alternative test method for oxidizing solids.Depuis le début des années 90, période où ces activités ont débuté, les travaux de mise au point d'une méthode d'épreuve ont progressé notablement.
Since the early'90s, at the time the activities started, test methodology which needed to be developed has progressed significantly.Prescriptions et méthode d'épreuve pour le revêtement extérieur.
Specifications and test method for the cover.Plusieurs experts ont présenté de nombreux documents fournissant des résultats expérimentaux etproposant de nouvelles améliorations de la méthode d'épreuve et de sa description.
Many documents submitted by several experts provided experimental results andfurther improvements to the test method and description.Adoption d'une méthode d'épreuve réaliste fondée sur la Norme militaire 810F.
Practice oriented test method/ Military Standard 810F.Il serait aussi possible d'utiliser la méthode présentée à l'appendice 5 exemple de méthode d'épreuve pour le dimensionnement des ouvertures de ventilation.
Alternatively, the Méthode d'épreuve pour les matières solides facilement inflammables(épreuve N.1.
Test method for readily combustible solids(Test N.1.Seuls quatre paragraphes du chapitre 6.1.5 sont laissés de côté par la norme(6.1.5.1.3, 6.1.5.1.6, 6.1.5.1.8 et6.1.5.1.9) car le groupe de travail estime qu'ils ne portent pas sur la méthode d'épreuve.
Méthode d'épreuve pour déterminer les dimensions des ouvertures de décompression d'urgence;
Test method for emergency vent sizing;Ce document contenait également une proposition visant à modifier la description de la méthode d'épreuve concernant la mesure des intervalles de temps pour les matières réagissant violemment, qui a été examinée en séance plénière par le Sous-Comité.
The document also contained a proposal to amend the description of the test procedure concerning the measuring intervals for substances reacting violently, which was discussed in plenary session by the Sub-Committee.Méthode d'épreuve pour un volume de 1 m3 de manèbe stabilisé et.
Test method for a cubic volume of 1m3 of maneb and maneb preparations.Elles sont généralement emballées dans des cartons qui se dégradent rapidement en cas d'incendie et qui n'ont que peu oupas d'effet sur le résultat des épreuves du feu ou de toute autre méthode d'épreuve de l'ONU pour la classification des matières et objets explosibles.
It is normally packaged in fibreboard cartons. These cartons rapidly degrade in a fire situation and have little to no effect onthe outcome of fire L'on utiliserait la méthode d'épreuve actuellement spécifiée dans les Recommandations de l'ONU;
To use the test method currently in the UNRTDG;Les travaux de la phase II consisteront à tester une série de matières hydroréactives connues au moyen de la méthode retenue à la phase I. Il s'agira de vérifier que cette méthode fonctionne bien, qu'elle est exacte et fournit des résultats reproductibles etqu'il est possible de l'améliorer pour obtenir la méthode d'épreuve.
Work in Phase II will focus on Note 2: La méthode d'épreuve n'est pas applicable aux mélanges de gaz liquéfiés.
Note 2: The test method is not applicable to liquefied gas mixtures.Il a été suggéré que la définition figurant dans les Recommandations de l'ONU pourrait être conservée mais quela méthode d'épreuve A.11 de l'Union européenne pourrait être ajoutée comme exemple de méthode d'épreuve comparable aux méthodes de la norme ISO 10156:1990.
Suggestions were made that the definition in the UN Recommendations could be retained, butthat the European Union Cette méthode d'épreuve devrait être facile à réaliser et devrait donner des résultats clairs et suffisamment précis.
This test method should be easy to realize and should yield unambiguous results of sufficient accuracy.L'expert de l'Allemagne a présenté un document(ST/SG/AC.10/C.3/R.676) dans lequel figurait une proposition tendant à modifier la description de la méthode d'épreuve N5 de l'ONU pour stipuler l'utilisation de 10 à 20 ml d'eau et de 10 g de matière en tant que base pour mesurer la quantité de gaz produite.
The expert from Germany presented document ST/SG/AC.10/C.3/R.676 in which a proposal to amend the description of the test procedure UN N5 to specify the use of 10-20 ml water and 10 g of substance as a basis for the measurement of the quantity of evolved gases.La mise au point de cette méthode d'épreuve devrait être inscrite parmi les travaux futurs du SousComité TDG, agissant en collaboration avec le SousComité SGH.
Development of such a test method should be considered for future work of the TDG Sub-Committee in cooperation with the GHS Sub-Committee.Clarification relative à la méthode d'épreuve pour les matières solides facilement inflammables(Épreuve N.1.
Clarification relating to the test method for readily combustible solids(UN 
