Примеры использования Méthode de balayage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maintenant, choisissez la méthode de balayage appropriée.
Now choose the suitable scanning method.La méthode de balayage de l'irrigation après le retrait de l'inondation.
The sweep method of irrigation after the retreat of the flood.Ensuite, sélectionnez la méthode de balayage appropriée.
Next, select the appropriate scanning method.La méthode de balayage entrelacé est prévue pour capturer un objet immobile.
The interlaced scanning method is intended for capturing a still object.Le document US 6 762 752 propose une méthode de balayage accéléré.
Document U.S. Pat. No. 6,762,752 proposes an accelerated scanning method.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
différentes méthodesautre méthodenouvelle méthodeune autre méthodemeilleure méthodeune nouvelle méthodela meilleure méthodediverses méthodesméthode scientifique
même méthode
Больше
Использование с глаголами
méthodes utilisées
la méthode utilisée
méthode décrite
méthodes employées
méthode consiste
méthode proposée
la méthode proposée
méthode permet
les méthodes employées
méthode fonctionne
Больше
Использование с существительными
méthodes de travail
méthodes de paiement
méthodes de recherche
méthodes de production
méthodes de traitement
méthode de calcul
méthodes de mesure
méthodes de gestion
méthodes de collecte
méthodes de contrôle
Больше
La méthode de balayage progressif fournit une qualité d'image meilleure et plus nette.
Progressive scanning method provides better and clearer picture quality.Les préférences de l'utilisateur contrôlent le genre et les paramètres de la méthode de balayage.
User preferences control the type and parameters of the scanning method.Étape 2: Choisissez la méthode de balayage appropriée selon votre besoin.
Step 2: Choose the appropriate scanning method as per your need.Méthode de balayage de toutes les lignes d'une image(1 image= 1 trame.
Method of scanning all the lines Pour certains formats TVHD, la méthode de balayage est la même, mais elle est appelée progressive scan.
For some HDTV formats, the scanning method is the same but is called"progressive.Recherche d'un point d'accès etconfiguration d'un réseau sans fil méthode de balayage des points d'accès.
Searching for an access point andsetting up a wireless network Access Point Scan method.La méthode de balayage progressif est recommandée lorsqu'il s'agit de traiter des objets en mouvement.
The progressive scanning method is desirable for dealing with moving objects.Pour effectuer les réglages du réseau, la méthode de balayage des points d'accès est présentée dans ce guide.
To make the network settings, the access point scan method is introduced in this guide.Marquer plusieurs emplacements à inspecter dans l'échantillon par point,zone ou autre méthode de balayage.
Mark multiple locations to inspect in the sample by point, area,or other scanning method.Identique à la source:conserve la méthode de balayage de sortie utilisée par le fichier de média source.
Same as Source:Maintains the same scanning method used by the source media file.La méthode de balayage en trois dimensions est utilisée pour la comparaison et la comparaison avec le modèle.
The three-dimensional scanning method is used for comparison and comparison with the model.L Les caractéristiques des enroulements du transformateur sont mesurées avec une méthode de balayage de fréquence.
LCharacteristics of transformer windings are measured with frequency sweep method.Le"p" et le"i" se réfèrent à la méthode de balayage utilisée pour afficher les lignes de résolution à l'écran.
The"p" and"i" refer to the scanning method used to deliver the lines of resolution on the screen.Moreover, Avira comprises innovative Disque méthode de balayage pour rechercher et restaurer des fichiers supprimés audio et vidéo, des images numériques, des chansons, etc.
Disk scanning method to search and restore deleted audio video files, digital images, songs etc.L'invention a pour but d'améliorer cette méthode de balayage pour accélérer le verrouillage de la boucle.
It is an object of the invention to improve this scanning method for accelerating the locking of the loop.Méthode de balayage Par défaut, le contrôle SNMP est exécuté quand le serveur SNMP démarre et ensuite toutes les 60 minutes.
Scanning Method By default, SNMP Monitoring will run when the SNMP Server starts up and then every sixty minutes.Dans un premier example de réalisation,la présente invention consiste à modifier la méthode de balayage des blocs DCT quantifiés.
In a first aspect,the invention comprises modifying the method of scanning quantified DCT blocks.Cet instrument adopte la méthode de balayage d'uneaiguille pour examiner la rugosité de surface de la pièce à mesurer.
This instrument adopts needle scanning method to test the surface roughness of the work piece.Suivez les étapes 8 à 12 de« Recherche d'un point d'accès etconfiguration d'un réseau sans fil(méthode de balayage des points d'accès)» page 51.
Follow steps 8 to 12 in“Searching for an access point andsetting up a wireless network(Access Point Scan method)” page 49.Méthode de balayage Par défaut, le contrôle des appareils USB est exécuté lorsque l'Agent NetSupport DNA démarre et ensuite toutes les dix minutes.
Scan Method By default, USB Device Control will run when the NetSupport DNA Agent starts up and then every ten minutes.Décochez la case à côté de la méthode de balayage de réseau que vous souhaitez désactiver et cliquez sur OK pour confirmer vos modifications.
Deselect the check box next to the network scan method you would like to disable and click OK to confirm your changes.Dans la méthode de balayage de champ, le signal RF est maintenu constant, puis le champ magnétique est balayé, ce qui varie les niveaux d'énergie, pour déterminer les forces de champ magnétique qui produisent une résonance à une fréquence de résonance fixe.
In the field sweep method, the RF signal is held constant, then the magnetic field is Il faut mettre au point une méthode de balayage permettant de parcourir visuellement l'AGNAV, les indicateurs, une photo aérienne(s'il y a lieu) et l'extérieur.
One should develop a scanning method where one Étape 2: Sélectionner la méthode de balayage balayage normal(recommandé) ou Smart Scan et le dossier de destination pour le nouveau fichier OST sain réparé.
Step 2: Select the scanning method as a Normal scan(recommended) or Smart 
