Примеры использования Méthodes de piégeage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Méthodes de piégeage.
Methods of trapping.Groupes taxonomiques étudiés et méthodes de piégeage.
Taxonomic groups studied and trapping methods.Différentes méthodes de piégeages ont été utilisées.
Various trapping methods have been used.Amendement déposé par Horst Schnellhardt Amendement 55 Article 5 Méthodes de piégeage 1.
Amendment by Horst Schnellhardt Amendment 55 Article 5 Trapping methods 1.J'utilise des méthodes de piégeage efficaces et sûres.
The trapping methods I use are effective and safe.En fait, le Canada est un leader mondialdans la recherche et le développement de nouvelles méthodes de piégeage.
Canada is, in fact,a world leader in the development of new trapping methods.Les pièges et les méthodes de piégeage ne cessent d'évoluer.
Traps and trapping methods continue to evolve.L'Union européenne avait en effet de sérieuses préoccupations au sujet du bien-être des animaux et des méthodes de piégeage.
The EU had serious concerns about animal welfare in Canada's trapping methods.Il existe plusieurs méthodes de piégeage, mais celles-ci ne sont pas toujours efficaces.
Various trapping methods exist but are not consistently effective.Le programme de la fourrure du Ministère continue d'appuyer la formation des trappeurs autochtones pour les initier aux nouvelles méthodes de piégeage.
The department's fur program continues to support training of Aboriginal trappers in new trapping methods.Les méthodes de piégeage sont nombreuses, mais on ne les considère pas toujours efficaces.
Various trapping methods exist but are not consistently effective.Il s'agira donc de mettre au point des méthodes de piégeages plus efficaces lors d'une prochaine mission.
We thus aim to develop more efficient trapping methods during a future mission.Ces méthodes de piégeage visent à entraîner la mort rapide des animaux capturés.
These traps and trapping methods are designed to render a quick death to the captured animals.Il existe environ 200 types différents de plantes carnivores avec différentes méthodes de piégeage de leur nourriture nécessaire.
There are around 200 different types Seules les méthodes de piégeage sans cruauté seront permises et seuls les prédateurs posant problème seront éliminés.
Only humane trapping methods are permitted and only those predators causing the problem are removed.Depuis 1984, le gouvernement canadien etle commerce de la fourrure ont contribué pour plus de 18 millions de dollars à la recherche et au perfectionnement des méthodes de piégeage sans cruauté.
The Canadian government andthe fur trade have contributed over $58 million since 1983 to research and refine humane trapping methods.Les méthodes de piégeage permettent d'une manière générale d'augmenter la charge en protéine par unité de surface.
The trapping methods generally make it possible to increase the protein charged per unit area.Le colloque a été suivi par une excursion dans le parc national afind'observer les outardes en plumage nuptial et de s'informer sur les méthodes de piégeage des prédateurs et sur l'agriculture extensive.
The Symposium was followed by an excursion into the National Park to view Great Bustardsin mating plumage and learn about current predator trapping methods and extensive agriculture.Les méthodes de piégeage sont réglementées et les quotas de capture sont fixés par les gouvernements de nombreux pays.
Trapping methods are regulated and catch quotas are set by the governments of many countries.Les ministres ont déclaré que« l'industrie de la fourrure du Canada procure des emplois à des milliers de trappeurs dont bon nombre sont des Autochtones,qui ont reçu une formation en méthodes de piégeage efficaces, sûres et sans cruauté.
Ministers stated that"the Canadian fur industry provides employment for thousands of trappers, many of whom are aboriginal,who are trained in the humane, safe, and effective trapping methods.Plusieurs méthodes de piégeage ont été évaluées, et celles qui présentaient le moins de risque pour les espèces ont été retenues.
Several trapping methods have been considered and those least likely to harm the moths were chosen.L'Institut de la fourrure du Canada a mis sur pied, en 1985,un programme détaillé de recherche et de développement afin de veiller à ce que les méthodes de piégeage au Canada soient le plus modernes possible grâce à la technologie actuelle, tout en étant efficaces et sécuritaires pour le trappeur.
In 1983, the Fur Institute of Canada initiated a comprehensive research anddevelopment program to ensure that Canadian trapping methods are as humane as current technology allows while still being efficient and safe for the trapper.Méthodes de piégeage causant la mort: comprend l'utilisation de pièges conçus et installés dans le but d'entraîner la mort d'un animal de l'espèce ciblée.
Lethal Trapping Methods: Involves In addition, Canada sets the standard for trapping methods as the basis for the Agreement on International Humane Méthodes de piégeage de capture vivante: comprend l'utilisation de pièges comme ceux qui retiennent par un membre ou une cage/boîte à piège et qui sont conçus et installés afin de retenir l'animal capturé et non de le mettre à mort.
Restraining Trapping Methods: Uses Les scientifiques du Service canadien des forêts(SCF) et d'autres secteurs ont déclaré la guerre à cet insecte et envisagent de lutter sur plusieurs fronts:mettre au point des méthodes de piégeage pour détection précoce; introduire des guêpes parasites comme armes de biocontrôle et utiliser un champignon naturellement présent qui s'attaque à l'agrile du frêne.
Scientists from the Canadian Forest Service(CFS) and beyond have declared war on the EAB and are waging battle on several fronts:developing trapping methods for early detection; introducing parasitic wasps as biocontrol weapons; and using a naturally occurring fungus that is potent against EAB.Deux méthodes de piégeage des animaux sont approuvées au Canada pour capturer une espèce en particulier ou pour utilisation dans différents milieux environnants ou à différentes fins.
There are two methods of trapping animals approved in Canada for capturing specific species, or for use in different settings or for different purposes.L'objectif est de concevoir des méthodes de piégeage spécifiques au PLP de manière à pouvoir détecter les populations le plus tôt possible et les contrôler d'année en année afin de déterminer comment elles se développent et se propagent.
The objective is to design trapping methods specific to HWA so researchers can detect populations as early as possible and monitor them from year to year to determine how they are developing and spreading.Les méthodes de piégeage modernes ont été perfectionnées par plus de 30 années de recherches scientifiques et doivent se conformer à l'Accord International sur les normes de piégeage sans cruauté(au Canada) et à l'Accord sur les meilleures pratiques aux États-Unis.
Modern trapping methods have been refined by more than 30 years of scientific research and must comply with the Agreement on International Humane En parallèle, des méthodes de piégeages optiques tels que les pinces optiques et le microscope à force photonique(MFP) ont montrés leur aptitude à la manipulation et au confinement de nanoparticules individuelles dans des environnements liquides.
In parallel, optical trapping methods, such as optical tweezers and photonic force microscopy(PFM), have shown their capability to confine and manipulate individual nanoparticles in liquid environments.
