Примеры использования Même dire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On pourrait même dire.
You might even call it.On peut même dire que vous avez grandi.
They might even think you've grown.La« dette nationale» même dire quoi?
What does the“national debt” even mean?Tu ne peux même dire que je l'avais fait.
You can't even tell that I did.Certains pourraient même dire incomprise.
Some might even say misunderstood.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
On peut même dire qu'elles sont contrariées.
You might also say they were outraged.On pourrai même dire peace.
We could even call it peace.Je vais même dire les choses que je souffle dans mon sommeil, yeah.
I will even mean the things I whisper in my sleep, yeah.Les duos aventureux peuvent même dire"je fais" pendant la marche.
Adventurous duos can even say"I do" during the walk.Je vais même dire les choses que je souffle dans mon sommeil.
I will even mean the things I whisper in my sleep.On pourrait même dire brillante.
Might even call it brilliant.On peut même dire qu'il est mon meilleur ami.
You can even say he is my best friend.Beaucoup de gens- j'ose même dire, la plupart- ne le sont pas.
Many people- dare I even suggest, most people- aren't.On peut même dire qu'elles sont contrariées.
We can even claim that they are annoying.Je suppose que nous pouvons même dire l'année 2317 si nous voulons.
I suppose we can even call it the year 2317, if we wish.Je peux même dire que la prison est une école pour le révolutionnaire.
I can also say that prison is always a school for a revolutionary.On pourrait même dire superficiel.
Could even call it superficial.Je peux même dire que j'aime ça!(cliquer sur la photo.
I can even say I love it!(click on photo.Le latin studium pouvait même dire amour, désir, vive inclination.
The Latin studium could even mean love, desire, sharp inclination.On peut même dire que c'est de l'incompétence.
One can also say that the cause is incompetence.Je peux même dire des années.
I could even say years.On peut même dire quand vous êtes curling vos orteils..
It can even tell when you're curling your toes..Pouvez-vous même dire ce que c'est!?
Can you even tell what this is?!On peut même dire que ce sont leurs principales cibles.
One can even claim that it is the primary purpose of them.On peut même dire héroique.
One might even call it heroic.Je peux même dire que l'on n'en avait pas déclenché pour notre liberté, non-plus.
I can even argue that one wasn't about our freedom, too.Je pourrai même dire envers moi-même.
I can even tell myself.Je peux même dire qui est dans la pièce.
I can even tell who's in the room.Et je peux même dire que j'étais bon!
I might even think I was good!On peut même dire qu'il s'agit d'un commandement.
We could even claim that it is one of our commandments.
