Примеры использования Même récit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Migrants en font tous le même récit.
Every immigrant has the same story.SW a refait exactement le même récit lors de sa déposition de 1949.
Wiesenthal told much the same story in his 1949 statement.De nombreux réfugiés font le même récit.
Many refugees tell the same story.Je lui ai fait le même récit que ci-dessus.
I told her the same story as above.Sœur Tutt etmoi n'avions pas le même récit.
Sister Tutt andI did not have the same story.Il écrivait sur ce même récit de Matthieu, et disait ceci.
He was writing on this very same account in Matthew, and he said this.Michael Menson lui fit le même récit.
Michael Menson gave the same account.Dans Luc 8 :37, le même récit:« Ils étaient saisis d'une grande crainte..
In Luke 8:37, same account:"They were overcome with panic..Il existe plusieurs variantes d'un même récit.
There will be numerous variations of a single story.SUETONE fait presque le même récit dans La vie de Vespasien.
Suetonius gives nearly the same account, Lives of the Caesars(Vespasian.C'est tout bonnement une autre version du même récit.
It is simply another version of the same story.Albert Rosales donne le même récit mais date l'affaire du 21 décembre 1909.
Albert Rosales gives the same story but dated December 21, 1909.Un lieu où l'histoire etle design font partie du même récit.
A place where history anddesign are part of the same story.Le même récit a été largement repris ce jour-là par les autorités américaines.
The same account was widely picked up that day by American officials.Certaines personnes m'ont dit la même récit(comme ci-dessus.
Some people told me the same narration(as above.Tous, une fois interrogés séparément,ont fourni le même récit.
All of them, when questioned separately,gave the same story.Par exemple, Joseph Schacht a fait le même récit dans le domaine du droit.
For example, Joseph Schacht performed the same narrative in the field of law.Dans son livre de 1954,l'ufologue Jimmy Guieu donnera ce même récit;
In his 1954 book,ufologist Jimmy Guieu gave the same story;Le même récit est répété dans les livres d'Ezekiel(23:1-49) et de Juges(19:22-30.
This same story is repeated in the books of Ezekiel(23:1-49) and Judges(19:22-30.Le Quotidien de la Haute-Loire donne le même récit le lendemain.
Le Quotidien de la Haute-Loire gave the same story the next day.Le même récit se trouve également dans History of the Church, 6:41 et aux pages 617 à 618.
The same account is also in the History of the Church, 6:41 and pages 617-618.D'une municipalité à l'autre,les témoins ont relaté le même récit.
From municipality to municipality,witnesses told the same story.Le même récit est repris en 1711 par Jean LAIGNEL, dans Antiquitez du Havre de Grâce.
The same story was related in 1711 by Jean Laignel in Antiquitez du Havre de Grâce.Rapporté Ibn'Abbas Certaines personnes m'ont dit la même récit comme ci-dessus.
Narrated Ibn'Abbas Some people told me the same narration as above.Une deuxième présentation du même récit suit immédiatement avec des symboles différents.
A second presentation of the same story follows immediately with different symbols.A la suite de cette version,Doray de Longrais donna une version française du même récit.
Following this version,Doray de Longrais gave a French version of the same story.Satan veut que vous croyiez le même récit qu'il raconta à Eve, que«vous serez comme Dieu.
Satan wants you to believe the same story that he told Eve, that"Ye shall be as gods.Quel scénariste aurait eu l'audace de réunir ces trois protagonistes dans un même récit?
Which screenwriter would have dared combine these three protagonists in a single story?Ils ne cessent de se contredire dans le même récit, telle est la réalité occidentale maintenant.
They keep contradicting in the same narrative, this is the Western reality now.Si je prends des photos de voitures etde vieux bâtiments, alors je suis le même récit.
If I take pictures of cars and old buildings,then I'm just following the same narrative.
