Примеры использования Mêmes proportions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans les mêmes proportions.
In the same proportions.Leurs ventes ont baissé dans les mêmes proportions.
Sales dropped by the same amount.Pas dans les mêmes proportions, fort heureusement.
Not in the same numbers, fortunately.Ne croît pas dans les mêmes proportions.
Y does not rise by the same amount.Dans les mêmes proportions, cela réduit le coût du Cloud.
In the same proportions, it reduces the cost of Cloud.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
forte proportiongrande proportionune forte proportionfaible proportionune grande proportionune faible proportionmême proportionpetite proportionproportion de patients
bonnes proportions
Больше
Использование с глаголами
proportion élevée
une proportion élevée
proportion plus élevée
augmenter la proportionproportion de personnes vivant
accroître la proportionla proportion élevée
montre la proportionproportions équilibrées
proportion accrue
Больше
Использование с существительными
proportion de femmes
proportion de la population
proportion de personnes
proportion des femmes
augmentation de la proportionproportion des personnes
sens des proportionsproportion de ménages
proportion des enfants
proportion des ménages
Больше
Mais pas dans les mêmes proportions.
But not in the same proportions.Dans ce cas, le lait etl'eau minérale sont mélangés dans les mêmes proportions.
Here milk andwater are used in equal amounts.Et gardez les mêmes proportions.
And keep the same proportions.Le son a également été accéléré dans les mêmes proportions.
The sound was also accelerated in the same proportions.Il s'utilise dans les mêmes proportions que le sucre.
It can be used in the same ratio as sugar.Mais les revenus ont-ils augmenté dans les mêmes proportions?
Have incomes gone up at that same rate?LiCI0 4 dans les mêmes proportions que dans l'exemple 2.
LiClO4 in the same proportions as in example 2.Mais pas toujours dans les mêmes proportions.
And not always in equal proportions.La récente flambée des prix s'est produite dans un contexte où le revenu des personnes touchées n'avait pas augmenté dans les mêmes proportions.
The recent sharp increase in food prices has occurred in a context in which the incomes of affected persons have not increased commensurately.Il s'utilise dans les mêmes proportions.
They are used in equal proportions.Ces particules sont éliminées par dépôt sec etpar dépôt humide presque dans les mêmes proportions.
Particles are removed by wet anddry deposition in nearly equal amounts.Ils sont pris dans les mêmes proportions.
They are taken in the same proportions.Toutefois, les taux de fret et les prix des combustibles de soute n'évoluent pas toujours en parallèle ou dans les mêmes proportions.
However, freight rates and ship bunker fuel prices do not always move in tandem or to the same extent.Format papier régulier: Mêmes proportions 1:1.
Regular paper size: Same Ratio 1:1.Députées et députés se seraient emparés des blogues dans les mêmes proportions.
Women and men post comments to blogs in similar proportions.
