MA COMPARUTION на Английском - Английский перевод

• my appearance
• my appearing

Примеры использования Ma comparution на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comme ma comparution cet après midi.
Like my arraignment this afternoon.

Je dois réviser avant ma comparution.
I have got to do my homework for the court appearance.

Ma comparution ici est une comparution de remerciement infini.
My speech here is one of infinite thanks.

Qu'il demandera que je sois liquidé après ma comparution ici?
Liquidated after my testimony here. 3 Q. What did you say he asked you?

J'ai manqué ma comparution au tribunal pour mon DAT. Que puis-je faire?
I missed my court appearance for my DAT, what can I do?

Monsieur le Juge Antonetti, au cours de ma comparution initiale devant.
Your Honour Judge Antonetti, during my initial appearance before.

Juste avant ma comparution, il y avait un autre gars qui s'appelait Joe Nichols.
Just before my appearance, there was another guy called Joe Nichols appearing.

Je vous reviendrai sur le sujet après ma comparution devant le Comité.
I will be back in touch after my committee appearance to discuss this further.

Après ma comparution l'année dernière, nous avons pu conclure trois accords avec le Myanmar.
After I spoke last, we have been able to conclude three agreements with them.

Comme je l'ai mentionné lors de ma comparution, je n'appuie pas l'imposition de frais.
As stated during my appearance, I do not support the charging of fees.

Ma comparution devant votre comité aujourd'hui ne constitue pas une consultation auprès des Premières nations.
My appearance today does not qualify as consultation with first nations.

J'aimerais répondre à une question qui a été soulevée par les membres du comité lors de ma comparution.
I would like to respond to one issue that was raised by Committee members during my appearance.

J'estime que ma comparution d'aujourd'hui s'inscrit dans le prolongement de ces travaux.
I view my appearance today as a continuation of this work begun by your Committee.

Il leur répondit:“Les papistes ne désirent pas ma comparution à Worms, mais ma condamnation et ma mort.
He replied:"The papists do not desire my coming to Worms, but my condemnation and my death.

Lors de ma comparution, les membres du Comité m'ont demandé de faire le suivi sur troisquestions précises.
During my appearance, there were three specific items that committee members asked me to follow up on.

Nous avons constaté avec plaisir que la protection et la sécurité des données sont restées au cœur des discussions de votre comité depuis ma comparution du 28 mars dernier.
We have been pleased to see data privacy and security maintain a central role in this Committee's discussions since my appearance earlier this year, on March 28.

Et enfin,(v) ma comparution devant ce Comité afin d'y présenter les plans et priorités de CBC/Radio-Canada.
And finally,(v) my appearance before this same Committee to present CBC/Radio-Canada's plans and priorities.

Je pense que les personnes de tous horizons et de toute appartenance politique qui sont venues au tribunal le jour de ma comparution ont joué un rôle dans la levée de ma garde à vue.
I believe that people from all backgrounds and political persuasions coming to the courthouse on the day of my appearance played a role in my release from police custody.

Comme je l'ai indiqué lors de ma comparution le 17 mai, le Commissariat s'inquiète à propos du problème du vol d'identité.
As I indicated during my appearance on May 17th, my office has expressed concerns about the problem of identity theft.

Ces derniers avaient organisé un mouvement de protestation dans la commune de Kenscoff, lorsqu'ils ont appris que j'ai été menottée lors de ma comparution par devant le tribunal pour l'enfance le 6 septembre 2012.
The latter had organized a protest in the town of Kenscoff, when they learned that I was handcuffed during my appearance before the court for children 6 September 2012.